|
geneeskundig | geneeskundige
|
medizinisch | medizinische
|
|
|
|
medicinaal | medicinale
|
medizinisch | medizinische
|
|
|
medisch | medische
medisch
|
medizinisch | medizinische
medizinisch / med.
|
|
|
|
apparaten die ontwikkeld zijn voor medisch gebruik
|
Geräte, die für den Betrieb im medizinischen Bereich vorgesehen sind
|
|
|
|
Initiatieven ter bevordering van de rechten van niet-rokers op medische en juridische basis
|
Vorlagen zur Durchsetzung der Nichtraucherrechte auf medizinischer und juristischer Grundlage
|
|
|
|
een opleidingscursus in eerste hulp of medische verzorging volgen
|
an einem Ausbildungskurs in medizinischer Erster Hilfe oder medizinischer Fürsorge teilgenehmen
|
|
|
|
de Wet medisch-wetenschappelijk onderzoek met mensen / WMO [Nederland]
|
das Gesetz zur medizinisch-wissenschaftlichen Forschung am Menschen
|
|
|
de polikliniek [f]
een polikliniek
|
das Medizinische Versorgungszentrum / MZV
ein Medizinisches Versorgungszentrum / MZV
|
|
|
de polikliniek [f] | de poliklinieken [p]
een polikliniek | poliklinieken [p]
|
das Medizinische Versorgungszentrum | die Medizinischen Versorgungszentren [p]
ein Medizinisches Versorgungszentrum | Medizinische Versorgungszentren [p]
|
|
|
de gezondheidswerkers [p]
gezondheidswerkers [p]
|
das medizinische Fachpersonal
medizinisches Fachpersonal
|
|
|
de medische omgeving
medische omgeving
|
das medizinische Milieu
medizinisches Milieu
|
|
|
de beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg [p]
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg [p]
|
das medizinische Personal
medizinisches Personal
|
|
|
|
de zorgstelsels [p]
|
der Bereich der medizinischen Versorgung
|
|
|
|
de medicinale cannabis
|
der Cannabis für medizinische Zwecke
|
|
|
|
de abortus op medische indicatie
|
der Schwangerschaftsabbruch aus medizinischer Indikation
|
|
|
|
de beschikbaarheid medische zorgvoorzieningen
|
der Zugang zu medizinischer Versorgung
|
|
|
|
de voor iedereen toegankelijke zorg
|
der allgemeine Zugang zu medizinischen Leistungen
|
|
|
de medisch-ethische toetsingscommissie / METC
medisch-ethische toetsingscommissie / METC [Nederland]
|
der medizinisch-ethische Prüfausschuss
medizinisch-ethischer Prüfausschuss
[alte Rechtschreibung:]
der medizinisch-ethische Prüfausschuß
medizinisch-ethischer Prüfausschuß
|
|
|
de laboratoriumassistent [m]
een laboratoriumassistent
|
der medizinisch-technische Assistent / MTA
ein medizinisch-technischer Assistent / MTA
|
|
|
de medisch laboratoriummedewerker
een medisch laboratoriummedewerker
|
der medizinisch-technische Assistent / MTA
ein medizinisch-technischer Assistent / MTA
|
|
|
de laboratoriumassistent [m] | de laboratoriumassistenten [p]
een laboratoriumassistent | laboratoriumassistenten [p]
|
der medizinisch-technische Assistent | die medizinisch-technischen Assistenten [p]
ein medizinisch-technischer Assistent | medizinisch-technische Assistenten [p]
|
|
|
de medisch laboratoriummedewerker | de medisch laboratoriummedewerkers [p]
een medisch laboratoriummedewerker | medisch laboratoriummedewerkers [p]
|
der medizinisch-technische Assistent | die medizinisch-technischen Assistenten [p]
ein medizinisch-technischer Assistent | medizinisch-technische Assistenten [p]
|
|
|
het geneeskundeartikel | de geneeskundeartikelen [p] / de geneeskundeartikels [p]
een geneeskundeartikel | geneeskundeartikelen [p] / geneeskundeartikels [p]
|
der medizinische Artikel | die medizinischen Artikel [p]
ein medizinischer Artikel | medizinische Artikel [p]
|
|
|
de medische hulpverlening
medische hulpverlening
|
der medizinische Beistand
medizinischer Beistand
|
|
|
de medische tekst | de medische teksten [p]
een medische tekst | medische teksten [p]
|
der medizinische Fachtext | die medizinischen Fachtexte [p]
ein medizinischer Fachtext | medizinische Fachtexte [p]
|
|
|
de medische noodhulp
een medische noodhulp
|
der medizinische Notdienst
ein medizinischer Notdienst
|
|
|
|
de medische en psychologische testen [p] / de MPU
|
die MPU / die Medizinisch-Psychologische Untersuchung
|
|
|
|
de heilgymnastiek [f]
|
die Medizinische Gymnastik
|
|
|
|
de zorgvraag [f]
|
die Nachfrage nach medizinischer Versorgung
|
|
|
|
het Regionale Indicatieorgaan / het RIO | de Regionale Indicatieorganen [p] / de RIO's [p] [Nederland]
|
die Regionalstelle für die Überprüfung medizinischer Indikationen | die Regionalstellen für die Überprüfung medizinischer Indikationen [p]
|
|
|
|
de verbranding van medisch afval
|
die Verbrennung von medizinischen Abfällen
|
|
|
|
het medisch-psychologisch onderzoek
|
die medizinisch-psychologische Untersuchung / die MPU
|
|
|
|
de laboratoriumassistente [f]
|
die medizinisch-technische Assistentin / MTA
|
|
|
|
de medisch laboratoriummedewerkster
|
die medizinisch-technische Assistentin / MTA
|
|
|
|
de laboratoriumassistente [f] | de laboratoriumassistenten [p]
|
die medizinisch-technische Assistentin | die medizinisch-technischen Assistentinnen [p]
|
|
|
|
de medisch laboratoriummedewerkster | de medisch laboratoriummedewerksters [p]
|
die medizinisch-technische Assistentin | die medizinisch-technischen Assistentinnen [p]
|
|
|
|
de medische uitrusting | de medische uitrustingen [p]
|
die medizinische Ausrüstung | die medizinischen Ausrüstungen [p]
|
|
|
|
de medische handeling | de medische handelingen [p]
|
die medizinische Behandlung | die medizinischen Behandlungen [p]
|
|
|
|
de medische behandeling | de medische behandelingen [p]
|
die medizinische Behandlung | die medizinischen Behandlungen [p]
|
|
|
|
de klinische biologie
|
die medizinische Biologie [Österreich]
|
|
|
|
de medische instelling | de medische instellingen [p]
|
die medizinische Einrichtung | die medizinischen Einrichtungen [p]
|
|
|
|
de medische voeding
|
die medizinische Ernährung
|
|
|
|
de medische ethiek
|
die medizinische Ethik
|
|
|
|
de faculteit der geneeskunde | de faculteiten der geneeskunde [p]
|
die medizinische Fakultät | die medizinischen Fakultäten [p]
|
|
|
|
de primaire zorg
|
die medizinische Grundversorgung
|
|
|
|
de paramedicus [m] | de paramedicussen [p]
|
die medizinische Hilfskraft | die medizinischen Hilfskräfte [p]
|
|
|
|
de medische indicatie | de medische indicaties [p]
|
die medizinische Indikation | die medizinischen Indikationen [p]
|
|
|
|
de actieve kool
|
die medizinische Kohle
|
|
|
|
de spoedeisende medische hulpverlening / SMH [Nederland]
|
die medizinische Notfallhilfe
|
|
|
|
de Geneeskundige Hulpverlening bij Ongevallen en Rampen / GHOR [Nederland]
|
die medizinische Notfallhilfe bei Unfällen und Katastrophen
|
|
|
|
de röntgendiagnose [f] [België]
|
die medizinische Radiologie-Diagnostik [Österreich]
|
|
|
|
de medische verzorging
|
die medizinische Versorgung
|
|
|
|
de openbare dienstverlening
|
die medizinische Versorgung in Krankenhäusern
|
|
|
het medische antecedent | de medische antecedenten [p]
een medisch antecedent | medische antecedenten [p]
|
die medizinische Vorgeschichte | die medizinischen Vorgeschichten [p]
eine medizinische Vorgeschichte | medizinische Vorgeschichten [p]
|
|
|
|
de klinische chemie
|
die medizinische und chemische Labordiagnostik [Österreich]
|
|
|
de paramedische beroepen [p]
paramedische beroepen [p]
|
die medizinischen Hilfsberufe [p]
medizinische Hilfsberufe [p]
|
|
|
|
mismeesteren | mismeesterde -- heeft mismeesterd |
|
medizinisch falsch behandeln
|
|
|
|
medische kennis bijspijkeren
|
medizinisches Wissen auffrischen
|
|
|
|
rekening houdend met de ter zake geformuleerde doelstellingen op medisch en sociaal gebied
|
unter Berücksichtigung der einschlägigen medizinischen und sozialen Zielsetzung
|
|
|
|
voor medicinaal gebruik
|
zur medizinischen Verwendung
|
|
|
|
de Geneeskundige raad voor invaliditeit [België]
|
à la: der Medizinische Dienst [Deutschland]
|
|
|
|
Aristoteles: 'alle middelen kun je gebruiken en misbruiken: medische kennis, worstelen en de retorica'.
|
Aristoteles: "Alle Mittel kan man gebrauchen und missbrauchen: medizinische Kenntnisse, Ringkämpfe und die Rhetorik."
|
|
|
|
Dat schimmels geschikt zijn als antibioticum, was voor Alexander Fleming een medisch aha-moment en een ontdekking die de wereld veranderde.
|
Dass sich Schimmelpilze als Antibiotikum eignen, war für Alexander Fleming ein medizinisches Aha-Erlebnis und eine Entdeckung, die die Welt veränderte.
|
|
|
|
De kwakzalver is de historische, medische variant van de charlatan.
|
Der Quacksalber ist die historische, medizinische Variante des Scharlatans.
|
|
|
|
Er bestaat geen rechtstreeks verband tussen de algemene resultaten op het gebied van de volksgezondheid en het volume van de uitgaven voor gezondheid en dus voor gezondheidszorg.
|
Es besteht kein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Leistungsfähigkeit des Gesundheitswesens insgesamt und dem Volumen der Gesundheitsausgaben bzw. den Aufwendungen für das medizinische Versorgungssystem.
|
|
|
|
U bent op medische controle geweest op ... Op grond van het ter gelegenheid hiervan uitgereikte doktersattest eindigt uw arbeidsogeschiktheid op ... / bent u verder arbeidsongeschikt.
|
Sie wurden medizinisch begutachtet am ... Aufgrund des dabei erstellten ärztlichen Gutachtens endet Ihre Arbeitsunfähigkeit am ... / besteht weiterhin Arbeitsunfähigkeit.
|
|
|
