NL DE

Vertalingen voor 'bepalend'

Voor 'bepalend' werden 16 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
bepalend | bepalende bestimmend | bestimmende
bepalend | bepalende elementar | elementare
bepalend | bepalende entscheidend | entscheidende
bepalend | bepalende grundlegend | grundlegende
bepalend | bepalende kardinal | kardinale
bepalend | bepalende prägend | prägende
Zusammensetzungen
het wezenlijke karakter bepalend | het wezenlijke karakter bepalende charakterbestimmend | charakterbestimmende
norm bepalend | norm bepalende normbestimmend | normbestimmende
norm bepalend | norm bepalende normsetzend | normsetzende
de bepalende jeugdervaring | de bepalende jeugdervaringen [p]
een bepalende jeugdervaring | bepalende jeugdervaringen [p] 		das prägende Kindheitserlebnis | die prägenden Kindheitserlebnisse [p]
ein prägendes Kindheitserlebnis | prägende Kindheitserlebnisse [p]
het bepalende lidwoord | de bepalende lidwoorden [p]
een bepalend lidwoord | bepalende lidwoorden [p] 		der bestimmte Artikel | die bestimmten Artikel [p]
ein bestimmter Artikel | bestimmte Artikel [p] [Grammatik]
het bepalende lidwoord
een bepalend lidwoord 		der definite Artikel
ein definiter Artikel
Beispiele
Bevordering van echte democratie en eerbiediging van de mensenrechten zijn niet alleen morele vereisten: het zijn ook factoren die bepalend zijn voor de opbouw van duurzame menselijke ontwikkeling en blijvende vrede. Die Förderung einer echten Demokratie und die Wahrung der Menschenrechte sind nicht nur ein moralisches Gebot; sie sind darüber hinaus auch der entscheidende Faktor für die nachhaltige menschliche Entwicklung und dauerhaften Frieden.
Organische stof speelt een centrale rol bij de instandhouding van de belangrijkste bodemfuncties en is in hoge mate bepalend voor de weerstand tegen erosie en de bodemvruchtbaarheid. Die organische Substanz spielt eine zentrale Rolle für die Aufrechterhaltung der wichtigsten Bodenfunktionen und bestimmt Erosionsbeständigkeit und Bodenfruchtbarkeit.
Een goed gevulde pijplijn – het aantal potentiële medicijnen dat in verschillende stadia van onderzoek is – is bepalend voor de toekomst van een famaceutisch bedrijf. Eine gut gefüllte Pipeline – die Anzahl potenzieller Arzneimittel in verschiedenen Forschungsstadien – ist für die Zukunft eines pharmazeutischen Betriebes bestimmend.
De klimaatgesteldheid die de activiteit van bestuivers en het transport van door de lucht gedragen stuifmeel beïnvloedt en bepalend kan zijn voor de geteelde gewastypen, het begin van het teeltseizoen en de teeltduur, het jaarlijkse aantal productiecycli, Klimatische Bedingungen, die die Aktivität der Bestäuber und den Transport von Flugpollen beeinflussen, können sich auf die Art der angebauten Kulturen, Beginn und Dauer des Anbaus, die Zahl der jährlichen Erzeugungszyklen usw. auswirken.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bepalende

Deutsch

  1. –