|
worstelen | worstelde -- heeft geworsteld |
|
ankämpfen | kämpfte an [ankämpfte] -- hat angekämpft |
|
|
|
|
het worstelen
|
das Ringen
|
|
|
|
|
|
worstelen | worstelde -- heeft geworsteld |
|
kämpfen | kämpfte -- hat gekämpft |
|
|
|
|
worstelen | worstelde -- heeft geworsteld |
|
ringen | rang -- hat gerungen |
|
|
|
het Japanse worstelen
Japans worstelen
|
das Sumo-Ringen / das Sumoringen
|
|
|
|
worstelen vrije stijl -120 kg
|
Ringen, Freistil, Klasse bis 120 kg [Olympia]
|
|
|
|
worstelen, de klasse tot 55 kilogram
|
Ringen, Klasse bis 55 kg
|
|
|
|
tegen de storm worstelen
|
gegen den Sturm ankämpfen
|
|
|
|
Hij worstelt met de dood.
|
Er ist vom Tode gezeichnet.
|
|
|
|
Met sterke dwazen is kwaad worstelen.
|
Mit einem starken Narren ist bös ringen. [bös: böse]
|
|
|
|
Aristoteles: 'alle middelen kun je gebruiken en misbruiken: medische kennis, worstelen en de retorica'.
|
Aristoteles: "Alle Mittel kan man gebrauchen und missbrauchen: medizinische Kenntnisse, Ringkämpfe und die Rhetorik."
|
|
|
|
Voordat we met de bouw van het huis kunnen beginnen, moeten we ons eerst door een berg papierwerk van de instanties worstelen.
|
Bevor wir mit dem Bau des Hauses beginnen können, müssen wir uns erst durch das mühsame Papierwerk der Behörden kämpfen.
|
|
|
|
Het team heeft om de overwinning geworsteld.
|
Die Mannschaft hat um den Sieg gerungen.
|
|
|
|
Hij wil tot het einde om de overwinning worstelen.
|
Er will bis zum Ende um den Sieg ringen.
|
|
|
|
Ze worstelde drie uur met het probleem.
|
Sie rang drei Stunden mit dem Problem.
|
|
|
