Vertalingen voor 'schild'
Voor 'schild' werden 6 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| het schild | de schilden [p] [wapen] | der Schild | die Schilde [p] [Waffe / Wappen] |
| Redewendungen | |
| Hij voert iets in zijn schild. | Er führt etwas im Schilde. |
| iets in het schild voeren | etwas im Schilde führen |
| iemand op het schild heffen | jemanden auf den Schild heben |
| Beispiele | |
| Als in de middeleeuwen een ridder met gesloten vizier naderde, was het wapen op het schild doorslaggevend om zijn bedoelingen in te schatten. | Näherte sich im Mittelalter ein Ritter mit geschlossenem Visier, war das Wappen auf dem Schild entscheidend, um dessen Absichten einzuschätzen. |
| Schilden met hun wapenschilden dienden ridders als herkenningsteken, vergelijkbaar met de huidige kentekenplaten. | Schilde mit ihren Wappen dienten Rittern als Erkennungszeichen, ähnlich wie heutige Nummernschilder. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.