NL DE

Vertalingen voor 'zat'

Voor 'zat' werden 106 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitzitten | zat uit [uitzat] -- heeft uitgezeten | [gevangenisstraf] abbrummen | brummte ab [abbrummte] -- hat abgebrummt |
zat | zatte abgefüllt | abgefüllte
uitzitten | zat uit [uitzat] -- heeft uitgezeten | absitzen | saß ab [absaß] -- hat abgesessen |
aanzitten | zat aan [aanzat] -- heeft aangezeten | [ergens] anfassen | fasste an [anfasste] -- hat angefasst |
[alte Rechtschreibung:]
anfassen | faßte an [anfaßte] -- hat angefaßt | [etwas]
opzitten | zat op [opzat] -- heeft opgezeten | aufsein | war auf [aufwar] -- ist aufgewesen |
opzitten | zat op [opzat] -- heeft opgezeten | aufsitzen | saß auf [aufsaß] -- hat aufgesessen |
omhoogzitten | zat omhoog [omhoogzat] -- heeft omhooggezeten | aufsitzen | saß auf [aufsaß] -- hat aufgesessen | [maritim]
aanzitten | zat aan [aanzat] -- heeft aangezeten | [ergens] befummeln | befummelte -- hat befummelt | [etwas]
aanzitten | zat aan [aanzat] -- heeft aangezeten | [ergens] berühren | berührte -- hat berührt | [etwas]
zat | zatte betrunken | betrunkene
zat | zatter -- het zatst | betrunken | betrunkener -- am betrunkesten |
zitten | zat -- heeft/is gezeten | blocken | blockte -- hat geblockt | [Jagd]
inzitten | zat in [inzat] -- heeft ingezeten | [in iets] drinstecken | steckte drin [drinsteckte] -- hat dringesteckt | [in etwas]
uitzitten | zat uit [uitzat] -- heeft uitgezeten | [regeringsperiode] durchstehen | stand durch [durchstand] -- hat durchgestanden |
vastzitten | zat vast [vastzat] -- heeft vastgezeten | festsitzen | saß fest [festsaß] -- hat festgesessen |
zat | zatte gesättigt | gesättigte
zat | zatter -- het zatst | gesättigt | gesättigter -- am gesättigsten |
vastzitten | zat vast [vastzat] -- heeft vastgezeten | haften | haftete -- hat gehaftet |
meezitten | zat mee [meezat] -- heeft meegezeten | klappen | klappte -- hat geklappt |
nazitten | zat na [nazat] -- heeft nagezeten | [hardnekkig] nachstellen | stellte nach [nachstellte] -- hat nachgestellt |
voorzitten | zat voor [voorzat] -- heeft/is voorgezeten | präsidieren | präsidierte -- hat präsidiert |
zat | zatte satt | satte
zat | zatter -- het zatst | satt | satter -- am sattesten |
zitten | zat -- heeft/is gezeten | sein | war -- ist gewesen |
zitten | zat -- heeft/is gezeten | sitzen | saß -- hat gesessen |
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten | sitzen | saß -- hat gesessen |
dwarszitten | zat dwars [dwarszat] -- heeft dwarsgezeten | [hinderen] stören | störte -- hat gestört |
uitzitten | zat uit [uitzat] -- heeft uitgezeten | [gevangenisstraf] verbüßen | verbüßte -- hat verbüßt |
vastzitten | zat vast [vastzat] -- heeft vastgezeten | verklemmen | verklemmte -- hat/ist verklemmt |
zat | zatte voll | volle [betrunken]
voorzitten | zat voor [voorzat] -- heeft/is voorgezeten | vorsitzen | saß vor [vorsaß] -- hat vorgesessen |
dwarszitten | zat dwars [dwarszat] -- heeft dwarsgezeten | [hinderen] wurmen | wurmte -- hat gewurmt |
dwarszitten | zat dwars [dwarszat] -- heeft dwarsgezeten | [hinderen] ärgern | ärgerte -- hat geärgert |
meezitten | zat mee [meezat] -- heeft meegezeten | Glück haben
opzitten | zat op [opzat] -- heeft opgezeten | Männchen machen | machte Männchen -- hat Männchen gemacht | [Hund]
aanzitten | zat aan [aanzat] -- heeft aangezeten | am Tisch sitzen
aanzitten | zat aan [aanzat] -- heeft aangezeten | an der Festtafel sitzen
inzitten | zat in [inzat] -- heeft ingezeten | [over iets] besorgt sein [über etwas]
loszitten | zat los [loszat] -- heeft losgezeten | locker sein [Zahn]
loszitten | zat los [loszat] -- heeft losgezeten | locker sitzen
loszitten | zat los [loszat] -- heeft losgezeten | lose sitzen [Kleidung]
tegenzitten | zat tegen [tegenzat] -- heeft tegengezeten | [mbt werk] nicht gelingen | gelang nicht -- ist nicht gelungen |
tegenzitten | zat tegen [tegenzat] -- heeft tegengezeten | [mbt weer / omstandigheden] nicht mitspielen | spielte nicht mit [nicht mitspielte] -- hat nicht mitgespielt |
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten | sich hinsetzen | setzte sich hin [sich hinsetzte] -- hat sich hingesetzt |
vastzitten | zat vast [vastzat] -- heeft vastgezeten | sich in Haft befinden
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten | sich in Haft befinden
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten | sich in Haft befinden
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten | sich niederlassen | ließ sich nieder [sich niederließ] -- hat sich niedergelassen |
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten | sich niedersetzen | setzte sich nieder [sich niedersetzte] -- hat sich niedergesetzt |
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten | sich setzen | setzte sich -- hat sich gesetzt |
tegenzitten | zat tegen [tegenzat] -- heeft tegengezeten | [mbt weer / omstandigheden] ungünstig sein
loszitten | zat los [loszat] -- heeft losgezeten | wacklig sein
[alternativ:]
wackelig sein [Zahn]
thuiszitten | zat thuis [thuiszat] -- heeft thuisgezeten | zu Hause bleiben
[alternativ:]
zu Haus bleiben
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
zuhause bleiben
thuiszitten | zat thuis [thuiszat] -- heeft thuisgezeten | zu Hause hocken
[alternativ:]
zu Haus hocken
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
zuhause hocken
thuiszitten | zat thuis [thuiszat] -- heeft thuisgezeten | zu Hause sitzen
[alternativ:]
zu Haus sitzen
[alternativ österreichisch / schweizerisch:]
zuhause sitzen
dwarszitten | zat dwars [dwarszat] -- heeft dwarsgezeten | [tegenwerken] Steine in den Weg legen
dwarszitten | zat dwars [dwarszat] -- heeft dwarsgezeten | [tegenwerken] des anderen sein Deibel sein [Deibel: Teufel]
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten | hinter schwedischen Gardinen sitzen
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten | im Bau sitzen
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten | im Gefängnis sitzen
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten | in Haft sitzen
omhoogzitten | zat omhoog [omhoogzat] -- heeft omhooggezeten | [in moelijkheden zitten] in der Klemme sitzen
omhoogzitten | zat omhoog [omhoogzat] -- heeft omhooggezeten | [in moelijkheden zitten] in der Klemme stecken
dwarszitten | zat dwars [dwarszat] -- heeft dwarsgezeten | [tegenwerken] in die Quere kommen [jemandem]
gevangenzitten | zat gevangen [gevangenzat] -- heeft gevangengezeten | sich hinter schwedischen Gardinen befinden
Zusammensetzungen
zat zijn blau sein [besoffen sein]
ik zat mee
jij zat mee
hij zat mee
wij zaten mee
jullie zaten mee
zij zaten mee [meezitten] 		ich hatte Glück
du hattest Glück
er hatte Glück
wir hatten Glück
ihr hattet Glück
sie hatten Glück [haben]
ik zat aan
jij zat aan
hij zat aan
wij zaten aan
jullie zaten aan
zij zaten aan [aanzitten] 		ich saß am Tisch
du saßst am Tisch [alternativ:] du saßest am Tisch
er saß am Tisch
wir saßen am Tisch
ihr saßt am Tisch [alternativ:] ihr saßet am Tisch
sie saßen am Tisch [am Tisch sitzen]
ik zat
jij zat
hij zat
wij zaten
jullie zaten
zij zaten [zitten] 		ich saß
du saßst [alternativ:] du saßest
er saß
wir saßen
ihr saßt [alternativ:] ihr saßet
sie saßen [sitzen]
ernaast zitten | zat ernaast [ernaastzat] -- heeft/is ernaast gezeten | schief liegen | lag schief [schief lag] -- hat schief gelegen |
[alte Rechtschreibung:]
schiefliegen | lag schief [schieflag] -- hat schiefgelegen |
ernaast zitten | zat ernaast [ernaastzat] -- heeft/is ernaast gezeten | sich irren | irrte sich [sich irrte] -- hat sich geirrt |
zich zat eten sich satt essen
zat zijn stinkbesoffen sein
zat zijn stockbesoffen sein
ernaast zitten | zat ernaast -- heeft/is ernaast gezeten | schief gewickelt sein
Redewendungen
zo zat als een aap sternhagelvoll | sternhagelvolle [betrunken]
Hij is het zat dat iedereen het beter weet dan hij. Er hat es satt, dass jeder alles besser weiß als er.
Hij zat in de pijpleiding. Er saß auf dem Präsentierstuhl.
Het zat mij tot hier. Es hing mir zum Halse heraus.
geld zat Geld in Hülle und Fülle
geld zat. Geld satt
geld zat Geld wie Heu
Ik ben het zat. Ich habe die Nase voll.
zat zijn abgefüllt bis oben hin sein
de discussie zat zijn die Diskussion leid sein
de discussie zat zijn die Diskussion satt haben
iets zat zijn etwas satt sein / etwas satt haben
zat | zatte [in overvloed] in Hülle und Fülle
Sprichwörter
Geen man had zulk één wijzen zin of daar zat wel een gekje in. [wijzen: wijze] Jeder hat einen Narren im Ärmel.
Beispiele
Het hemd zat te strak. Das Hemd saß zu stramm.
Het hemd zat te strak. Das Hemd war zu eng.
De hoogleraar zat er te lezen. Der Professor saß da und las.
De stemming zat erin. Die Stimmung war da.
Je hebt nog tijd zat. Du hast noch massig Zeit.
Hij zat aan zijn bromfiets te morrelen. Er bastelte an seinem Moped herum.
Hij zat urenlang bij het raam. Er saß stundenlang am Fenster.
Ik ben dat gezeur zat. Ich habe das Gequengel satt.
Ik ben het zat. Ich habe es leid.
Ik ben het zat. Ich habe es satt.
Ik zat ineengedoken in een hoekje. Ich saß zusammengekauert in einer Ecke.
In de flessenpost zat een geheimzinnige boodschap. In der Flaschenpost steckte eine geheimnisvolle Botschaft.
Ik ben dat gezeur zat. Mir reicht das Gequengel.
Na de provisorische test kwam al snel de gedachte op dat dit een systeem was waar de hardloopwereld op zat te wachten. Nach dem provisorischen Test kam schon schnell die Meinung auf, dass dies ein System war, worauf die Läuferwelt schon lange wartete.
Zij zat als passagier achter op een brommer. Sie fuhr dem Rücksitz des Mopeds mit.
Het zat haar niet mee. Sie hatte Pech.
Het zat haar niet mee. Sie hatte kein Glück.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zaten
  2. zatte
  3. zatst
  4. zatlap
  5. zatter

Deutsch

  1. Zatar