NL DE

Übersetzungen für 'werde'

Für 'werde' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Word leraar! Werde Lehrer! / Werd Lehrer!
worden [presens]:
ik word
jij wordt
zij wordt
wij worden
jullie worden
zij worden 		werden [Präsens]:
ich werde
du wirst
sie wird
wir werden
ihr werdet
sie werden
Zitate
De wereld wil bedrogen worden; dat hij dus bedrogen worden.
[Mundus vult decipi, ergo decipiatur.] 		Die Welt will betrogen sein, darum werde sie betrogen.
[Mundus vult decipi, ergo decipiatur.]
Jullie orde is op zand gebouwd. De revolutie zal morgen al ratelend weer omhoog rijzen – ik was, ik ben, ik zal zijn! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919, geschreven op 15 januari 1919, enkele uren voor haar moord.] Eure Ordnung ist auf Sand gebaut. Die Revolution wird sich morgen schon rasselnd wieder in die Höh' richten – ich war, ich bin, ich werde sein! [Rosa Luxemburg, 1871 – 1919, geschrieben am 15. Januar 1919, wenige Stunden vor ihrer Ermordung]
Ik doe mijn best om kort te zijn [en] ik word duister [ik word donker = ik word niet gemakkelijk begrepen]
[Brevis esse laboro, obscurus fio.] 		Ich bemühe mich kurz zu sein [und] werde dunkel.
[Brevis esse laboro, obscurus fio.]
Met schrijven word ik alles kwijt, mijn verdriet verdwijnt, mijn moed herleeft. [Anne Frank, 1929 – 1945] Mit Schreiben werde ich alles los – mein Kummer verschwindet, mein Mut kehrt wieder. [Anne Frank, 1929 – 1945]
Beispiele
Daarvoor zal ik je straffen. Dafür werde ich dich bestrafen.
Dan zou ik een maand lang dag en nacht moeten werken! Dann werde ich einen Monat lang Tag und Nacht arbeiten müssen!
Ik zal het hem tiendubbel betaald zetten. Ich werde es ihm tausendfach heimzahlen.
Ik zal eens kijken. Ich werde mal schauen.
Ik zal eens kijken. Ich werde mal sehen.
Ik word er steevast overvallen door een onbedwingbare kooplust. Ich werde ständig von einer unbezwingbaren Kauflust überfallen.
En God sprak: Er worde licht. En er werd licht. Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Tag.
Word lid en lever jouw bijdrage!
Word lid en lever uw bijdrage! 		Werde Mitglied und leiste deinen Beitrag!
Werden Sie Mitglied und leisten Sie Ihren Beitrag!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Werden

Deutsch

  1. Werden
  2. werdende
  3. werdend
  4. werdet
  5. Werder
  6. werdest