NL DE

Übersetzungen für 'schwören'

Für 'schwören' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zweren | zwoer -- heeft gezworen | [een eed afleggen] schwören | schwur -- hat geschworen |
Zusammensetzungen
Woela! [straattaal] Ich schwöre!
een meineed doen einen Meineid schwören
Redewendungen
zweren bij iets auf etwas schwören
bij hoog en laag zweren / bij hoog en bij laag zweren hoch und heilig schwören / hoch und heilig beschwören
zweren bij alles wat heilig is schwören bei allem, was einem heilig ist
Zitate
Ik zweer nooit te zwijgen, wanneer en waar mensen lijden en worden vernederd. [Elie Wiesel, 1928 – 2016] Ich schwöre, niemals zu schweigen, wann und wo immer Menschen leiden und gedemütigt werden. [Elie Wiesel, 1928 – 2016]
Beispiele
Je moet niet zo snel zweren. Du solltest nicht so leichtfertig schwören.
Hij zwoer wraak voor de rechtbank. Er schwor Rache vor dem Gericht.
Ik zweer / beloof dat ik de geneeskunst zo goed als ik kan zal uitoefenen ten dienste van mijn medemens. [Nederlandse artseneed,2003] Ich schwöre / gelobe, dass dich die Heilkunde so gut, wie ich kann, zum Wohle meines Mitmenschen ausüben werde.
Ze heeft eeuwige trouw gezworen. Sie hat ewige Treue geschworen.
We willen elkaar een altijd eerlijke omgang met elkaar zweren. Wir wollen uns einen stets ehrlichen Umgang miteinander schwören.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: