|
de bouw [m] [verbouw van gewas]
|
der Anbau
|
|
|
|
de teling [f] [het kweken]
|
der Anbau
|
|
|
|
de verbouw [m] [het telen]
|
der Anbau
|
|
|
|
de teelt [f] | de teelten [p]
|
der Anbau [Gewächse]
|
|
|
|
de aanplant [m]
|
der Anbau [Pflanzung]
|
|
|
|
de aanplanting [f]
|
der Anbau [Pflanzung]
|
|
|
|
de montage [f]
|
der Anbau [technisch]
|
|
|
|
de aanbouw [m] | de aanbouwen [p]
|
der Anbau | die Anbaue [p]
|
|
|
|
het bijgebouw | de bijgebouwen [p]
|
der Anbau | die Anbaue [p]
|
|
|
|
het verticuteermes | de verticuteermessen [p]
|
der Anbaukultivator | die Anbaukultivatoren [p]
[alternativ:]
der Anbau-Kultivator | die Anbau-Kultivatoren [p]
|
|
|
|
de cultivatorpin [f] | de cultivatorpinnen [p]
|
der Anbaukultivator | die Anbaukultivatoren [p]
[alternativ:]
der Anbau-Kultivator | die Anbau-Kultivatoren [p]
|
|
|
|
de houtstammenteelt [f]
|
der Anbau auf Holzstämmen
|
|
|
|
de stroteelt [f]
|
der Anbau auf Stroh
|
|
|
|
de teelt van genetisch gemodificeerde gewassen
|
der Anbau genetisch veränderter Nutzpflanzen
|
|
|
|
de plattelandscultuur [f]
|
der Anbau in den ländlichen Gebieten
|
|
|
|
de teelt van energiegewassen
|
der Anbau von Energiepflanzen
|
|
|
|
de teelt van vezelvlas of –hennep
|
der Anbau von Faserflachs und -hanf
|
|
|
|
de boekweit uit gecontroleerd biologische teelt
|
der Buchweizen aus kontrolliert biologischem Anbau
|
|
|
|
de boekweit uit gewone teelt
|
der Buchweizen aus konventionellem Anbau
|
|
|
|
de subsector landbouw: het bewerken van akkers, weiden en velden
|
der Teilsektor Ackerbau: Anbau auf Feldern, Wiesen und Weiden
|
|
|
de integrale teelt van gewassen
integrale teelt van gewassen
|
der biologische Anbau von Nutzpflanzen
biologischer Anbau von Nutzpflanzen
|
|
|
de thuisteelt van cannabis
een thuisteelt van cannabis
|
der häusliche Anbau von Cannabis
ein häuslicher Anbau von Cannabis
|
|
|
de thuisteelt [f] / de huisteelt [f]
een thuisteelt / een huisteelt
|
der häusliche Anbau
ein häuslicher Anbau
|
|
|
|
de gewasdiversificatie [f]
|
die Diversifizierung des Anbaus [von Pflanzen]
|
|
|
|
Een landbouwveld is een specifiek stuk grond dat wordt gebruikt voor de teelt van gewassen (akkerbouw) of als weiland voor vee (veeteelt).
|
Ein landwirtschaftliches Feld ist ein spezielles Stück Land, das für den Anbau von Nutzpflanzen (Ackerbau) oder als Weideland für Vieh (Viehzucht) genutzt wird.
|
|
|
|
De klimaatgesteldheid die de activiteit van bestuivers en het transport van door de lucht gedragen stuifmeel beïnvloedt en bepalend kan zijn voor de geteelde gewastypen, het begin van het teeltseizoen en de teeltduur, het jaarlijkse aantal productiecycli,
|
Klimatische Bedingungen, die die Aktivität der Bestäuber und den Transport von Flugpollen beeinflussen, können sich auf die Art der angebauten Kulturen, Beginn und Dauer des Anbaus, die Zahl der jährlichen Erzeugungszyklen usw. auswirken.
|
|
|
|
Onder "landbouwactiviteit" wordt verstaan: landbouwproducten produceren, fokken of telen tot en met het oogsten, het melken en de productie van landbouwhuisdieren of de grond in goede landbouwomstandigheden.
|
Unter "landwirtschaftliche Tätigkeit" ist die Erzeugung, die Haltung oder der Anbau landwirtschaftlicher Erzeugnisse einschließlich Ernten, Melken und Tierproduktion, oder die Erhaltung von Flächen in gutem agronomischem Zustand zu verstehen. [Eur-Lex]
|
|
|
|
het milieueffect van verschillende conventionele landbouwmethoden als vergelijkingsgrond voor de bevindingen bij de verbouw van GG-gewassen
|
die Umweltfolgen verschiedener Verfahren aufgrund eines Vergleichs zwischen herkömmlichen Anbaumethoden und dem Anbau gentechnisch veränderter Kulturen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits