Vertalingen voor 'onrust'
Voor 'onrust' werden 5 vertaling(en) gevonden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| de onrust [f] | die Unruhe |
| Zusammensetzungen | |
| onrust zaaien | Unruhe stiften |
| Beispiele | |
| De negatieve gevolgen kunnen worden verhuld en afgezwakt om sociale onrust te voorkomen. | Die negativen Folgen können verschleiert und heruntergespielt werden, um einen Sturm der Entrüstung in der Gesellschaft zu verhindern. |
| Er leverden problemen op toen door de onrust op de internationale financiële markten, de markten voor geëffectiseerde hypotheken vrijwel volledig inzakten. | Es gab Probleme, als aufgrund der Turbulenzen an den internationalen Finanzmärkten die Märkte für die Verbriefung von Hypotheken praktisch zusammenbrachen. |
| Gelatenheid is geen toestand van gevoelloosheid, maar het relatieve vrij zijn van onrust, zorgen en angsten die het leven belemmeren. | Gelassenheit ist kein Zustand der Gefühllosigkeit, sondern das relative Freisein von Unruhe, Sorgen und Ängsten, die das Leben behindern. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.