NL DE

Übersetzungen für 'ähnlich'

Für 'ähnlich' wurden 38 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zoals / net zoals ähnlich
op soortgelijke wijze ähnlich
gelijkaardig | gelijkaardige ähnlich | ähnliche
soortgelijk | soortgelijke ähnlich | ähnliche
gelijksoortig | gelijksoortige ähnlich | ähnliche
dergelijk | dergelijke ähnlich | ähnliche
overeenkomstig | overeenkomstige ähnlich | ähnliche
lijkend op ähnlich | ähnliche
analoog | analoge ähnlich | ähnliche
similair | similaire ähnlich | ähnliche
lijkend | lijkende ähnlich | ähnliche
gelijkvormig | gelijkvormige ähnlich | ähnliche [mathematisch]
Zusammensetzungen
'Schmidt' of iets in die aard 'Schmidt' oder so ähnlich
het faillissement, akkoorden en andere soortgelijke procedures Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren
valideringsonderzoeken waarin de structuur en uitvoering van een methode vergeleken worden met die van een gelijkaardige methode Validierungsprüfungen, bei denen die Struktur- und Leistungskriterien der Methode mit denen eines ähnlichen Verfahrens verglichen werden
op soortgelijke wijze auf ähnliche Art und Weise
het restslib uit septische tanks en andere soortgelijke installaties die Restschlämme aus Klärgruben und ähnlichen Anlagen
een soortgelijke kast ein ähnlicher Schrank
iets dergelijks etwas Ähnliches / etwas ähnliches
in een analoog geval in einem ähnlichen Fall
sprekend op iemand gelijken jemandem täuschend ähnlich sehen / sein
o.d. / en dergelijke o.Ä. / o.ä. / oder Ähnliches / oder ähnliches
of iets dergelijks / o.i.d. oder Ähnliches / o.Ä.
[alte Rechtschreibung:]
oder ähnliches / oder ähnlich / o.ä.
sprekend lijken op sehr ähnlich sein
citer-achtig | citer-achtige ähnlich der Zither
net als rozen geuren ähnlich duften wie Rosen
vergelijkbaar | vergelijkbare ähnlich gelagert | ähnlich gelagerte
assoneren | assoneerde -- heeft geassoneerd | ähnlich klingen
lijken op | leek op -- heeft op ... geleken | ähnlich sehen | sah ähnlich -- hat ... ähnlich gesehen |
lijken op | leek op -- heeft op ... geleken | ähnlich sein
Redewendungen
Dat is net iets voor hem! Das sieht ihm ganz ähnlich!
Zo iets kan men van hem verwachten. Das sieht ihm ähnlich.
Beispiele
Het portret lijkt zeer goed. Das Bild ist sehr ähnlich.
Hem verging het net zo. Ihm erging es ähnlich.
Hem ging het net zo. Ihm ging es ähnlich.
In Afghanistan doet zich een gelijkaardig fenomeen voor als in Mexico en Guatemala: Vrouwen die een openbare functie bekleden of durven studeren, worden aangevallen door de Taliban, en in vele gevallen ook vermoord. [Amnesty International] In Afghanistan zeigt sich ein ähnliches Phänomen wie in Mexiko und Guatemala: Frauen, die ein öffentliches Amt bekleiden oder studieren dürfen, werden von den Taliban angegriffen und in vielen Fällen auch ermordet.
Schilden met hun wapenschilden dienden ridders als herkenningsteken, vergelijkbaar met de huidige kentekenplaten. Schilde mit ihren Wappen dienten Rittern als Erkennungszeichen, ähnlich wie heutige Nummernschilder.
Net zoals een lexicon bevat het werk goede monografieën. Ähnlich einem Lexikon enthält das Werk gute Monografien.
[alternativ:]
Ähnlich einem Lexikon enthält das Werk gute Monographien.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. ähnliche
  2. Ähnliches
  3. ähnlichen
  4. ähnlicher