NL DE

Übersetzungen für 'berührt'

Für 'berührt' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanraken | raakte aan [aanraakte] -- heeft aangeraakt | [raken] berühren | berührte -- hat berührt |
raken | raakte -- heeft geraakt | berühren | berührte -- hat berührt |
aankomen | kwam aan [aankwam] -- is aangekomen | berühren | berührte -- hat berührt |
aanroeren | roerde aan [aanroerde] -- heeft aangeroerd | berühren | berührte -- hat berührt |
beroeren | beroerde -- heeft beroerd | berühren | berührte -- hat berührt |
aanstippen | stipte aan [aanstipte] -- heeft aangestipt | berühren | berührte -- hat berührt |
aanzitten | zat aan [aanzat] -- heeft aangezeten | [ergens] berühren | berührte -- hat berührt | [etwas]
Zusammensetzungen
aangenaam getroffen angenehm berührt
afblijven | bleef af [afbleef] -- is afgebleven | [van] nicht berühren | berührte ... nicht [... nicht berührte] -- hat ... nicht berührt |
aangenaam getroffen wohltuend berührt
Redewendungen
Dat raakt mijn koude kleren niet. Das berührt mich nicht im geringsten.
Sprichwörter
Je hebt de zaak met de naald aangeraakt.
[Rem acu tetigisti] 		Du hast die Sache mit der Nadel berührt.
[Rem acu tetigisti]
Beispiele
Het outrigtuig beroert 22 procent minder zeebodemoppervlak dan een boomkortuig en ook het percentage ongewenste bijvangst is beduidend lager. [Ecomare] Das Outriggeschirr berührt 22% weniger Meeresbodenfläche als ein Baumkurrengeschirr und auch der Anteil am unerwünschten Beifang ist beträchtlich geringer.
Dat raakt hem niet. Das berührt ihn nicht.
Dat doet mij aangenaam aan. Das berührt mich angenehm.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. berührte