|
uitzitten | zat uit [uitzat] -- heeft uitgezeten |
|
absitzen | saß ab [absaß] -- hat abgesessen |
|
|
|
|
uitdoen | deed uit [uitdeed] -- heeft uitgedaan | [gevangenisstraf] [België]
|
absitzen | saß ab [absaß] -- hat abgesessen |
|
|
|
|
afstappen | stapte af [afstapte] -- heeft/is afgestapt |
|
absitzen | saß ab [absaß] -- ist abgesessen | [vom Pferd]
|
|
|
|
opzitten | zat op [opzat] -- heeft opgezeten |
|
aufsitzen | saß auf [aufsaß] -- hat aufgesessen |
|
|
|
|
opstijgen | steeg op [opsteeg] -- is opgestegen |
|
aufsitzen | saß auf [aufsaß] -- hat aufgesessen | [aufs Pferd]
|
|
|
|
omhoogzitten | zat omhoog [omhoogzat] -- heeft omhooggezeten |
|
aufsitzen | saß auf [aufsaß] -- hat aufgesessen | [maritim]
|
|
|
|
dulden | duldde -- heeft geduld |
|
aussitzen | saß aus [aussaß] -- hat ausgesessen |
|
|
|
|
de grondeigenaar [m] | de grondeigenaars [p] / de grondeigenaren [p] [geschiedenis]
|
der Sass | die Sassen [p]
[alternativ:]
der Sasse | die Sassen [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Saß | die Sassen [p]
|
|
|
|
de inwoner [m] | de inwoners [p] [geschiedenis]
|
der Sass | die Sassen [p]
[alternativ:]
der Sasse | die Sassen [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Saß | die Sassen [p]
|
|
|
|
in de gevangenis zitten
|
einsitzen | saß ein [einsaß] -- hat eingesessen |
|
|
|
|
vastzitten | zat vast [vastzat] -- heeft vastgezeten |
|
festsitzen | saß fest [festsaß] -- hat festgesessen |
|
|
|
|
niksen | nikste -- heeft genikst |
|
herumsitzen | saß herum [herumsaß] -- hat herumgesessen |
|
|
|
|
rondhangen | hing rond [rondhing] -- heeft rondgehangen |
|
herumsitzen | saß herum [herumsaß] -- hat herumgesessen |
|
|
|
|
nablijven | bleef na [nableef] -- is nagebleven | [schoolblijven]
|
nachsitzen | saß nach [nachsaß] -- hat nachgesessen |
|
|
|
|
nahouden | hield na [nahield] -- heeft nagehouden |
|
nachsitzen | saß nach [nachsaß] -- hat nachgesessen |
|
|
|
|
schoolblijven | bleef school [schoolbleef] -- is schoolgebleven |
|
nachsitzen | saß nach [nachsaß] -- hat nachgesessen | [Schule]
|
|
|
|
rondhangen | hing rond [rondhing] -- heeft rondgehangen |
|
rumsitzen | saß rum [rumsaß] -- hat rumgesessen |
|
|
|
|
niksen | nikste -- heeft genikst |
|
rumsitzen | saß rum [rumsaß] -- hat rumgesessen |
|
|
|
|
zitten | zat -- heeft/is gezeten |
|
sitzen | saß -- hat gesessen |
|
|
|
|
aankomen | kwam aan [aankwam] -- is aangekomen |
|
sitzen | saß -- hat gesessen |
|
|
|
|
neerzetten | zette neer [neerzette] -- heeft neergezet |
|
sitzen | saß -- hat gesessen |
|
|
|
|
neerzitten | zat neer [neerzat] -- is neergezetten |
|
sitzen | saß -- hat gesessen |
|
|
|
|
voorzitten | zat voor [voorzat] -- heeft/is voorgezeten |
|
vorsitzen | saß vor [vorsaß] -- hat vorgesessen |
|
|
|
|
presideren | presideerde -- heeft gepresideerd |
|
vorsitzen | saß vor [vorsaß] -- hat vorgesessen |
|
|
|
ik zat aan
jij zat aan
hij zat aan
wij zaten aan
jullie zaten aan
zij zaten aan [aanzitten]
|
ich saß am Tisch
du saßst am Tisch [alternativ:] du saßest am Tisch
er saß am Tisch
wir saßen am Tisch
ihr saßt am Tisch [alternativ:] ihr saßet am Tisch
sie saßen am Tisch [am Tisch sitzen]
|
|
|
ik zat
jij zat
hij zat
wij zaten
jullie zaten
zij zaten [zitten]
|
ich saß
du saßst [alternativ:] du saßest
er saß
wir saßen
ihr saßt [alternativ:] ihr saßet
sie saßen [sitzen]
|
|
|
|
De ondernemers hing lange tijd een eis boven het hoofd.
|
Den Unternehmern saß lange Zeit eine Forderung im Nacken.
|
|
|
|
Hij zat in de pijpleiding.
|
Er saß auf dem Präsentierstuhl.
|
|
|
|
opstappen | stapte op [opstapte] -- is opgestapt |
|
aufsitzen | saß auf [aufsaß] -- hat aufgesessen | [Fahrrad / Motorrad]
|
|
|
|
Het hemd zat te strak.
|
Das Hemd saß zu stramm.
|
|
|
|
De hoogleraar zat er te lezen.
|
Der Professor saß da und las.
|
|
|
Eens gingen de Idisen zitten, gingen zitten hier en daar.
Sommigen hechtten hechtenis, sommigen hielden het leger op, sommigen plukten rond ketenen.
Ontspring de hechtenisbanden,
ontloop de vijanden.
|
Einst saßen Idise, setzten sich hierher und dorthin.
Einige hefteten Fesseln, einige reizten die Heere auf.
Einige klaubten herum an den Volkesfesseln.
Entspringe den Haftbanden, entkomme den Feinden. [1. Merseburger Zauberspruch]
|
|
|
|
Hij zat urenlang bij het raam.
|
Er saß stundenlang am Fenster.
|
|
|
|
Ik zat ineengedoken in een hoekje.
|
Ich saß zusammengekauert in einer Ecke.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits