NL DE

Vertalingen voor 'hulp'

Voor 'hulp' werden 87 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
hulp- Hilfs-
de hulp [f] der Beistand
de hulp [f] | de hulpen [p] der Gehilfe | die Gehilfen [p]
de hulp [f] | de hulpen [p] die Gehilfin | die Gehilfinnen [p]
de hulp [f] die Hilfe
de hulp [f] die Hilfestellung
de hulp [f] | de hulpen [p] die Hilfskraft | die Hilfskräfte [p]
de hulp [f] | de hulpen [p] die Nachhilfe | die Nachhilfen [p]
Zusammensetzungen
de hulp in de huishouding | de hulpen in de huishouding [p] das Hausmädchen | die Hausmädchen [p]
de ambtelijke hulp die Amtshilfe
de tijdelijke hulp | de tijdelijke hulpen [p] die Aushilfe | die Aushilfen [p]
de tijdelijke hulp | de tijdelijke hulpen [p] die Aushilfskraft | die Aushilfskräfte [p]
de finaciële hulp | de finaciële hulpen [p] die Finanzierungshilfe | die Finanzierungshilfen [p]
de voltijdse hulp die Ganztagshilfe
de huishoudelijke hulp die Haushaltshilfe
de huishuidelijke hulp | de huishuidelijke hulpen [p] die Haushaltshilfe | die Haushaltshilfen [p]
de hulp in de huishouding | de hulpen in de huishouding [p] die Haushaltshilfe | die Haushaltshilfen [p]
de Duitse hulporganisatie Kindernothilfe, een organisatie die hulp verschaft aan kinderen in nood die Kindernothilfe / KNH
de afdeling spoedeisende hulp die Notaufnahme
de spoedeisende hulp-afdeling [f] | de spoedeisende hulp-afdelingen [p] die Notaufnahme | die Notaufnahmen [p]
de spoedeisende hulp die Notfallversorgung
de hulp bij vevalling die Perinatalversorgung
de juridische hulp die Prozesskostenhilfe
[alte Rechtschreibung:]
die Prozeßkostenhilfe
de natuurlijke hulp die Ressource | die Ressourcen [p]
de onverwijlde hulp die Soforthilfe
de onverwijlde hulp die Soforthilfe
de directe hulp die Soforthilfe
de maatschappelijk hulp die Sozialfürsorge
de hulp bij storingen die Störfallhilfe
de EHBO / de Eerste Hulp bij Ongelukken die Unfallhilfe
de eerste hulp (post) die Unfallhilfe [im Krankenhaus]
de eerste hulp (post) die Unfallstation
de post voor eerste hulp | de posten voor eerste hulp [p] die Unfallstation | die Unfallstationen [p]
de voltijdse hulp die Vollzeithilfe
ATD / Hulp in alle nood [Aide à Toute Détresse / All Together for Dignity] ATD / Hilfe in aller Not [Aide à Toute Détresse / All Together for Dignity]
110. Goddelijke Hulp [soera] Sure 110. Die Hilfe
een opleidingscursus in eerste hulp of medische verzorging volgen an einem Ausbildungskurs in medizinischer Erster Hilfe oder medizinischer Fürsorge teilgenehmen
van alle hulp verstoken bar jeder Hilfe
het Agentschap van de Verenigde Naties voor hulp
aan de Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten / UNRWA 		das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten / UNRWA
de vertegenwoordigers van de hulp- en ordediensten [p] die Angehörigen der Hilfs- und Ordnungsdienste [p]
de eerste hulp bij ongevallen / de E.H.B.O. die Erste Hilfe
de veterinaire hulp die Erste-Hilfe bei Tieren
de hulp bij het opstellen en invoeren van een wapenwetgeving die Unterstützung bei der Ausarbeitung und Einführung waffenrechtlicher Vorschriften
de opleidingsbegeleidende hulp die ausbildungsbegleitende Hilfe
de gevraagde hulp die erbetene Hilfe
de grootscheepse hulp die großzügige Hilfe
de humanitaire hulp die humanitäre Hilfe
de professionele hulp voor iets die professionelle Hilfe bei etwas
de onverwijlde hulp die sofortige Hilfe
de geestelijke hulp die spirituelle Unterstützung
de daadwerkelijke hulp die tätige Hilfe
de onverwijlde hulp die unverzügliche Hilfe
vroegtijdige hulp bij dreigende werkloosheid frühzeitige Hilfe bei drohender Arbeitslosigkeit
iemand hulp verlenen jemandem Hilfe leisten
iemand hulp bieden jemandem Hilfe leisten
hulp verlenen aan iemand jemandem helfen
zich tot iemand wenden om hulp jemanden um Hilfe angehen
zich tot iemand wenden om hulp jemanden um Hilfe bitten
of juridische hulp beschikbaar is ob Prozesskostenhilfe gewährt wird
[alte Rechtschreibung:]
ob Prozeßkostenhilfe gewährt wird
er zonder hulp niet meer bovenop komen uit iets ohne Hilfe aus einer Sache nicht wieder rauskommen
van alle hulp verstoken ohne jede Hilfe
van alle hulp verstoken zijn ohne jegliche Hilfe dastehen
snel hulp bieden rasch Hilfe leisten
hulp inroepen um Hilfe bitten
te hulp schieten zu Hilfe eilen
te hulp komen zu Hilfe kommen
te hulp schieten zu Hilfe kommen
Sprichwörter
gezegd van hulp die te laat komt
[Cineri nunc medicina datur] 		Dem Aschehäuflein gibt man erst jetzt Medizin.
[Cineri nunc medicina datur]
gezegd van hulp die te laat komt
[Cineri nunc medicina datur] 		Der Asche gibt man jetzt Arznei.
[Cineri nunc medicina datur]
met Gods hulp
[juvante Deo / Deo juvante] 		mit Gottes Hilfe
[juvante Deo / Deo juvante]
Zitate
Alle onnodige hulp is een obstakel voor ontwikkeling. [Maria Montessori, 1870 – 1952] Alle unnötige Hilfe ist ein Hindernis für die Entwicklung. [Maria Montessori, 1870 – 1952]
Het kind is de constructeur van de mens. Als redding en hulp moeten komen, is het door het kind; want het kind is de constructeur van de mens. [Maria Montessori, 1870 – 1952] Das Kind ist der Konstrukteur des Menschen. Wenn Rettung und Hilfe kommen sollen, dann durch das Kind, denn es baut den Menschen auf. [Maria Montessori, 1870 – 1952]
Beispiele
Een triage is het beoordelen van slachtoffers zoals bij grote ongevallen, rampen, pandemieën, terreuraanslagen en de Spoedeisende hulp-afdeling in ziekenhuizen, in verschillende categorieën verdeeld naar de ernst van de verwondingen of ziektebeeld. Eine Triage ist die Beurteilung von Opfern bei großen Unfällen, Katastrophen, Pandemien, Terroranschlägen und in der Notaufname von Krankenhäusern in verschiedene Kategorien je nach Ernst der Verletzungen oder des Krankheitsbildes.
Hij bood haar spontaan hulp aan. Er bot ihr spontan seine Hilfe an.
Hij heeft mij om hulp verzocht. Er hat mich um Hilfe gebeten.
Hij heeft om hulp geschreeuwd. Er hat um Hilfe geschrien.
Men zou de levitatie kunnen definiëren als een fenomeen waardoor een lichaam of eender welke massa zich van de grond losmaakt en zweeft in de lucht, zonder mechanische hulp, voor een onbepaalde tijd. Man könnte die Levitation als ein Phänomen definieren, wodurch ein Körper oder irgendwelche Masse sich von der Erde löst und in der Luft schwebt, ohne mechanische Hilfe und für eine unbestimmte Zeit.
Na de aanslag op Pim Fortuyn hebben de ter plaatse gekomen ambulanciers de hulp ingeroepen van een traumahelikopter. Nach dem Anschlag auf Pim Fortuyn haben angekommene Sanitäter einen Rettungshubschrauber angefordert.
Zo veel hulp zul je niet nodig hebben. So viel Hilfe wirst du nicht brauchen.
Zoek beroepsmatige hulp of steun. Such / Suche professionelle Hilfe oder Unterstützung.
Als een leerling extra hulp nodig heeft bij het volgen van een van de leerwegen in het VMBO is er binnen de eigen school leerwegondersteunend onderwijs. [Nederland] Wenn Schüler bei den Lernwegen im VMBO Extrahilfe brauchen, gibt es innerhalb der eigenen Schule den "Lernwegunterstützenden Unterricht".
Als wij ons in Europa willen beschermen, hadden we jaren geleden al hulp moeten geven aan Azië, en daarmee bedoel ik technische hulp voor het probleem dat een groot deel van ons vlees daar al geproduceerd wordt in de bio-industrie. [Eur-Lex] Wenn wir uns in Europa schützen wollen, hätten wir schon vor Jahren in Asien Hilfe leisten müssen – und zwar technische Hilfe für das Problem, dass ein Großteil unserer Fleischproduktion bereits in Asien in Massentierhaltungen stattfindet.
Wie niet de hulp van God wil inroepen, mag kiezen voor de belofte: de eedsformule wordt dan afgesloten met 'Dat beloof ik'. Wer nicht Gottes Hilfe anrufen will, darf sich für das Gelöbnis entscheiden: Die Eidesformel wird dann mit "Das gelobe ich" abgeschlossen.
We willen onze hulp aanbieden. Wir möchten unsere Hilfe anbieten.
Titel
Het praktische egelboek : voedsel, ziekten, verzorging, bescherming, hulp, opvang, overwinteren Das praktische Igelbuch: Nahrung -- Krankheiten -- Schutz -- Pflege -- Überwintern [Michael Lohmann]
Heel je lichaam : eerste hulp bij symptomen : mentale oorzaken van lichamelijke ziekten en de metafysische manier om ze te overwinnen / Genees je lichaam : ... [Louise L. Hay] Heile deinen Körper. Seelisch-geistige Gründe für körperliche Krankheit und ein ganzheitlicher Weg, sie zu überwinden [Louise L. Hay]
De diepste kloof: spel en verhaal als hulp voor kinderen met problemen [Jeanne Meijs] Problemkindern helfen durch Spielen, Malen und Erzählen: ein Ratgeber für Eltern und Erzieher
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. hulpen
  2. huppelen
  3. hulpje
  4. huppelende
  5. huppelend

Deutsch

  1. –