|
het veld | de velden [p] [voor iets]
|
das Anzeigefeld | die Anzeigefelder [p]
|
|
|
|
het B-veld | de B-velden [p]
|
das B-Feld | die B-Felder [p] [Physik]
|
|
|
|
het veld | de velden [p]
|
das Feld | die Felder [p] [auch EDV]
|
|
|
|
het veld | de velden [p]
|
das Gefilde | die Gefilde [p]
|
|
|
het higgsveld | de higgsvelden [p]
[alternatief:]
het Higgs-veld | de Higgs-velden [p]
|
das Higgsfeld | die Higgsfelder [p]
[alternativ:]
das Higgs-Feld | die Higgs-Felder [p]
|
|
|
|
het veld met erwten | de velden met erwten [p]
|
das Erbsenfeld | die Erbsenfelder [p]
|
|
|
|
het veld met haver | de velden met haver [p]
|
das Haferfeld | die Haferfelder [p]
|
|
|
het magnetische veld | de magnetische velden [p]
een magnetisch veld | magnetische velden [p]
|
das Magnetfeld | die Magnetfelder [p]
ein Magnetfeld | Magnetfelder [p]
|
|
|
|
het verplichte veld | de verplichte velden [p]
|
das Mussfeld | die Mussfelder [p]
[alternativ:]
das Muss-Feld | die Muss-Felder [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Mußfeld | die Mußfelder [p]
[alternativ:]
das Muß-Feld | die Muß-Felder [p] [EDV]
|
|
|
|
het verplichte veld | de verplichte velden [p]
|
das Pflichtfeld | die Pflichtfelder [p] [EDV]
|
|
|
|
het veld vol steenslag | de velden vol steenslag [p]
|
das Schotterfeld | die Schotterfelder [p]
|
|
|
het speciale veld | de speciale velden [p]
een speciaal veld | speciale velden [p]
|
das Sonderfeld | die Sonderfelder [p]
ein Sonderfeld | Sonderfelder [p] [EDV]
|
|
|
|
velden afbranden [p]
|
Felder abbrennen [p]
|
|
|
het elektrische veld | de elektrische velden [p]
een elektrisch veld | elektrische velden [p]
|
das elektrische Feld | die elektrischen Felder [p]
ein elektrisches Feld | elektrische Felder [p]
|
|
|
|
de subsector landbouw: het bewerken van akkers, weiden en velden
|
der Teilsektor Ackerbau: Anbau auf Feldern, Wiesen und Weiden
|
|
|
|
de velden verschroeien [p]
|
die Felder verdorren [p]
|
|
|
|
de Slag op de Catalaunische velden [451 na Chr.]
|
die Schlacht auf den Katalaunischen Feldern [451 n. Chr.]
|
|
|
|
de Elyzeese velden [p]
|
die Gefilde der Seligen [p]
|
|
|
En de velden waar eens Troje stond
[Et campos ubi Troja fuit] [Vergilius, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
Und die Felder, wo Troja war
[Et campos ubi Troja fuit] [Vergil, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.]
|
|
|
|
Het schaakbord heeft 64 velden: acht rijen en acht kolommen.
|
Das Schachbrett hat 64 Felder, 8 Reihen und 8 Linien.
|
|
|
|
Het bord van Stratego is verdeeld in 10 x 10 velden.
|
Das Spielbrett von Stratego bildet ein Raster mit zehn mal zehn Feldern.
|
|
|
|
Daaruit blijkt overduidelijk dat sociale criteria in geen velden of wegen te bekennen zijn en dat de milieuvriendelijke verklaringen van de Europese Unie hemeltergend schijnheilig zijn. [Eur-Lex]
|
Das zeigt eindeutig den völligen Mangel an gemeinschaftlichen Maßstäben, aber auch die schlimme Heuchelei der umweltfreundlichen Verlautbarungen der Europäischen Union.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits