|
het fenomeen | de fenomenen [p]
|
das Phänomen | die Phänomene [p]
|
|
|
het elektronische stemmen fenomeen
[alternatief:]
het elektronische stemmenfenomeen / EVP [Electronic Voice Phenomena]
|
EVP [Electronic Voice Phenomena]
|
|
|
|
het bandstemmen fenomeen
|
EVP [Electronic Voice Phenomena]
|
|
|
|
relevante inlichtingen over specifieke criminele fenomenen zoals mensenhandel, terrorisme, kredietkaartfraude en smokkel in synthetische drugs krijgen
|
einschlägige Erkenntnisse über bestimmte Kriminalitätsphänomene wie Menschenhandel, Terrorismus, Kreditkartenbetrug und Handel mit synthetischen Drogen erhalten
|
|
|
|
|
|
In Afghanistan doet zich een gelijkaardig fenomeen voor als in Mexico en Guatemala: Vrouwen die een openbare functie bekleden of durven studeren, worden aangevallen door de Taliban, en in vele gevallen ook vermoord. [Amnesty International]
|
In Afghanistan zeigt sich ein ähnliches Phänomen wie in Mexiko und Guatemala: Frauen, die ein öffentliches Amt bekleiden oder studieren dürfen, werden von den Taliban angegriffen und in vielen Fällen auch ermordet.
|
|
|
|
Men zou de levitatie kunnen definiëren als een fenomeen waardoor een lichaam of eender welke massa zich van de grond losmaakt en zweeft in de lucht, zonder mechanische hulp, voor een onbepaalde tijd.
|
Man könnte die Levitation als ein Phänomen definieren, wodurch ein Körper oder irgendwelche Masse sich von der Erde löst und in der Luft schwebt, ohne mechanische Hilfe und für eine unbestimmte Zeit.
|
|
|
|
Vanaf het ontstaan van het christendom is 'ascese' een belangrijk fenomeen: het verlangen om in afzondering, eenvoud en onthouding te leven.
|
Seit der Entstehung des Christentums ist "Askese" ein wichtiges Phänomen: das Verlangen, in Abgeschiedenheit, Einfachheit und Enthaltung zu leben.
|
|
|
|
We werden getroffen door een aanhoudende droogte als gevolg van het klimatologische fenomeen el Nino.
|
Wir wurden von einer anhaltenden Trockenheit als Folge des klimatischen Phänomens El Nino heimgesucht.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits