|
het ongeval | de ongevallen [p]
|
das Unglück | die Unglücke [p]
|
|
|
|
het auto-ongeval | de auto-ongevallen [p]
|
der Autounfall | die Autounfälle [p]
|
|
|
|
het auto-ongeval | de auto-ongevallen [p]
|
der Straßenverkehrsunfall | die Straßenverkehrsunfälle [p]
|
|
|
|
het ongeval | de ongevallen [p]
|
der Unfall | die Unfälle [p]
|
|
|
|
de ongevallen-inzittendenverzekering [f] | de ongevallen-inzittendenverzekeringen [p]
|
die Insassenunfallversicherung | die Insassenunfallversicherungen [p]
|
|
|
|
de Wet Rampen en Zware Ongevallen / WRZO
|
das Katastrophenschutzgesetz / KSG / KatSG
|
|
|
|
het aansprakelijkheisdrecht met betrekking tot ongevallen [juridisch]
|
das Unfallhaftpflichtrecht [Recht]
|
|
|
het nucleaire ongeval | de nucleaire ongevallen [p]
een nucleair ongeval | nucleaire ongevallen [p]
|
der Atomunfall | die Atomunfälle [p]
ein Atomunfall | Atomunfälle [p]
|
|
|
het nucleaire ongeval | de nucleaire ongevallen [p]
een nucleair ongeval | nucleaire ongevallen [p]
|
der Nuklearunfall | die Nuklearunfälle [p]
ein Nuklearunfall | Nuklearunfälle [p]
|
|
|
|
de plaats van het ongeval | de plaatsen van de ongevallen [p]
|
der Unfallort | die Unfallorte [p]
|
|
|
|
het ongeval in het verkeer | de ongevallen in het verkeer [p]
|
der Verkehrsunfall | die Verkehrsunfälle [p]
|
|
|
|
het ongeval op de weg naar en van het werk | de ongevallen op de weg naar en van het werk [p]
|
der Wegeunfall | die Wegeunfälle [p]
|
|
|
|
de plaats van het ongeval | de plaatsen van de ongevallen [p]
|
die Unfallstelle | die Unfallstellen [p]
|
|
|
|
het voorkomen van ongevallen
|
die Unfallverhütung
|
|
|
|
het voorschrift ter voorkoming van ongevallen | de voorschriften ter voorkoming van ongevallen [p]
|
die Unfallverhütungsvorschrift | die Unfallverhütungsvorschriften [p]
|
|
|
zonder ongeval
[alternatief:]
zonder ongevallen
|
unfallfrei | unfallfreie
|
|
|
|
tegen ongevallen verzekerd | tegen ongevallen verzekerde
|
unfallversichert | unfallversicherte
|
|
|
|
het voorkomen van ongevallen
|
das Verhüten von Unfällen
|
|
|
het dodelijke ongeval | de dodelijke ongevallen [p]
een dodelijk ongeval | de dodelijke ongevallen [p]
|
der Unfall mit Todesfolge | die Unfälle mit Todesfolge [p]
ein Unfall mit Todesfolge | Unfälle mit Todesfolge [p]
|
|
|
het nucleaire ongeval | de nucleaire ongevallen [p]
een nucleair ongeval | nucleaire ongevallen [p]
|
der atomare Unfall | die atomaren Unfälle [p]
ein atomarer Unfall | atomare Unfälle [p]
|
|
|
het nucleaire ongeval | de nucleaire ongevallen [p]
een nucleair ongeval | nucleaire ongevallen [p]
|
der nukleare Unfall | die nuklearen Unfälle [p]
ein nuklearer Unfall | nukleare Unfälle [p]
|
|
|
het dodelijke ongeval | de dodelijke ongevallen [p]
een dodelijk ongeval | de dodelijke ongevallen [p]
|
der tödliche Unfall | die tödlichen Unfälle [p]
ein tödlicher Unfall | tödliche Unfälle [p]
|
|
|
|
de eerste hulp bij ongevallen / de E.H.B.O.
|
die Erste Hilfe
|
|
|
|
de Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten
|
die Richtlinie 82/501/EWG des Rates vom 24. Juni 1982 über die Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
|
|
|
|
de Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken
|
die Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen
|
|
|
|
de preventie en beheersing van ongevallen waarbij chemicaliën zijn betrokken
|
die Verhütung chemischer Unfälle sowie die Vorbereitung darauf
|
|
|
|
de Geneeskundige Hulpverlening bij Ongevallen en Rampen / GHOR [Nederland]
|
die medizinische Notfallhilfe bei Unfällen und Katastrophen
|
|
|
|
betrokken in ongevallen zijn
|
in Unfälle verwickelt sein
|
|
|
|
Een triage is het beoordelen van slachtoffers zoals bij grote ongevallen, rampen, pandemieën, terreuraanslagen en de Spoedeisende hulp-afdeling in ziekenhuizen, in verschillende categorieën verdeeld naar de ernst van de verwondingen of ziektebeeld.
|
Eine Triage ist die Beurteilung von Opfern bei großen Unfällen, Katastrophen, Pandemien, Terroranschlägen und in der Notaufname von Krankenhäusern in verschiedene Kategorien je nach Ernst der Verletzungen oder des Krankheitsbildes.
|
|
|
|
Ik ben tegen ongevallen verzekerd.
|
Ich bin gegen Unfälle versichert.
|
|
|
|
Ik ben tegen ongevallen verzekerd.
|
Ich bin unfallversichert.
|
|
|
|
In de geïndustrialiseerde landen behoren ongevallen in het verkeer tot de belangrijkste doodsoorzaken bij jongeren van 15 tot 24 jaar.
|
In den Industrieländern gehören Verkehrsunfälle zu den Haupttodesursachen bei Jugendlichen zwischen 15 und 24 Jahren.
|
|
|
risico's van onconventionele gaswinning: o.a.
-- vervuiling van waterbronnen
-- grootschalig waterverbruik
-- inbreuk op landschap en natuur
-- ongevallen (ook dodelijke)
-- seismische effecten (aardbevingen)
|
Risiken der unkonventionellen Gasgewinnung: u.a.
-- Verschmutzung von Wasserquellen
-- Wasserverbrauch in großem Stil
-- Eingriffe in Natur und Landschaft
-- Unfälle (auch tödliche)
-- seismische Folgen (Erdbeben)
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits