Vertalingen voor 'Troje'
Voor 'Troje' werden 7 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| Troje | Troja [heutige Türkei] |
| Zusammensetzungen | |
| de trut van Troje | de trutten van Troje [p] | die Gewitterhexe | die Gewitterhexen [p] |
|
het paard van Troje paard van Troje |
das trojanische Pferd trojanisches Pferd |
| Redewendungen | |
| Hij heeft het paard van Troje binnengehaald. | Er hat sich in eine Sache hineingeritten. |
| Hij heeft het paard van Troje binnengehaald. | Er hat sich in eine Sache verstrickt. |
| Zitate | |
|
Zowel binnen als buiten de muren van Troje wordt er gezondigd. [Iliacos intra muros peccatur et extra.] [Horatius, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] |
Innerhalb und außerhalb der Mauern Trojas wird gesündigt. [Auf der ganzen Welt werden Fehler gemacht.] [Iliacos intra muros peccatur et extra.] [Horaz, 65 v.Chr. -- 8 v.Chr.] |
|
En de velden waar eens Troje stond [Et campos ubi Troja fuit] [Vergilius, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.] |
Und die Felder, wo Troja war [Et campos ubi Troja fuit] [Vergil, 70 v. Chr.-- 19 v. Chr.] |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.