|
officieel | officiële
|
amtlich | amtliche
|
|
|
|
ambtelijk | ambtelijke
|
amtlich | amtliche
|
|
|
|
van ambtswege
|
amtlich | amtliche
|
|
|
|
niet-officieel | niet-officiële
|
nichtamtlich | nichtamtliche
[alternativ:]
nicht amtlich | nicht amtliche
|
|
|
|
Ruimte voor aanvullende opmerkingen van de bevoegde instantie: ...
|
Raum für weitere amtliche Vermerke: ...
|
|
|
|
certificeren | certificeerde -- heeft gecertificeerd |
|
amtlich bescheinigen
|
|
|
|
het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen [Luxemburg]
|
das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften [Luxemburg]
|
|
|
de officieel gecertificeerde pootaardappelen [p]
officieel gecertificeerde pootaardappelen [p]
|
das amtlich zertifizierte Kartoffelpflanzgut
amtlich zertifiziertes Kartoffelpflanzgut
|
|
|
het registratienummer van het vervoermiddel
een registratienummer van het vervoermiddel
|
das amtliche Kennzeichen des Transportmittels
ein amtliches Kennzeichen des Transportmittels
|
|
|
het systeem van officiële controles | de systemen van officiële controles [p]
een systeem van officiële controles | systemen van officiële controles [p]
|
das amtliche Kontrollsystem | die amtlichen Kontrollsysteme [p]
ein amtliches Kontrollsystem | amtliche Kontrollsysteme [p]
|
|
|
|
het ambtelijke frankeerzegel
|
das amtliche Wertzeichen
|
|
|
|
het aangehaald document met officiële vertaling
|
das nachfolgend genannte Dokument mit amtlicher Übersetzung
|
|
|
het officiële controlemerk | de officiële controlemerken [p]
een officieel controlemerk | officiële controlemerken [p]
|
der amtliche Kontrollstempel | die amtlichen Kontrollstempel [p]
ein amtlicher Kontrollstempel | amtliche Kontrollstempel [p]
|
|
|
de officiële dierenarts | de officiële dierenartsen [p]
een officiële dierenarts | officiële dierenartsen [p]
|
der amtliche Tierarzt | die amtlichen Tierärzte [p]
ein amtlicher Tierarzt | amtliche Tierärzte [p]
|
|
|
|
de officieel erkende testinrichting | de officieel erkende testinrichtingen [p]
|
die amtlich anerkannte Versuchseinrichtung | die amtlich anerkannten Versuchseinrichtungen [p]
|
|
|
|
de officiële veldkeuring | de officiële veldkeuringen [p]
|
die amtliche Feldprüfung | die amtlichen Feldprüfungen [p]
|
|
|
|
de officiële assistent | de officiële assistenten [p]
|
die amtliche Hilfskraft | die amtlichen Hilfskräfte [p]
|
|
|
|
de officiële controle op het tingehalte in levensmiddelen in blik
|
die amtliche Kontrolle der Zinngehalte in Lebensmittelkonserven
|
|
|
|
de officiële controle | de officiële controles [p]
|
die amtliche Kontrolle | die amtlichen Kontrollen [p]
|
|
|
|
de plaats waar bewijsmateriaal wordt bewaard | de plaatsen waar bewijsmateriaal wordt bewaard [p]
|
die amtliche Lagereinrichtung | die amtlichen Lagereinrichtungen [p]
|
|
|
|
de kennisgeving [f] | de kennisgevingen [p]
|
die amtliche Mitteilung | die amtlichen Mitteilungen [p]
|
|
|
|
de officiële nacontrole | de officiële nacontroles [p]
|
die amtliche Nachprüfung | die amtlichen Nachprüfungen [p]
|
|
|
|
het officieel scheepsnummer
|
die amtliche Schiffsnummer
|
|
|
|
de officiële dienst | de officiële diensten [p]
|
die amtliche Stelle | die amtlichen Stellen [p]
|
|
|
de officiële dierenarts | de officiële dierenartsen [p]
een officiële dierenarts | officiële dierenartsen [p]
|
die amtliche Tierärztin | die amtlichen Tierärztinnen [p]
eine amtliche Tierärztin | amtliche Tierärztinnen [p]
|
|
|
|
de kennisgeving in eenvoudige vorm van de autoriteiten
|
die amtliche Zustellung in einfacher Form
|
|
|
|
qualitate qua
|
in amtlicher Eigenschaft
|
|
|
|
volgens de officiële mededeling
|
nach amtlichen Angaben
|
|
|
|
door de regio voorziene steun: van 150 EUR tot 250 EUR per koe (450 EUR voor een door het erkende selectieorgaan goedgekeurde stier) [Eur-Lex]
|
vorgesehene Beihilfe der Region: zwischen 150 und 250 EUR je Kuh (450 EUR für einen vom amtlichen Zuchtverband anerkannten Bullen)
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits