|
de eis [m] | de eisen [p]
|
die Aufforderung | die Aufforderungen [p]
|
|
|
|
de oproep [m] | de oproepen [p]
|
die Aufforderung | die Aufforderungen [p]
|
|
|
|
|
|
de uitnodiging [f] | de uitnodigingen [p]
|
die Aufforderung | die Aufforderungen [p]
|
|
|
|
de oproepkaart [f] / de oproepingskaart [f] | de oproepkaarten [p] / de oproepingskaarten [p]
|
die Aufforderung | die Aufforderungen [p]
|
|
|
|
de sommatie [f] | de sommaties [p]
|
die Aufforderung | die Aufforderungen [p] [Mahnung]
|
|
|
|
uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken betreffende steunmaatregel
|
Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag zur Beihilfe
|
|
|
|
op herhaald verzoek
|
auf wiederholte Aufforderung
[alternativ:]
auf wiederholte Aufforderung hin
|
|
|
|
de aanmaning per brief waarbij met vervolging wordt gedreigd / AANM
|
die Aufforderung per Brief mit der Androhung einer gerichtlichen Verfolgung / AUF
|
|
|
|
het verzoek om overlegging van stukken
|
die Aufforderung zur Vorlage von Schriftstücken
|
|
|
|
de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen [p]
|
die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen [p]
|
|
|
|
na sommatie gerechtigd
|
nach Aufforderung berechtigt
|
|
|
|
nadat deze maatregel is ingetrokken
|
nach Ende der Aufforderung [amtlich]
|
|
|
|
op herhaald verzoek
|
nach wiederholter Aufforderung
|
|
|
|
Ze kregen nul op het rekest.
|
Ihrer Aufforderung
wurde nicht nachgekommen.
|
|
|
