Vertalingen voor 'menen'

Voor 'menen' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
menen \| meende -- heeft gemeend \|	meinen \| meinte -- hat gemeint \| [denken]

menen \| meende -- heeft gemeend \|	es gut meinen

Zusammensetzungen
erin menen te zien	hineingeheimnissen \| geheimnisste hinein [hineingeheimnisste] -- hat hineingeheimisst \| [alte Rechtschreibung:] hineingeheimnissen \| geheimnißte hinein [hineingeheimnißte] -- hat hineingeheimißt \|

iets in gemoede menen	von etwas innerlich überzeugt sein

Redewendungen
Ieder meent dat zijn eigen pak het zwaarste is.	Jedermann glaubt, dass er selbst das schwerste Päckchen zu tragen hat.

Dat meent u niet!	Sie belieben zu scherzen! [alternativ:] Sie belieben wohl zu scherzen!

Sprichwörter
Veeltijds menen jonge dwazen, dat de oude lieden razen; maar die hebben meer vergeten, dan de jonge dwazen weten.	Junger Narr hält sich für klüger als ein alter Pfarr', der schon mehr verschwitzt, als jener an Witz besitzt. [Pfarr': Pfarrer]

Meent gij malle lieden of kinderen voor te hebben?	Meinst du, einen Narren vor dir zu haben?

Beispiele
Dat meen je niet!	Das ist nicht dein Ernst!

Dat meent U niet!	Das meinen Sie nicht so!

Dat meent U niet!	Sie belieben zu scherzen!

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter