NL DE

Vertalingen voor 'eis'

Voor 'eis' werden 78 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de functie-eis [m] | de functie-eisen [p] das Anforderungsprofil | die Anforderungsprofile [p]
de eis [m] | de eisen [p] das Ansinnen | die Ansinnen [p]
de eis [m] das Eis [gesprochen: das E-is, Musik]
de eis [m] | de eisen [p] das Erfordernis | die Erfordernisse [p]
de eis [m] | de eisen [p] das Postulat | die Postulate [p]
de eis [m] | de eisen [p] der Anspruch | die Ansprüche [p]
de eis [m] | de eisen [p] die Aufforderung | die Aufforderungen [p]
de EMC-eisen [p] die EMV-Anforderungen [p]
de eis [m] | de eisen [p] die Forderung | die Forderungen
de eis [m] | de eisen [p] die Klage | die Klagen [p] [juristisch]
de prestatie-eis [m] | de prestatie-eisen [p] die Leistungsforderung | die Leistungsforderungen [p]
de kwalificatie-eis [m] | de kwalificatie-eisen [p] die Qualifikationsanforderung | die Qualifikationsanforderungen [p]
de milieu-eis [m] | de milieu-eisen [p] die Umweltanforderung | die Umweltanforderungen [p]
eis eis [gesprochen: das e-is, Musik]
Zusammensetzungen
de territoriale eis | de territoriale eisen [p] der Gebietsanspruch | die Gebietsansprüche [p]
de motivering van de eis | de motiveringen van de eis [p] der Klagegrund | die Klagegründe [p] [juristisch]
de eis tot schadevergoeding | de eisen tot schadevergoeding [p] der Schadensersatzanspruch | die Schadensersatzansprüche [p]
[alternativ:]
der Schadenersatzanspruch | die Schadenersatzansprüche [p]
de financiële eis | de financiële eisen [p] die Finanzforderung | die Finanzforderungen [p]
de essentiële eis | de essentiële eisen [p] die Grundanforderung | die Grundanforderungen [p]
de schriftuur van eis | de schrifturen van eis [p] die Klageschrift | die Klageschriften [p]
de conclusie van eis | de conclusies van eis [p] die Klageschrift | die Klageschriften [p] [juristisch]
de wijziging van de oorspronkelijke eis | de wijzigingen van de oorspronkelijke eis [p] die Klageänderung | die Klageänderungen [p] [juristisch]
de operationele eis [m] | de operationele eisen [p] die Leistungsanforderung | die Leistungsanforderungen [p]
de eis tot schadevergoeding | de eisen tot schadevergoeding [p] die Schadensersatzforderung | die Schadensersatzforderungen [p]
[alternativ:]
die Schadenersatzforderung | die Schadenersatzforderungen [p]
de eis tot schadevergoeding | de eisen tot schadevergoeding [p] die Schadensersatzklage | die Schadensersatzklagen [p]
[alternativ:]
die Schadenersatzklage | die Schadenersatzklagen [p]
de eis tot echtpaar | de eisen tot echtpaar [p] die Scheidungsklage | die Scheidungsklagen [p]
de eis tot echtscheiding | de eisen tot echtscheiding [p] die Scheidungsklage | die Scheidungsklagen [p]
de eisen die gelden voor het wegverkeer die Straßenverkehrsvorschriften [p]
de eis tot boedelscheiding | de eisen tot boedelscheiding [p] die Teilungsklage | die Teilungsklagen [p]
de eis inzake onafhankelijkheid | de eisen inzake onafhankelijkheid [p] die Unabhängigkeitsanforderung | die Unabhängigkeitsanforderungen [p]
de onbehoorlijke eis | de onbehoorlijke eisen [p] die Zumutung | die Zumutungen [p]
de onredelijke eis | de onredelijke eisen [p] die Zumutung | die Zumutungen [p]
de aanvullende eis | de aanvullende eisen [p] die Zusatzforderung | die Zusatzforderungen [p]
de eis inzake toezicht | de eisen inzake toezicht [p] die Überwachungsvorschrift | die Überwachungsvorschriften [p]
te weinig eisen van unterfordern | unterforderte -- hat unterfordert |
te geringe eisen stellen aan unterfordern | unterforderte -- ist unterfordert |
in het licht van de eisen die de digitale omgeving stelt angesichts der durch die Digitaltechnik bedingten Erfordernisse
zijn eisen handhaven auf seinen Forderungen bestehen
bij zijn eis blijven auf seiner Forderung bestehen
bestaande bouw prestatie-eisen zijn beschreven bestehende Bauleistungsforderungen sind beschrieben
de landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming das umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren
het Verdrag betreffende het Europees Informatiesysteem / EIS das Übereinkommen über das Europäische Informationssystem / EIS
aan de technische eisen bij het ter perse gaan voldoen dem technischen Stand bei Drucklegung entsprechen
aan de eisen voldoen den Anforderungen entsprechen
aan de eis voldoen der Anforderung entsprechen
de afwijzing van de eis die Abweisung der Klage [juristisch]
het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor niet-gerichte lampen voor huishoudelijk gebruik die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht
de eisen verzwaren [p] die Anforderungen verschärfen [p]
de productie op de eisen van de consument afstemmen die Erzeugung auf die Anforderungen derh Verbraucer ausrichten
de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte
de eis -- de tegeneis die Forderung -- die Gegenforderung
de eisen des tijds die Forderungen der Zeit [p]
de eis niet-ontvankelijk verklaren / de eisen niet-ontvankelijk verklaren [p] die Klage abweisen
de eisen op het gebied van milieu en dierenwelzijn die Umwelt- und Tierschutzauflagen [p]
de nodige eisen [p]
nodige eisen [p] 		die einschlägigen Vorschriften [p]
einschlägige Vorschriften [p]
de verplichte essentiële eis | de verplichte essentiële eisen [p] die obligatorische Grundanforderung | die obligatorischen Grundanforderungen [p]
de onrechtmatige eis | de onrechtmatige eisen [p] die unberechtigte Forderung | die unberechtigten Forderungen [p]
de wijzigingen van de oorspronkelijke motivering van de eis die Änderungen des Klagegrunds
een instelling de medewerking verzekeren van ambtenaren 'die uit een oogpunt van bekwaamheid, prestatievermogen en onkreukbaarheid aan de hoogste eisen voldoen' [Eur-Lex] einem Organ die Mitarbeit von Beamten sichern, die "in Bezug auf Befähigung, Leistung und Integrität höchsten Ansprüchen genügen"
een eis ontvankelijk verklaren [juridisch] einer Klage stattgeben
knotsgekke eisen stellen [p] hirnverbrannte Forderungen stellen [p]
hoge eisen stellen aan hohe Anforderungen stellen an
hoge eisen stellen aan hohe Ansprüche stellen an
aan de voor de vorm ervan goedgekeurde eisen in geeigneter Form
een eis instellen tot klagen auf | klagte auf -- hat auf ... geklagt | [juristisch]
volgens de eisen van goed installatietechnisch vakmanschap nach ordnungsgemäßen installationstechnischen Grundsätzen
zijn eisen gerechtelijk afdwingen [p] seine Forderungen im Klageweg durchsetzen [p]
grof in zijn eisen zijn unverschämte Forderungen stellen
onverminderd de voor elke kwaliteitsklasse geldende specifieke eisen vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Güteklasse
over de mogelijke eisen aan über etwaiger Ansprüche an
te hoge eisen stellen aan überfordern mit | überforderte mit -- hat mit ... überfordert |
Redewendungen
De ondernemers hing lange tijd een eis boven het hoofd. Den Unternehmern saß lange Zeit eine Forderung im Nacken.
Zitate
Dat wij weer worden als kinderen, is een onvervulbare eis. Maar wij kunnen trachten te voorkomen dat de kinderen worden zoals wij. [Erich Kästner, 1899 – 1974] Dass wir wieder werden wie Kinder, ist eine unerfüllbare Forderung. Aber wir können zu verhüten versuchen, dass die Kinder so werden wie wir. [Erich Kästner, 1899 – 1974]
Geef hun de eeuwige rust, Heer, ...
[Requiem aeternam dona eis, Domine] 		Ewige Ruhe schenke ihnen, o Herr, ...
[Requiem aeternam dona eis, Domine]
Gelijkberechtiging is geen verzoek, het is een eis. [Wilhelmina Drucker, 1847 – 1925] Gleichberechtigung ist keine Bitte, sie ist eine Forderung. [Wilhelmina Drucker, 1847 – 1925]
Beispiele
De jury had tien eisen, waar ze de inzendingen aan toetste. Die Jury hatte zehn Forderungen, auf die sie die Zusendungen abprüfte.
Hoge eisen worden gesteld aan de brandblusmiddelen (bijvoorbeeld in vliegtuigen). Hohe Anforderungen werden an die Brandbekämpfung gestellt (vor allem in Flugzeugen).
Titel
Meditaties / Ta eis heauton [Marcus Aurelius, 121-180] Selbstbetrachtungen [Mark Aurel / Marc Aurel / Marcus Annius Verus / Marcus Catilius Severus, 121-180] [Capitol in Rom] [Capitol in Rom]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. eisen
  2. eiser
  3. eisers
  4. eisend
  5. eisende

Deutsch

  1. –