|
de Kreeft [m] [sterrenbeeld, 22 juni tot 22 juli]
|
der Krebs [Sternzeichen, 22. Juni bis 22. Juli]
|
|
|
|
de Leeuw [m] [sterrenbeeld, 23 juli tot 22 augustus]
|
der Löwe [Sternzeichen, 23. Juli bis 22. August]
|
|
|
|
de Boogschutter [m] [sterrenbeeld, 22 november tot 21 december]
|
der Schütze [Sternzeichen, 22. November bis 21. Dezember]
|
|
|
|
de Steenbok [m] [sterrenbeeld, 22 december tot 19 januari]
|
der Steinbock [Sternzeichen, 22. Dezember bis 19. Januar]
|
|
|
|
de Maagd [f] [sterrenbeeld, 23 augustus tot 22 september]
|
die Jungfrau [Sternzeichen, 23. August bis 22. September]
|
|
|
|
de Weegschaal [f] [sterrenbeeld, 23 september tot 22 oktober]
|
die Waage [Sternzeichen, 23. September bis 22. Oktober]
|
|
|
|
de Tweelingen [p] [sterrenbeeld, 22 mei tot 21 juni]
|
die Zwillinge [Sternzeichen, 22. Mai bis 21. Juni]
|
|
|
tweeëntwintig
[alternatief:]
22
|
zweiundzwanzig
[alternativ:]
22
|
|
|
|
22. De Bedevaart [soera]
|
Sure 22. Die Wallfahrt
|
|
|
|
de richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
|
die Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft
|
|
|
|
Ik ben de alpha en de omega, de eerste en de laatste, het begin en het einde. [Openb. 22: 13]
|
Ich bin das Alpha und das Omega, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende. [Apk 22,13]
|
|
|
|
Op mars wordt op 22 maart 2004 water gevonden.
|
Auf dem Mars wird am 22. März 2004 Wasser gefunden.
|
|
|
|
De Duits-Normaal maat is een vooral in Duitsland gebruikte raammaat van 37 centimeter breed en 22,3 centimer hoog. [http://www.imkerpedia.nl]
|
Das Deutsch-Normal-Maß ist ein vor allem in Deutschland übliches Rähmchenmaß von 37 Zentimetern Breite und 22,3 Zentimetern Höhe.
|
|
|
|
Het outrigtuig beroert 22 procent minder zeebodemoppervlak dan een boomkortuig en ook het percentage ongewenste bijvangst is beduidend lager. [Ecomare]
|
Das Outriggeschirr berührt 22% weniger Meeresbodenfläche als ein Baumkurrengeschirr und auch der Anteil am unerwünschten Beifang ist beträchtlich geringer.
|
|
|
|
Het aandeel van 65-plussers in de Europese bevolking zal toenemen van 16,1% in 2000 tot 22% in 2025 en 27,5% in 2050.
|
Der Anteil der über 65-Jährigen in der europäischen Bevölkerung wird sich von 16,1 % im Jahr 2000 auf 22 % im Jahr 2025 und dann auf 27,5 % im Jahr 2050 erhöhen.
|
|
|
|
In richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 wordt de term "bedwelmen" als volgt gedefinieerd: iedere methode die, bij toepassing op een dier, dit dier onmiddellijk brengt in een staat van bewusteloosheid die aanhoudt totdat de dood is ingetr
|
In der Richtlinie 93/119/EG des Rates vom 22.12.1993 ist der Ausdruck Betäubung folgendermaßen definiert: Betäubung ist jedes Verfahren, dessen Anwendung die Tiere schnell in die bis zum Eintritt des Todes anhaltende Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit
|
|
|
|
Mijn levenspartner is geboren onder het sterrenbeeld Tweelingen (22 mei – 21 juni).
|
Mein Lebenspartner ist im Sternzeichen Zwilling (22. Mai – 21. Juni) geboren.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Maagd (23 augustus – 22 september) worden gezien als zeer nauwkeurig en analytisch.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Jungfrau (23. August – 22. September) gelten als sehr genau und analytisch.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Kreeft (22 juni – 22 juli) worden gezien als zeer gevoelig en zorgzaam.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Krebs (22. Juni – 22. Juli) gelten als sehr sensibel und fürsorglich.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Leeuw (23 juli – 22 augustus) worden gezien als zeer zelfverzekerd en trots.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Löwe (23. Juli – 22. August) gelten als sehr selbstbewusst und stolz.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Boogschutter (22 november – 21 december) worden gezien als zeer avontuurlijk en optimistisch.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Schütze (22. November – 21. Dezember) gelten als sehr abenteuerlustig und optimistisch.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Steenbok (22 december – 19 januari) worden gezien als zeer ambitieus en gedisciplineerd.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Steinbock (22. Dezember – 19. Januar) gelten als sehr ehrgeizig und diszipliniert.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Weegschaal (23 september – 22 oktober) worden gezien als zeer harmoniezoekend en rechtvaardig.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Waage (23. September – 22. Oktober) gelten als sehr harmoniebedürftig und gerecht.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Tweelingen (22 mei – 21 juni) worden gezien als zeer communicatief en veelzijdig.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Zwillinge (22. Mai – 21. Juni) gelten als sehr kommunikativ und vielseitig.
|
|
|
|
Nederlands is de moedertaal van ruim 22 miljoen mensen, met name in Nederland, België en Suriname. [2005]
|
Niederländisch ist die Muttersprache von etwa 22 Millionen Menschen, vor allem in den Niederlanden, Belgien und Surinam.
|
|
|
|
Nederlandstalige zeevarenden kennen de term 'streek'. Hiermee wordt een 16de deel van de kompasroos bedoeld, dit is 22 graden en 30 minuten.
|
Niederländischspachige Seefahrer kennen den Ausdruck "streek". Hiermit ist ein 16. Teil der Kompassrose gemeint; das sind 22 Grad und 30 Minuten.
|
|
|
Spandoek: Wallonië bedankt.
Achtduizend mensen gingen zaterdag (22 oktober 2016) in Amsterdam de straat op om te protesteren tegen de handelsverdragen TiSA, TTIP en CETA.
Deze demonstrant is blij met het Waalse verzet tegen CETA.
|
Transparent: Danke Wallonien!
8.000 Menschen gingen am Samstag (22. Oktober 2016) in Amsterdam auf die Straße, um gegen die Handelsverträge TiSA, TTIP und CETA zu protestieren.
Dieser Demonstrant ist froh über den wallonischen Widerstand gegen CETA.
|
|
|
|
De boodschap van de laatste engel (Openbaring van Johannes, hoofdstuk 22), met links zelfportret van de kunstenaar.
|
Die Botschaft des letzten Engels (Johannes Offenbarung, Kapitel 22), mit links dem Selbstbildnis des Künstlers. [Max Beckmann, 1884-1950]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits