NL DE

Vertalingen voor 'minst'

Voor 'minst' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
min | minner / minder -- het minst | gering | geringer -- am geringsten |
min | minner / minder -- het minst | niederträchtig | niederträchtiger -- am niederträchtigsten |
weinig | minder -- het minst | wenig | weniger -- am wenigsten |
Zusammensetzungen
op zijn minst mindestens
op zijn minst wenigstens
op zijn minst zumindest / zumindestens
minst begeerlijk am wenigsten begehrenswert
bij het minste gerucht beim leisesten Geräusch
de plaats die zich daar het minst voor leent der Platz, der sich am wenigsten eignet
de minst draagkrachtige | de minst draagkrachtigen [p] die Person mit besonders geringem Einkommen | die Personen mit besonders geringem Einkommen [p]
niet in het minst nicht im geringsten
zonder de minste reden ohne den geringsten Anlass
[alte Rechtschreibung:]
ohne den geringsten Anlaß
Redewendungen
Van twee kwalen het minste kiezen das kleinere Übel wählen
Zitate
Wortels zijn misschien de belangrijkste en minst erkende behoefte van de menselijke ziel. [Simone Weil, 1909 – 1943] Die Wurzeln sind vielleicht das wichtigste und am wenigsten anerkannte Bedürfnis der menschlichen Seele. [Simone Weil, 1909 – 1943]
Wat je aan de minste van mijn broers hebt gedaan, heb je aan Mij gedaan. [Matteüs 25:40] Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan. [Mt 25,40]
Beispiele
Ik wil het op zijn minst één keer proberen. Ich möchte es wenigstens einmal versuchen.
Om als professioneel bijenhouder te worden beschouwd, moet een producent ten minste 150 bijenkasten exploiteren. [Eur-Lex] Imker gelten als Berufsimker, wenn sie mindestens 150 Bienenstöcke bewirtschaften.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. minste
  2. minstens

Deutsch

  1. Minstrel