|
min | minner / minder -- het minst |
|
gering | geringer -- am geringsten |
|
|
|
|
laag | lager -- het laagst |
|
gering | geringer -- am geringsten |
|
|
|
|
inferieur | inferieurder -- het inferieurst |
|
gering | geringer -- am geringsten |
|
|
|
|
minder | mindere
|
geringer | geringere
|
|
|
|
plekken waar de nectaroogst aan de lage kant of ronduit laag is
|
Gebiete mit geringer und sehr geringer Tracht
|
|
|
|
spontane vegetatie en gewassen waarop slechts licht milieubelastende technieken worden toegepast
|
Wildpflanzen und Kulturen, die nach Methoden mit geringer Umweltauswirkung behandelt werden
|
|
|
|
plastics met een lager milieueffect of die biologisch afbreekbaar zijn
|
biologisch abbaubare Kunststoffe mit geringeren Umweltauswirkungen
|
|
|
|
het objectief met lagere lichtsterke | de objectieven met lagere lichtsterke [p]
|
das Objektiv mit geringer Anfangsblendenöffnung | die Objektive mit geringer Anfangsblendenöffnung [p]
|
|
|
het lage vochtgehalte
een laag vochtgehalte
|
der geringe Wassergehalt
ein geringer Wassergehalt
|
|
|
het zuinige waterverbruik
een zuinig waterverbruik
|
der geringe Wasserverbrauch
ein geringer Wasserverbrauch
|
|
|
|
de lijnen worden met gewichten verzwaard zodat ze sneller zinken en minder gevaarlijk voor zeevogels zijn
|
die Beschwerung der Leinen, damit sie schneller absinken und ein geringeres Risiko für Seevögel darstellen [Fischerei]
|
|
|
|
het laagrisicogebied | de laagrisicogebieden [p]
|
die Zone mit geringerem Seuchenrisiko | die Zonen mit geringerem Seuchenrisiko [p]
|
|
|
|
de taalachterstand [m]
|
die geringere Sprachkompetenz
|
|
|
|
een gebrekkige woordenkennis hebben
|
einen geringen Wortschatz haben
|
|
|
|
afgelegen gebieden waar de veedichtheid gering is [p]
|
entlegene Gebiete mit geringer Bestandsdichte von Tieren [p]
|
|
|
|
slinken | slonk -- is geslonken |
|
geringer werden
|
|
|
|
weinig in aantal
|
in geringer Zahl
|
|
|
|
met lage snelheid
|
mit geringer Geschwindigkeit
|
|
|
|
van minder belang
|
von geringerer Bedeutung
|
|
|
de mindere goden [p]
[dii minorum gentium / dii minores] [van personen gezegd]
|
die geringeren Götter [p]
[dii minorum gentium / dii minores]
|
|
|
|
Het outrigtuig beroert 22 procent minder zeebodemoppervlak dan een boomkortuig en ook het percentage ongewenste bijvangst is beduidend lager. [Ecomare]
|
Das Outriggeschirr berührt 22% weniger Meeresbodenfläche als ein Baumkurrengeschirr und auch der Anteil am unerwünschten Beifang ist beträchtlich geringer.
|
|
|
|
De akkerbouw onderscheidt zich van de tuinbouw doordat daar de gewassen op een grotere schaal geteeld worden en minder arbeid vragen.
|
Der Ackerbau unterscheidet sich vom Gartenbau dadurch, dass die Gewächse in größerem Maßstab angebaut werden und der Arbeitsaufwand geringer ist.
|
|
|
|
Dit beperkt de concurrentie en de keuze van de consument en houdt de prijzen hoger dan noodzakelijk.
|
Dies führt im Ergebnis zu einem eingeschränkten Wettbewerb, einer geringeren Auswahl für die Verbraucher und zu hohen Preisen.
|
|
|
|
Het minder verbruik van detergentia en de verpakking ervan zal het algemene milieueffect van detergentia waarschijnlijk verminderen.
|
Ein geringerer Verbrauch von Waschmitteln und Waschmittelverpackungen dürfte die allgemeine Umweltbelastung durch Waschmittel verringern.
|
|
|
|
Geen enkele wijziging van de regeling mag afbreuk doen aan het effect van de betrokken maatregelen op de instandhouding van de hulpbronnen.
|
Es muss sichergestellt werden, dass etwaige Änderungen der Regelung nicht zu einem geringeren Bestandsschutz führen.
|
|
|
|
Creooltalen worden onder andere gesproken in voormalige Europese koloniën in bijna heel Afrika, Zuid-Amerika, het Caraïbische gebied, Zuidoost-Azië en in mindere mate Noord-Amerika.
|
Kreolische Sprachen werden unter anderem in ehemaligen europäischen Kolonien in fast ganz Afrika, Südamerika, dem karibischen Gebiet, Südostasien und in geringerem Maße in Nordamerika gesprochen.
|
|
|
|
In gladde omstandigheden wordt het grensbereik van elke auto al bij relatief lage snelheden bereikt.
|
Wenn alles glatt geht, wird der Grenzbereich von jedem Auto schon bei relativ geringen Geschwindigkeiten erreicht.
|
|
|
