NL DE

Vertalingen voor 'omgang'

Voor 'omgang' werden 15 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de omgang [m] der Umgang [mit jemandem]
de omgang [m] der Verkehr
de omgang [m] | de omgangen [p] die Prozession | die Prozessionen [p]
Zusammensetzungen
de seksuele omgang der Geschlechtsverkehr
de intieme omgang der Intimverkehr
de/het omslag in de omgang met en het opwekken van energie die Energiewende
aangenaam in de omgang umgänglich | umgängliche
vlot in de omgang weltgewandt | weltgewandte
vlot in de omgang weltmännisch | weltmännische
aangenaam in de omgang angenehm im Umgang
de praktische omgang met das praktische Arbeiten mit
de praktische omgang met der praktische Umgang mit
Zitate
Het is niet het afdalen naar hun begrippenwereld dat ons vermoeit in de omgang met kinderen. Het is het opklimmen naar hun gevoelens. [Janusz Korczak, 1878 – 1942] Nicht das ermüdet uns im Umgang mit Kindern, dass wir zu ihrer Begriffswelt hinuntersteigen müssen. Sondern dass wir zu ihren Gefühlen emporklimmen müssen. [Janusz Korczak, 1878 – 1942]
Beispiele
Verstandige bezorgdheid is een proactieve, realistische omgang met de werkelijkheid: het onvermijdelijke (zoals ongeluk of risico's) wordt erkend, maar je laat je er niet door overweldigen; in plaats daarvan zoek je actief naar een mogelijke manier om ermee om te gaan. Kluge Besorgnis ist ein proaktiver, realistischer Umgang mit der Wirklichkeit: Das Unvermeidliche (wie Unglück oder Risiken) wird anerkannt, aber du lässt dich nicht davon überwältigen, sondern suchst aktiv nach einem möglichen Umgang damit.
We willen elkaar een altijd eerlijke omgang met elkaar zweren. Wir wollen uns einen stets ehrlichen Umgang miteinander schwören.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. omgangen

Deutsch

  1. –