|
de/het risico [m/n] | de risico's [p]
|
das Risiko | die Risiken [p] / die Risikos [p]
[österreichisch:]
das Risiko | die Risken [p]
|
|
|
|
het invaliditeitsrisico | de invaliditeitsrisico's [p]
|
das Risiko der Erwerbsunfähigkeit | die Risiken der Erwerbsunfähigkeit [p] / die Risikos der Erwerbsunfähigkeit [p]
[österreichisch:]
das Risiko der Erwerbsunfähigkeit | die Risken der Erwerbsunfähigkeit [p]
|
|
|
|
het steekproefrisico | de steekproefrisico's [p]
|
das Risiko der Stichprobenerhebung | die Risiken der Stichprobenerhebung [p] / die Risikos der Stichprobenerhebung [p]
[österreichisch:]
das Risiko der Stichprobenerhebung | die Risken der Stichprobenerhebung [p]
|
|
|
de/het biometrische risico | de biometrische risico's [p]
een biometrische risico | biometrische risico's [p]
|
das biometrische Risiko | die biometrischen Risiken / die biometrischen Risikos [p]
ein biometrisches Risiko | biometrische Risiken / biometrische Risikos [p]
[österreichisch:]
das biometrische Risiko | die biometrischen Risken [p]
ein biometri
|
|
|
het geconstateerde risico | de geconstateerde risico's [p]
een geconstateerd risico | geconstateerde risico's [p]
|
das ermittelte Risiko | die ermittelten Risiken [p] / die ermittelten Risikos [p]
ein ermitteltes Risiko | ermittelte Risiken [p] / ermittelte Risikos [p]
[österreichisch:]
das ermittelte Risiko | die ermittelten Risken [p]
ein ermitteltes Risi
|
|
|
het inherent risico | de inherente risico's [p]
een inherent risico | inherente risico's [p]
|
das inhärente Risiko | die inhärenten Risiken [p] / die inhärenten Risikos [p]
ein inhärentes Risiko | inhärente Risiken [p] / inhärente Risikos [p]
[österreichisch:]
das inhärente Risiko | die inhärenten Risken [p]
ein inhärentes Risiko | inhä
|
|
|
de/het systeemrisico [m/n] | de systeemrisico's [p]
een systeemrisico | systeemrisico's [p]
|
das systemische Risiko | die systemischen Risiken [p] / die systemischen Risikos [p]
ein systemisches Risiko | systemische Risiken [p] / systemische Risikos [p]
[österreichisch:]
das systemische Risiko | die systemischen Risken [p]
ein systemis
|
|
|
de/het systeemrisico [m/n] | de systeemrisico's [p]
een systeemrisico | systeemrisico's [p]
|
das systemrelevante Risiko | die systemrelevanten Risiken [p] / die systemrelevanten Risikos [p]
ein systemrelevantes Risiko | systemrelevante Risiken [p] / systemrelevante Risikos [p]
[österreichisch:]
das systemrelevante Risiko | die systemrel
|
|
|
het risico in regelingen | de risico's in regelingen [p]
een risico in regelingen | risico's in regelingen [p]
|
das verfahrensbezogene Risiko | die verfahrensbezogenen Risiken [p] / die verfahrensbezogenen Risikos [p]
ein verfahrensbezogenes Risiko | verfahrensbezogene Risiken [p] / verfahrensbezogene Risikos [p]
[österreichisch:]
das verfahrensbezogene R
|
|
|
het productrisico | de productrisico's [p]
een productrisico | productrisico's [p]
|
das warenbezogene Risiko | die warenbezogenen Risiken [p] / die warenbezogenen Risikos [p]
[österreichisch:]
das warenbezogene Risiko | die warenbezogenen Risken [p]
|
|
|
het verwaarloosbare risico | de verwaarloosbare risico's [p]
een verwaarloosbaar risico | verwaarloosbare risico's [p]
|
das zu vernachlässigende Risiko | die zu vernachlässigenden Risiken [p] / die zu vernachlässigenden Risikos [p]
ein zu vernachlässigendes Risiko | zu vernachlässigende Risiken [p] / zu vernachlässigende Risikos [p]
[österreichisch:]
das zu verna
|
|
|
|
de risico's van proliferatie
|
die Risiken der nuklearen Aufrüstung
|
|
|
|
de risico's voor de volksgezondheid
|
die Risiken für die menschliche Gesundheit
|
|
|
het besmettingsrisico
besmettingsrisico
|
die infektiösen Risiken [p] / die infektiösen Risikos [p]
infektiöse Risiken [p] / infektiöse Risikos [p]
[österreichisch:]
die infektiösen Risken [p]
infektiöse Risken [p]
|
|
|
|
het op korte en lange termijn te verwachten risico
|
die kurz- und langfristigen Risiken [p]
[österreichisch:]
die kurz- und langfristigen Risken [p]
|
|
|
de risico's in het systeem reduceren
risico's in het systeem reduceren
|
die systemischen Risiken abbauen [p]
systemische Risiken abbauen [p]
|
|
|
|
de systeemrisico's die veroorzaakt worden door instellingen wier faillissement de werking van het financieel systeem of de reële economie kan aantasten
|
die systemrelevanten Risiken, die von Finanzinstituten ausgehen, deren Zusammenbruch Auswirkungen auf das Finanzsystem oder die Realwirtschaft haben kann
|
|
|
|
een vermindering van de aan het pesticidengebruik verbonden risico's verderontwikkelen
|
eine Verringerung der mit dem Pestizideinsatz verbundenen Risiken weiterentwickeln
|
|
|
|
De risico's en de kosten die verbonden zijn aan de opslag van rijst die niet binnen de betalingstermijn is afgehaald, zijn voor rekening van de koper. [Eur-Lex]
|
Die Risiken und Lagerkosten für den innerhalb der Zahlungsfrist nicht abgeholten Reis gehen zu Lasten des Zuschlagsempfängers.
|
|
|
|
Een beloningsbeleid dat aanspoort tot het nemen van meer risico's dan algemeen genomen voor de betrokken instelling aanvaardbaar is, kan een gezond en doeltreffend risicobeheer ondermijnen en te sterk risicozoekend gedrag in de hand werken.
|
Eine Vergütungspolitik, die Anreize zur Übernahme von Risiken gibt, die über das allgemein von dem Institut tolerierte Maß hinausgehen, kann ein solides und wirksames Risikomanagement untergraben und ein überzogenes Risikoverhalten noch verstärken.
|
|
|
|
Verstandige bezorgdheid is een proactieve, realistische omgang met de werkelijkheid: het onvermijdelijke (zoals ongeluk of risico's) wordt erkend, maar je laat je er niet door overweldigen; in plaats daarvan zoek je actief naar een mogelijke manier om ermee om te gaan.
|
Kluge Besorgnis ist ein proaktiver, realistischer Umgang mit der Wirklichkeit: Das Unvermeidliche (wie Unglück oder Risiken) wird anerkannt, aber du lässt dich nicht davon überwältigen, sondern suchst aktiv nach einem möglichen Umgang damit.
|
|
|
risico's van onconventionele gaswinning: o.a.
-- vervuiling van waterbronnen
-- grootschalig waterverbruik
-- inbreuk op landschap en natuur
-- ongevallen (ook dodelijke)
-- seismische effecten (aardbevingen)
|
Risiken der unkonventionellen Gasgewinnung: u.a.
-- Verschmutzung von Wasserquellen
-- Wasserverbrauch in großem Stil
-- Eingriffe in Natur und Landschaft
-- Unfälle (auch tödliche)
-- seismische Folgen (Erdbeben)
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits