|
de moord [m] | de moorden [p]
|
der Mord | die Morde [p]
|
|
|
|
de moord [m] | de moorden [p]
|
die Ermordung | die Ermordungen [p]
|
|
|
|
de moord [m] | de moorden [p]
|
die Mordtat | die Mordtaten [p]
|
|
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Scheißdreck! [Scheißdreck]
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Scheiße! / Sch...!
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Schockschwerenot!
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Verrecke! [verrecke]
|
|
|
|
de slachtoffer van een moord | de slachtoffers van een moord [p]
|
das Mordopfer | die Mordopfer [p]
|
|
|
|
de verdenking van moord
|
der Mordverdacht
|
|
|
de verdachte moord / de verdachte van de moord | de verdachten moord [p] / de verdachten van de moord [p]
een verdachte moord / een verdachte van de moord | verdachten moord [p] / verdachten van de moord [p]
|
der Mordverdächtige | die Mordverdächtigen [p]
ein Mordverdächtiger | Mordverdächtige [p]
|
|
|
|
de poging tot moord | de pogingen tot moord |
|
der Mordversuch | die Mordversuche [p]
|
|
|
|
de moord met beroving | de moorden met beroving [p]
|
der Raubmord | die Raubmorde [p]
|
|
|
|
de moord op de rechter | de moorden op de rechter [p]
|
der Richtermord | die Richtermorde [p]
|
|
|
|
de bedreiging met moord | de bedreigingen met moord [p]
|
die Morddrohung | die Morddrohungen [p]
|
|
|
de verdachte moord / de verdachte van de moord | de verdachten moord [p] / de verdachten van de moord [p]
een verdachte moord / een verdachte van de moord | verdachten moord [p] / verdachten van de moord [p]
|
die Mordverdächtige | die Mordverdächtigen [p]
eine Mordverdächtige | Mordverdächtige [p]
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Ach du heiliger Bimbam! [ach du heiliger Bimbam]
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Ach, du heilige Scheiße!
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Verdammt und zugenäht! [verdammt und zugenäht]
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Verdammter Dreck! [verdammter Dreck]
|
|
|
|
Stik de moord! [stik de moord]
|
Verdammter Mist! [verdammter Mist]
|
|
|
|
de moord op de rechter
|
der Mord an dem Richter
|
|
|
de poging tot moord | de pogingen tot moord |
een poging tot moord | pogingen tot moord |
|
der versuchte Mord | die versuchten Morde [p]
ein versuchter Mord | versuchte Morde [p]
|
|
|
de moord met voorbedachte rade
een moord met voorbedachte rade
|
der vorsätzliche Mord
ein vorsätzlicher Mord
|
|
|
de weloverwogen moord
een weloverwogen moord
|
der wohl bedachte Mord
ein wohl bedachter Mord
[alternativ:]
der wohlbedachte Mord
ein wohlbedachter Mord
|
|
|
|
het oproepen tot moord
|
die Anstiftung zum Mord
|
|
|
|
de moord op de rechter
|
die Ermordung des Richters
|
|
|
|
de verschrikkelijke moorden van de ETA [p]
|
die schrecklichen Morde der ETA [p]
|
|
|
|
een moord op iemand
|
ein Mord an jemandem
|
|
|
|
een afgrijselijke moord
|
ein grauenhafter Mord
|
|
|
|
een moord begaan
|
einen Mord begehen
|
|
|
|
een moord begaan
|
einen Mord verüben
|
|
|
|
een moord plegen
|
einen Mord verüben
|
|
|
|
moord en doodslag
|
Mord und Totschlag
|
|
|
|
moord en brand schreeuwen
|
Zeter und Mordio schreien
|
|
|
|
moord en doodslag schreeuwen
|
Zeter und Mordio schreien
|
|
|
|
moord en doodslag schreeuwen
|
Zetermordio schreien
|
|
|
|
van de moord weten
|
wissen, wo der Hase langgeht
|
|
|
|
Abortus is moord. Dat is geen mening – dat is biologie. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
Abtreibung ist Mord. Das ist keine Meinung – das ist Biologie. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
|
|
|
Politieke taal is ontworpen om leugens geloofwaardig te doen klinken, moord eervol te laten lijken en de wind een vaste substantie te geven. [George Orwell, 1903 – 1950]
|
Politische Sprache ist dazu da, Lügen wahr klingen zu lassen, den Mord achtbar erscheinen zu lassen und dem bloßen Wind eine solide Substanz zu verleihen. [George Orwell, 1903 – 1950]
|
|
|
|
Feminicide is de moord op vrouwen enkel en alleen omdat ze vrouwen zijn.
|
Als Feminicido wird der Mord an Frauen aufgrund ihres Geschlechts bezeichnet.
|
|
|
|
Bij levensdelicten zoals doodslag en moord stelt de Kriminalpolizei (Kripo) in Duitsland een Mordkommission (MK) samen uit ervaren rechercheurs en specialisten voor sporenonderzoek, waarbij ook forensisch geneeskundigen worden ingeschakeld.
|
Bei Tötungsdelikten wie Totschlag und Mord wird von der Kriminalpolizei (Kripo) in Deutschland eine Mordkommission (MK) aus erfahrenen Kriminalbeamten und Spezialisten für Spurensicherung (Kriminaltechniker) gebildet und Spezialisten wie Gerichtsmediziner hinzugezogen.
|
|
|
|
Exodus 20, 13. Pleeg geen moord.
|
Exodus 20, 13. Du sollst nicht morden.
|
|
|
|
De Schutzpolizei (Schupo) en de Kriminalpolizei (Kripo) bestrijden in Duitsland de algemene criminaliteit zoals diefstal, lichamelijk letsel, zaakbeschadiging, inbraak en levensdelicten inclusief moord.
|
Schutzpolizei (Schupo) und Kriminalpolizei (Kripo) in Deutschland bekämpfen in Deutschland die allgemeine Kriminalität wie Diebstahl, Körperverletzung, Sachbeschädigung, Einbruch und Tötungsdelikte inklusive Mord.
|
|
|
|
Zij stond wegens moord terecht.
|
Sie hatte sich wegen Mordes zu verantworten.
|
|
|
|
Moord in het villapark [Edgar Wallace, 1875-1932]
|
A.S. der Unsichtbare [Edgar Wallace, 1875-1932]
|
|
|
|
De moord op Bob Crane [Robert Graysmith]
|
Autofocus [Robert Graysmith]
|
|
|
|
Ontleding van een moord
|
Berliner Aufklärung [Thea Dorn / Christiane Scherer]
|
|
|
|
Is moord kinderspel? [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Das Sterben in Wychwood [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Een concept voor moord [Philip Kerr]
|
Das Wittgensteinprogramm [Philip Kerr]
|
|
|
|
De 50/50-moorden [Steve Mosby]
|
Der 50/50-Killer [Steve Mosby]
|
|
|
|
De Moord op de Onnozele Kinderen [Pieter Breughel de Oude, rond 1525-1569]
|
Der Bethlehemitische Kindermord / Das Massaker der Unschuldigen
|
|
|
|
De Moorden in de Rue Morgue [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
Der Doppelmord in der Rue Morgue [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
|
|
|
De moord op een boterbloem en andere verhalen
|
Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen [Alfred Döblin, 1878-1957]
|
|
|
|
De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer De Sade
|
Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade [Peter Weiss / Sinclair, 1916-1982]
|
|
|
|
Wie adverteert een moord! [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Ein Mord wird angekündigt [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Slotakkoord voor een moord : een Flavia de Luce roman [Alan Bradley, 1938-]
|
Flavia de Luce. Schlussakkord für einen Mord [Alan Bradley, 1938-]
|
|
|
|
Voor uw ogen alleen / Van een blik tot een moord [Ian Fleming, 1908-1964]
|
Für Sie persönlich [Ian Fleming, 1908-1964]
|
|
|
|
Moord onder water [Ian Fleming, 1908-1964]
|
Leben und sterben lassen [Ian Fleming, 1908-1964]
|
|
|
|
Moord op de Barbara Bray [Colin Dexter]
|
Mord am Oxford-Kanal [Colin Dexter]
|
|
|
|
Moord in de kathedraal [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
Mord im Dom [T. S. Eliot / Thomas Stearns Eliot, 1888-1965]
|
|
|
|
De ingesneeuwde slaapwagon / Moord in de Oriënt Express [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Mord im Orientexpress [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Moord in de schaduw van Zen
|
Mord im Zeichen des Zen [Oliver Bottini, 1965-]
|
|
|
|
Moord in Mesopotamië [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
Mord in Mesopotamien [Agatha Christie / Agatha Mary Clarissa Miller / Agatha Christie Mallowan / Mary Westmacott, 1890-1976]
|
|
|
|
Moord op afspraak [Mary Higgins Clark]
|
Schwesterlein komm tanz mit mir [Mary Higgins Clark]
|
|
|
|
Moord met vertraging [Catherine Aird / Kinn Hamilton McIntosh]
|
Skelett mit Folgen [Catherine Aird / Kinn Hamilton McIntosh]
|
|
|
|
Loser's town : voor de sterren in Hollywood is voormalig stuntman David Spandau de laatste hoop -- hij durft daar te gaan waar de glitter en glamour plaatsmaakt voor verslaving, hebzucht en moord... [Daniel Depp]
|
Stadt der Verlierer [Daniel Depp]
|
|
|
|
Moord om middernacht [Mary Higgins Clark]
|
Wo waren Sie, Dr. Highley? [Mary Higgins Clark]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits