|
de wetering [f] | de weteringen [p]
|
der Abwasserkanal | die Abwasserkanäle [p]
|
|
|
|
het Albertkanaal
|
der Albert-Kanal
|
|
|
|
het kanaal van Cloquet
|
der Cloquet-Kanal [Auge]
|
|
|
|
de meatus [m]
|
der Kanal [medizinisch]
|
|
|
|
het kanaal | de kanalen [p]
|
der Kanal | die Kanäle [p]
|
|
|
|
de trekvaart [f] | de trekvaarten [p]
|
der Kanal | die Kanäle [p]
|
|
|
|
de gracht [f] | de grachten [p] [in stad]
|
der Kanal | die Kanäle [p]
|
|
|
|
het kanaaltje | de kanaaltjes [p] [kanaal]
|
der Kanal | die Kanäle [p]
|
|
|
|
het/de riool [n/m] | de riolen [p]
|
der Kanal | die Kanäle [p] [Abwasser]
|
|
|
|
de zeestraat [m] | de zeestraten [p]
|
der Kanal | die Kanäle [p] [Meeresstraße]
|
|
|
|
de vaart [f] | de vaarten [p]
|
der Kanal | die Kanäle [p] [Wasserstraße]
|
|
|
|
het maag-darmkanaal
|
der Magendarmkanal
[alternativ:]
Magen-Darm-Kanal
|
|
|
|
het radiokanaal | de radiokanalen [p]
|
der Radiokanal | die Radiokanäle [p]
[alternativ:]
der Radio-Kanal | die Radio-Kanäle [p]
|
|
|
|
het Albertkanaal
|
der Schelde-Maas-Kanal
|
|
|
|
het Schelde-Rijnkanaal
|
der Schelde-Rhein-Kanal
|
|
|
|
het kanaal van Schlemm
|
der Schlemm-Kanal
|
|
|
|
het Kanaal van Korinthe
|
der Kanal von Korinth
|
|
|
de tunneling [f] | de tunnelingen [p]
een tunneling | tunnelingen [p]
|
der gesicherte Kanal | die gesicherten Kanäle [p]
ein gesicherter Kanal | gesicherte Kanäle [p] [EDV]
|
|
|
|
de internationale veiligheids- en oproepfrequentie 156,8 MHz (kanaal 16, VHF-FM)
|
die internationale Sicherheits- und Anruffrequenz 156,8 MHz (Kanal 16, VHF-FM) [maritim]
|
|
|
|
een kanaal verbreden
|
einen Kanal erweitern
|
|
|
|
een kanaal verbreden
|
einen Kanal verbreitern
|
|
|
|
Een inflammatoire darmziekte of 'Inflammatory Bowel Disease' (IBD) is een chronische ontsteking van het maagdarmkanaal.
|
Eine entzündliche Darmerkrankung oder "Inflammatory Bowel Disease" (IBD) ist eine chronische Entzündung des Magen-Darm-Kanals.
|
|
|
|
De wandelgangen / via via / de geruchtenmolen is een informele informatiestroom die vaak sneller is dan officiële kanalen.
|
Flurfunk / Buschfunk / Gerüchteküche ist ein informeller Informationsfluss, der oft schneller ist als offizielle Kanäle.
|
|
|
|
Op hoeveel kanalen ben je geabonneerd?
|
Wie viele Kanäle hast du abonniert?
|
|
|
|
We loosden zoveel vuil water in sloten, beken, rivieren, kanalen en plassen dat de natuur het niet meer kon verwerken.
|
Wir leiteten so viel Schmutzwasser in Gräben, Bäche, Flüsse, Kanäle und Teiche, dass die Natur das nicht mehr verarbeiten kann.
|
|
|
|
Moord op de Barbara Bray [Colin Dexter]
|
Mord am Oxford-Kanal [Colin Dexter]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits