NL DE

Vertalingen voor 'norm'

Voor 'norm' werden 51 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de norm [f] | de normen [p] der Grenzwert | die Grenzwerte [p]
de EN-norm [f] | de EN-normen [p] die EN-Norm | die EN-Normen [p]
de norm [f] | de normen [p] die Norm | die Normen [p]
de Euro-norm [f] | de Euro-normen [p] die Schadstoffklasse | die Schadstoffklassen [p]
de Euro-2-norm [f] / de Euro-2 die Schadstoffklasse 2
de Euro-3-norm [f] / de Euro-3 die Schadstoffklasse 3
de Euro-4-norm [f] / de Euro-4 die Schadstoffklasse 4
Zusammensetzungen
de verandering van waarden (en normen) der Wertewandel
de norm van vakbekwaamheid | de normen van vakbekwaamheid [p] die Befähigungsanforderung | die Befähigungsanforderungen [p]
de industriële norm | de industriële normen [p] die Industrienorm | die Industrienormen [p]
de ogenblikkelijke norm | de ogenblikkelijke normen [p] die Ist-Norm | die Ist-Normen [p]
de op de markt geldende normen die Marktstandards [p]
de productie van normen die Normerarbeitung
de opstelling van normen die Normerarbeitung
de sociale norm | de sociale normen [p] die Sozialnorm | die Sozialnormen [p]
de norm inzake het dierenwelzijn | de normen inzake het dierenwelzijn [p] die Tierschutzbestimmung | die Tierschutzbestimmungen [p]
de norm voor dierenwelzijn | de normen voor dierenwelzijn [p] die Tierschutznorm | die Tierschutznormen [p]
norm bepalend | norm bepalende normbestimmend | normbestimmende
norm bepalend | norm bepalende normsetzend | normsetzende
niet aan de normen voldoend | niet aan de normen voldoende unternormig | unternormige
normen en technische voorschriften [p] Normen und technische Vorschriften [p]
als norm als Maßstab
aanpassen aan de geldende normen an die geltenden Normen anpassen
buiten de norm vallen aus der Norm fallen
het waarden- en normen-programma das Modul "Werte und ihre Bedeutung"
het Internationale STCW-Verdrag / International Verdrag van 1978 betreffende normen voor opleiding, diplomering en wachtlopen voor zeevarenden das STCW-Übereinkommen / das Internationale Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
het coderen of decoderen in overeenstemming met de AVC-norm das Videomaterial nach dem AVC-Standard codieren oder decodieren
het waarden- en normen-programma das Werte- und Normenprogramm / das Programm Werte und Normen
de op de markt geldende normen voldoen den Marktstandards entsprechen
aan de norm voldoen der Norm genügen
de fytosanitaire norm | de fytosanitaire normen [p]
een fytosanitaire norm | fytosanitaire normen [p] 		der phytosanitäre Standard | die phytosanitären Standards [p]
ein phytosanitärer Standard | phytosanitäre Standards [p]
de opleiding van politie en deskundigen volgens de Europol-normen die Ausbildung von Polizei und Sachverständigen nach Europol-Standards
het naleven van de Europese normen op sanitair en fytosanitair gebied die Einhaltung der Gesundheits- und Pflanzenschutznormen der EU
de Europese norm / EN die Europäische Norm / EN
de normen en waarden [p] / de normen en waardes [p] die Normen und Werte [p]
de normen versoepelen [p] die Normen verwässern [p]
de beleidslijnen en normen voor de controle van de Kamer [rekenkamer] die Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien des Hofes [Rechnungshof]
de uniforme omzetting ervan in nationale normen die einheitliche Normumsetzung
de desbetreffende Europese norm die einschlägigen Europäischen Normen [p]
de minimale geldende internationale normen: kernnormen van de IAO op arbeidsgebied, OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen die geltenden internationalen Mindestarbeitsnormen: ILO Kernarbeitsnormen, OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen
de plaatselijke normen [p] die ortsüblichen Normen [p]
de hogere normen voor dierenwelzijn [p]
hogere normen voor dierenwelzijn [p] 		die strengeren Tierschutznormen [p]
strengere Tierschutznormen [p]
de toepassing van meer verder gaande normen inzake het dierenwelzijn fortschrittlichere Tierschutzbestimmungen einführen
Beispiele
Alle geldende normen en voorschriften voor de elektrische installatie moeten worden gerespecteerd. Alle geltenden Normen und Vorschriften für die Elektroinstallation sind zu befolgen.
Het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse taal, is de norm. Als een woord daar niet in staat, pakken we de Grote (Dikke) Van Dale, het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal. Dus, dat is de regel: eerst groen, dan dik. Das Grüne Buch, die Wortliste der niederländischen Sprache, ist die Norm. Wenn ein Wort da nicht drinne steht, nehmen wir den Großen (Dicken) Van Dale, das Große Wörterbuch der niederländischen Sprache. Also, dies ist die Regel: erst grün, dann dick.
Die is de onwankelbare norm geweest. Das war eine unumstößliche Norm gewesen.
Een pietlut hecht overdreven veel waarde aan kleine details, houdt stug vast aan regels of normen en corrigeert anderen vaak om onbeduidende zaken. Ein Korinthenkacker legt penibel Wert auf winzige Details, pocht übertrieben genau auf Regeln oder Normen und korrigiert andere oft wegen Nichtigkeiten.
Naar westerse normen rammelt het Chinese financiële systeem aan alle kanten. Nach westlichen Maßstäben knirscht das chinesische Finanzsystem in allen Fugen.
Vrijwel alle benzineauto's voldoen aan de Euro-4-norm. Nahezu alle Benziner entsprechen der Schadstoffklasse 4.
Tal van niet-grondgebonden pluimveehouderijen voldoen echter nog niet aan de normen. [Eur-Lex] Viele Geflügelhaltungen aus nicht bodengebundener Produktion entsprechen den Anforderungen jedoch nach wie vor nicht.
Wat schapen en lammeren betreft, is halal de norm. Die dieren kunnen worden onverdoofd geslacht. [de Volkskrant, 4 november 2006] Was Schafe und Lämmer betrifft, ist Halal die Norm. Diese Tiere können ohne Betäubung geschlachtet werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. normen
  2. normaaö

Deutsch

  1. –