NL DE

Vertalingen voor 'dwazen'

Voor 'dwazen' werden 14 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de dwaas [m] | de dwazen [p] der Narr | die Narren [p]
de dwaas [m] | de dwazen [p] der Tor | die Toren [p] [Narr]
Sprichwörter
De dwazen hebben geen verstand. Dem Narren fehlt nichts als der Verstand.
Dwazen hebben voordeel in allen landen. Dem Narren gehört die Welt.
De uitslag is de leermeester van de dwazen.
[Eventus stultorum magister est.] 		Der Erfolg ist der Lehrmeister der Dummen.
[Eventus stultorum magister est.]
Het aantal van de dwazen is oneindig.
[Stultorum infinitus est numerus.] 		Der Toren Zahl ist grenzenlos. [Tor: Narr]
[Stultorum infinitus est numerus.]
De dwazen hebben altijd regen in hunnen almanak. [hunnen: hun] Die Narren haben immer schlecht Wetter in ihrem Kalender.
Men vindt vele dwazen, al zijn ze niet geschoren. Es sind viele Narren, die nicht geschoren sind.
Veeltijds menen jonge dwazen, dat de oude lieden razen; maar die hebben meer vergeten, dan de jonge dwazen weten. Junger Narr hält sich für klüger als ein alter Pfarr', der schon mehr verschwitzt, als jener an Witz besitzt. [Pfarr': Pfarrer]
Met sterke dwazen is kwaad worstelen. Mit einem starken Narren ist bös ringen. [bös: böse]
Dwazen hebben voordeel in alle landen. Narren haben das beste Glück.
Dwazen willen eerst oordelen. Narren haben immer das Maul vorn vor.
Gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen. Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
Titel
Gods dwazen [Joanne Harris] Das Lächeln des Harlekin [Joanne Harris]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: