|
erin / d'r in [d'r = daar]
|
darin
[umgangssprachlich:]
drin
|
|
|
|
erin / d'r in [d'r = daar]
|
drin
[alternativ:]
drinne
|
|
|
|
erin / d'r in [d'r = daar]
|
herein
|
|
|
|
erin / d'r in [d'r = daar]
|
hinein
|
|
|
|
erin vliegen
|
hereinfallen | fiel herein [hereinfiel] -- ist hereingefallen |
|
|
|
|
erin tippelen
|
hereinfallen | fiel herein [hereinfiel] -- ist hereingefallen | [auf etwas]
|
|
|
|
erin menen te zien
|
hineingeheimnissen | geheimnisste hinein [hineingeheimnisste] -- hat hineingeheimisst |
[alte Rechtschreibung:]
hineingeheimnissen | geheimnißte hinein [hineingeheimnißte] -- hat hineingeheimißt |
|
|
|
|
Latijn erin stampen
|
Latein büffeln
|
|
|
|
erin vliegen
|
darauf hereinfallen
|
|
|
|
erin tuinen
|
darauf hereinfallen
|
|
|
|
erin zitten
|
drinnen sein
|
|
|
|
Engelse woordjes erin stampen
|
englische Vokabeln pauken
|
|
|
|
erin lopen
|
hereinfallen
|
|
|
|
erin betrekken
|
in Mitleidenschaft ziehen
|
|
|
|
Dat hakt erin!
|
Das schlägt ganz schön zu Buche!
|
|
|
|
Doe je dondertje goed, want je zieltje zit erin.
|
Erst ich und dann kommen alle anderen.
|
|
|
|
De klad kwam erin.
|
Es ging abwärts.
|
|
|
|
De klad kwam erin.
|
Es ging bergab.
|
|
|
|
Doe je dondertje goed, want je zieltje zit erin.
|
Zuerst muss ich an mich denken, und dann kommen die anderen.
|
|
|
|
erin trappen
|
darauf hereinfallen
|
|
|
|
erin vliegen, erin lopen
|
in die Falle tappen [auf etwas hereinfallen]
|
|
|
|
de beuk erin zetten
|
in die Hände spucken
|
|
|
|
iemand erin laten lopen
|
jemanden aufs Glatteis führen
|
|
|
|
De kunst van het leven bestaat erin de krachten die men heeft verstandig in te zetten. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925]
|
Die Kunst des Lebens besteht darin, die Kräfte, die man hat, klug einzusetzen. [Rudolf Steiner, 1861 – 1925]
|
|
|
|
De leerlingen van vandaag kunnen gif in hun aderen spuiten of hoop in hun geest. Als ze het zich kunnen voorstellen en erin kunnen geloven, kunnen ze het bereiken. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
Die Schüler von heute können Gift in ihre Adern pumpen oder Hoffnung in ihren Verstand. Wenn sie es sich vorstellen und daran glauben können, können sie es erreichen. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
|
|
|
|
De kracht van een vrouw ligt erin dat zij ondanks alles niet ophoudt te strijden. [Malala Yousafzai, 1997]
|
Die Stärke einer Frau liegt darin, dass sie trotz allem nicht aufhört zu kämpfen. [Malala Yousafzai, 1997]
|
|
|
|
De kunst bestaat erin, vanuit een wijze bezorgdheid vrij te zijn van angstige bezorgdheid, en zelfs vrij van angst voor de angst.
|
Die Kunst besteht darin, aufgrund von kluger Besorgnis frei zu sein von ängstlicher Besorgnis, sogar frei von Angst vor der Angst.
[Philosoph Wilhelm Schmid, 1953-heute]
|
|
|
|
De stemming zat erin.
|
Die Stimmung war da.
|
|
|
|
De stemming zat erin.
|
Die Stimmung war da.
|
|
|
|
Lentehoning zoals acaciahoning is meestal stroperig door de grote hoeveelheid fructose die erin zit. [Wikipedia]
|
Frühjahrshonig wie Robinienhonig ist meistens wegen der darin enthaltenen großen Menge an Fruktose zähflüssig.
|
|
|
|
Hoe dichter bij de natuur de tuin is, des te meer dieren komen erin voor.
|
Je naturnaher der Garten ist, umso mehr Tiere kommen darin vor.
|
|
|
|
De beuk erin!
|
Na denn mal tau!
|
|
|
|
De beuk erin!
|
Nichts wie ran!
|
|
|
|
Vogels bouwen hun nesten zelf. Daarom moet je geen nestmateriaal erin leggen.
|
Vögel bauen ihre Nester selbst. Deshalb solltest du kein Nistmaterial einlegen.
|
|
|
|
Het leven is een karavanserai, heeft twee deuren, door de ene kwam ik erin, door de andere ging ik eruit [Emine Sevgi Özdamar]
|
Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus einer kam ich rein, aus der anderen ging ich raus [Emine Sevgi Özdamar]
|
|
|
|
Erin de enige [Lydia Rood]
|
Erin
|
|
|
|
De wildernis in [Erin Hunter]
|
In die Wildnis [Erin Hunter]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits