NL DE

Übersetzungen für 'internationalen'

Für 'internationalen' wurden 34 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
het Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart das Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher gewalttätiger Handlungen auf Flughäfen, die der internationalen Zivilluftfahrt dienen
de exploitatie van schepen of luchtvaartuigen in internationaal verkeer dem Betrieb von Seeschiffen oder Luftfahrzeugen im internationalen Verkehr
de internationale speelruimte voor belastingontduiking verkleinen den internationalen Spielraum für Steuervermeidung verringern
de strijd tegen het internationale terrorisme der Kampf gegen den internationalen Terrorismus
de Juristenvereniging Internationale Handel / Navih
Juristenvereniging Internationale Handel / Navih 		der Niederländische Anwaltsverein des Internationalen Handels / NAVIH
Niederländischer Anwaltsverein des Internationalen Handels / NAVIH
de antwoordcoupon [m] | de antwoordcoupons [p]
een antwoordcoupon | antwoordcoupons [p] 		der internationale Antwortschein | die internationalen Antwortscheine [p]
ein internationaler Antwortschein | internationale Antwortscheine [p]
de Internationale DiplomaWaardering / IDW [Internationale DiplomaWaardering] [Nederland] die Anerkennung von internationalen Diplomen
afbreuk doen aan het fundamentele recht om asiel of internationale bescherming aan te vragen die Aushöhlung des Grundrechts auf Asyl bzw. internationalen Schutz
de Bank for International Settlements / BIS die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich / BIS
de Bank voor Internationale Betalingen / BIB die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich / BIZ
de opname van dierenwelzijnsvereisten in internationale overeenkomsten die Einbeziehung der Tierschutzauflagen in die internationalen Übereinkommen
de eerbiediging van de agenda voor waardig werk van de IAO die Einhaltung der Agenda für menschenwürdige Arbeit der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO)
de wieg van het internationale beurssysteem die Wiege des internationalen Börsensystems
de ongekende crisis in de internationale markten die beispiellose Krise auf den internationalen Märkten
de internationale rechtsorde die wordt vertegenwoordigd door de Verenigde Naties die durch die UNO repräsentierten internationalen Rechtsnormen
de minimale geldende internationale normen: kernnormen van de IAO op arbeidsgebied, OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen die geltenden internationalen Mindestarbeitsnormen: ILO Kernarbeitsnormen, OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen
de expo [f/m] | de expo's [p] die internationale Ausstellung | die internationalen Ausstellungen [p]
de internationale wateren [p] die internationalen Gewässer [p]
de internationale handelsvoorschriften [p] die internationalen Handelsregeln [p]
de internationale regelingen voor het handelsverkeer die internationalen Handelsregeln [p]
de internationale migratie die internationalen Migrationsströme [p]
de geconsolideerde jaarrekening in overeenstemming met de internationale standaarden voor jaarrekeningen [IAS / International Accounting Standards] die konsolidierten Abschlüsse nach internationalen Rechnungslegungsgrundsätzen [IAS / International Accounting Standards]
de effectieve tenuitvoerlegging van de internationale verdragen die tatsächliche Umsetzung der internationalen Übereinkommen
gezamenlijk beheer met internationale organisaties gemeinsame Verwaltung mit internationalen Organisationen
op internationale wateren in internationalen Gewässern
volgens het internationale recht nach internationalen Rechtsstandards [p]
bij de internationale top behoren zur internationalen Spitzenklasse gehören
Beispiele
Wat de commerciële walvisvangst betreft, mag geen besluit worden genomen dat het primaat van de Internationale Walvisvangstcommissie (IWC) terzake ondermijnt. [Eur-Lex] Bezüglich des kommerziellen Walfangs sollte kein Beschluss gefasst werden, der das Primat der Internationalen Walfang-Kommission (IWC) untergraben würde.
De rechtbank van Lima heeft een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd tegen de vroegere Peruaanse president Alejandro Toledo op verdenking van corruptie. Das Gericht in Lima hat einen internationalen Haftbefehl gegen den früheren peruanischen Präsidenten Alejandro Toledo wegen Korruptionsverdacht erlassen.
Het recht om rechtstreeks of via vrij gekozen vertegenwoordigers aan het bestuur van het land deel te nemen, is vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (artikel 25). [deel 2] Das Recht auf Mitwirkung an der Regierung entweder direkt oder indirekt über frei gewählte Vertreter ist im
Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Artikel 25) verankert. [Teil 2] [erster Teil: s. Mitwirkung an der Regierung]
Het moratorium op de walvisvangst van de Internationale Walvisvangstcommissie (IWC) is sinds 1984 van kracht. Das Walfangmoratorium der Internationalen Walfangkommission (IWC) ist seit 1984 in Kraft.
De Rijndeltaroute is het sluitstuk van een internationale, 1300 kilometer lange fietstocht langs de Rijn. Die Rheindeltaroute bildet den Abschluss der internationalen 1300 Kilometer langen Radtour entlang dem Rhein.
Deze overeenkomst is van toepassing op internationale zeevervoersdiensten en logistieke diensten. Dieses Abkommen gilt für den internationalen Seefrachtverkehr und logistische Dienstleistungen.
Er leverden problemen op toen door de onrust op de internationale financiële markten, de markten voor geëffectiseerde hypotheken vrijwel volledig inzakten. Es gab Probleme, als aufgrund der Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten die Märkte für die Verbriefung von Hypotheken praktisch zusammenbrachen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: