|
de Steenbok [m] [sterrenbeeld, 22 december tot 19 januari]
|
der Steinbock [Sternzeichen, 22. Dezember bis 19. Januar]
|
|
|
|
de Vissen [p] [sterrenbeeld, 19 februari tot 20 maart]
|
die Fische [Sternzeichen, 19. Februar bis 20. März]
|
|
|
|
de Ram [m] [sterrenbeeld, 21 maart tot 19 april]
|
die Widder [Sternzeichen, 21. März bis 19. April]
|
|
|
|
negentien / 19
|
neunzehn / 19
|
|
|
|
Duitsers in Utrecht, tijdelijke minderheidsvorming in de 19e eeuw / DUM
|
Deutsche in Utrecht, zeitliche Minderheitenbildung im 19. Jahrhundert / DUM
|
|
|
|
19. Maryam [Maria] [soera]
|
Sure 19. Maria
|
|
|
de negentiende eeuw
negentiende eeuw
[alternatief:]
de 19e eeuw
19e eeuw
|
das 19. Jahrhundert
19. Jahrhundert
[alternativ:]
das neunzehnte Jahrhundert
neunzehntes Jahrhundert
|
|
|
|
de Grote Steden 19 / G19 [Nederland]
|
die Gruppe der 19 Großen Städte
|
|
|
Geluk is met de heldhaftigen.
[Audaces fortuna iuvat.] [Vergilius, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
Dem Tapferen hilft das Glück!
[Audaces fortuna iuvat.] [Vergil, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
|
|
En de velden waar eens Troje stond
[Et campos ubi Troja fuit] [Vergilius, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
Und die Felder, wo Troja war
[Et campos ubi Troja fuit] [Vergil, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
|
|
|
Achttien is een meer dan zeventien, in het decimale stelsel geschreven als 18, een maal tien plus acht. Achttien gaat vooraf aan 19. [Wikipedia]
|
Achtzehn ist mehr als siebzehn, im Dezimalsystem als 18 geschrieben, ein mal zehn plus acht. Achzehn steht vor der 19.
|
|
|
|
De 19 november is uitgeroepen tot Wereld Toilet Dag.
|
Der 19. November ist als Welttoilettentag ausgerufen.
|
|
|
|
De rechtspraak berust bij 62 kantongerechten, 19 arrondissementsrechtbanken, 5 gerechtshoven en de Hoge Raad der Nederlanden.
|
Die Gerichtsbarkeit obliegt 62 Amtsgerichten, 19 Landgerichten, 5 Kammergerichten und dem Staatsgerichtshof.
|
|
|
|
Richtlijn 87/217/EEG van de Raad van 19 maart 1987 inzake voorkoming en vermindering van verontreiniging van het milieu door asbest bepaalt dat asbest zodanig moet worden behandeld dat emissies in het water en de lucht tot een minimum worden beperkt.
|
Laut Richtlinie 87/217/EWG des Rates vom 19. März 1987 zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest ist mit Asbest so umzugehen, dass die Verschmutzung von Luft und Wasser auf ein Minimum begrenzt wird. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Londen heeft 31 procent van de wereldvaltuhandel in handen, de VS 19 procent, Japan 8 procent en Duitsland en Singapore 5 procent. [2004]
|
London beherrscht 31 Prozent des weltweiten Devisenhandels, die USA 19 Prozent, Japan 8 Prozent und Deutschland sowie Singapur 5 Prozent.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Vissen (19 februari – 20 maart) worden gezien als zeer intuïtief en dromerig.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Fische (19. Februar – 20. März) gelten als sehr intuitiv und träumerisch.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Steenbok (22 december – 19 januari) worden gezien als zeer ambitieus en gedisciplineerd.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Steinbock (22. Dezember – 19. Januar) gelten als sehr ehrgeizig und diszipliniert.
|
|
|
|
Mensen met het sterrenbeeld Ram (21 maart – 19 april) worden gezien als zeer energiek en ondernemend.
|
Menschen mit dem Sternzeichen Widder (21. März – 19. April) gelten als sehr energisch und tatkräftig.
|
|
|
|
Net als Faust, Hamlet en Don Quichot wordt Don Juan in negentiende en twintigste eeuw beschouwd als een exemplarisch figuur.
|
Wie Faust, Hamlet und Don Quichot wird Don Juan im 19. und 20. Jahrhundert als eine exemplarische Figur angesehen.
|
|
|
|
Bucolica [Vergilius, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
Bucolica [Vergil, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
|
|
|
Negentien keer Katherine [John Green]
|
Die erste Liebe (nach 19 vergeblichen Versuchen) [John Green]
|
|
|
|
Georgica (leerdicht over de landbouw) [Vergilius, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
Georgica (Lehrgedicht über den Landbau) [Vergil, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
|
|
|
Eclogae [Vergilius, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
[die] Eklogen [Vergil, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits