|
erkend | erkende
|
anerkannt | anerkannte
|
|
|
|
erkennen | erkende -- heeft erkend |
|
anerkennen | erkannte an [anerkannte] -- hat anerkannt |
|
|
|
|
erkend | erkende
|
approbiert | approbierte
|
|
|
|
erkend | erkende
|
autorisiert | autorisierte
|
|
|
|
erkennen | erkende -- heeft erkend |
|
eingestehen | gestand ein [eingestand] -- hat eingestanden |
|
|
|
|
erkennen | erkende -- heeft erkend |
|
einsehen | sah ein [einsah] -- hat eingesehen |
|
|
|
|
erkennen | erkende -- heeft erkend |
|
erkennen | erkannte -- hat erkannt |
|
|
|
|
erkend | erkende
|
staatlich anerkannt | staatlich anerkannte [Beruf]
|
|
|
de erkende dienstweigeraar | de erkende dienstweigeraars [p]
een erkende dienstweigeraar | erkende dienstweigeraars [p]
|
der Zivildienstleistende | die Zivildienstleistenden [p]
ein Zivildienstleistender | Zivildienstleistende [p]
|
|
|
|
de erkende dealer | de erkende dealers [p]
|
die Vertragswerkstatt | die Vertragswerkstätten [p]
|
|
|
|
gebruik maken van erkende en beproefde methoden voor kapitaalmarktanalyse
|
anerkannte und etablierte Techniken der Kapitalmarktbewertung verwenden
|
|
|
het in de gehele EU erkende document
een in de gehele EU erkend document
|
das EU-weit anerkannte Dokument
ein EU-weit anerkanntes Dokument
|
|
|
|
de Vereniging Erkende Nederlandse Kuuroorden / VENK
|
der Verband anerkannter niederländischer Kurorte
|
|
|
de erkende vluchteling | de erkende vluchtelingen [p]
een erkende vluchteling | erkende vluchtelingen [p]
|
der anerkannte Asylbewerber | die anerkannten Asylbewerber [p]
ein anerkannter Asylbewerber | anerkannte Asylbewerber [p]
|
|
|
het erkende opleidingsberoep | de erkende opleidingsberoepen [p]
een erkend opleidingsberoep | erkende opleidingsberoepen [p]
|
der anerkannte Ausbildungsberuf | die anerkannten Ausbildungsberufe [p]
ein anerkannter Ausbildungsberuf | anerkannte Ausbildungsberufe [p]
|
|
|
het erkende bedrijf | de erkende bedrijven [p]
een erkend bedrijf | erkende bedrijven [p]
|
der anerkannte Betrieb | die anerkannten Betriebe [p]
ein anerkannter Betrieb | anerkannte Betriebe [p]
|
|
|
de erkende imkersvereniging | de erkende imkersverenigingen [p]
een erkende imkersvereniging | erkende imkersverenigingen [p]
|
der anerkannte Bienenzüchterverband | die anerkannten Bienenzüchterverbände [p]
ein anerkannter Bienenzüchterverband | anerkannte Bienenzüchterverbände [p]
|
|
|
de algemeen erkende feestdag | de algemeen erkende feestdagen [p]
een algemeen erkende feestdag | algemeen erkende feestdagen [p]
|
der gesetzliche Feiertag | die gesetzlichen Feiertage [p]
ein gesetzlicher Feiertag | gesetzliche Feiertage [p]
|
|
|
het erkende bedrijf | de erkende bedrijven [p]
een erkend bedrijf | erkende bedrijven [p]
|
der zugelassene Betrieb | die zugelassenen Betriebe [p]
ein zugelassener Betrieb | zugelassene Betriebe [p]
|
|
|
de erkende gasfitter | de erkende gasfitters [p]
een erkende gasfitter | erkende gasfitters [p]
|
der zugelassene Gasinstallateur | die zugelassenen Gasinstallateure [p]
ein zugelassener Gasinstallateur | zugelassene Gasinstallateure [p]
|
|
|
|
de verdeling van de kosten volgens erkende handelsbeginselen
|
die Allokation der Kosten nach anerkannten kaufmännischen Grundsätzen
|
|
|
|
de officieel erkende testinrichting | de officieel erkende testinrichtingen [p]
|
die amtlich anerkannte Versuchseinrichtung | die amtlich anerkannten Versuchseinrichtungen [p]
|
|
|
|
iets erkennen | erkende iets -- heeft iets erkend |
|
etwas zugeben | gab etwas zu [etwas zugab] -- hat etwas zugegeben |
|
|
|
|
Wortels zijn misschien de belangrijkste en minst erkende behoefte van de menselijke ziel. [Simone Weil, 1909 – 1943]
|
Die Wurzeln sind vielleicht das wichtigste und am wenigsten anerkannte Bedürfnis der menschlichen Seele. [Simone Weil, 1909 – 1943]
|
|
|
|
door de regio voorziene steun: van 150 EUR tot 250 EUR per koe (450 EUR voor een door het erkende selectieorgaan goedgekeurde stier) [Eur-Lex]
|
vorgesehene Beihilfe der Region: zwischen 150 und 250 EUR je Kuh (450 EUR für einen vom amtlichen Zuchtverband anerkannten Bullen)
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits