NL DE

Übersetzungen für 'Phänomen'

Für 'Phänomen' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het verschijnsel | de verschijnselen [p] / de verschijnsels [p] das Phänomen | die Phänomene [p]
het fenomeen | de fenomenen [p] das Phänomen | die Phänomene [p]
het fantasma | de fantasma's [p] / de fantasmata [p] [fenomeen] das Phänomen | die Phänomene [p]
Zusammensetzungen
het natuurverschijnsel | de natuurverschijnsels [p] / de natuurverschijnselen [p]
een natuurverschijnsel | natuurverschijnsels [p] / natuurverschijnselen [p] 		das natürliche Phänomen | die natürlichen Phänomene [p]
ein natürliches Phänomen | natürliche Phänomene [p]
het terugkerende verschijnsel
een terugkerend verschijnsel 		das wiederkehrende Phänomen
ein wiederkehrendes Phänomen
vreemde verschijnselen die men vaak niet thuis kan brengen merkwürdige Phänomene, die man oft nicht einordnen kann
Zitate
Een verschijnsel dat zich door de hele geschiedenis heen, ongeacht plaats of tijdperk, voordoet, is het voeren van beleid door regeringen dat ingaat tegen hun eigen belangen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989] Ein Phänomen, das sich in der Geschichte unabhängig von Ort und Zeit bemerkbar macht, ist die Verfolgung von Politiken durch Regierungen, die ihren eigenen Interessen zuwiderlaufen. [Barbara Tuchman, 1912 – 1989]
Beispiele
In Afghanistan doet zich een gelijkaardig fenomeen voor als in Mexico en Guatemala: Vrouwen die een openbare functie bekleden of durven studeren, worden aangevallen door de Taliban, en in vele gevallen ook vermoord. [Amnesty International] In Afghanistan zeigt sich ein ähnliches Phänomen wie in Mexiko und Guatemala: Frauen, die ein öffentliches Amt bekleiden oder studieren dürfen, werden von den Taliban angegriffen und in vielen Fällen auch ermordet.
Men zou de levitatie kunnen definiëren als een fenomeen waardoor een lichaam of eender welke massa zich van de grond losmaakt en zweeft in de lucht, zonder mechanische hulp, voor een onbepaalde tijd. Man könnte die Levitation als ein Phänomen definieren, wodurch ein Körper oder irgendwelche Masse sich von der Erde löst und in der Luft schwebt, ohne mechanische Hilfe und für eine unbestimmte Zeit.
Vanaf het ontstaan van het christendom is 'ascese' een belangrijk fenomeen: het verlangen om in afzondering, eenvoud en onthouding te leven. Seit der Entstehung des Christentums ist "Askese" ein wichtiges Phänomen: das Verlangen, in Abgeschiedenheit, Einfachheit und Enthaltung zu leben.
We werden getroffen door een aanhoudende droogte als gevolg van het klimatologische fenomeen el Nino. Wir wurden von einer anhaltenden Trockenheit als Folge des klimatischen Phänomens El Nino heimgesucht.
Titel
Wat spiegels betreft [Umberto Eco] Über Spiegel und andere Phänomene [Umberto Eco]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Phänomene
  2. phänomenale
  3. phänomenal
  4. Phänomens