Übersetzungen für 'Wiege'

Für 'Wiege' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
weeg-	Wiege- [wägen / Waage]

de bakermat [f] \| de bakermatten [p]	die Wiege \| die Wiegen [p]

de wieg [f] \| de wiegen [p]	die Wiege \| die Wiegen [p]

Zusammensetzungen
het weeg en meet instrument \| de weeg en meet instrumenten [p]	das Wiege- und Messinstrument \| die Wiege- und Messinstrumente [p] [alte Rechtschreibung:] das Wiege- und Meßinstrument \| die Wiege- und Meßinstrumente [p]

de wieg van het internationale beurssysteem	die Wiege des internationalen Börsensystems

de weeg- en etiketteerapparatuur	die Wiege- und Etikettiergeräte [p]

Zungenbrecher
Toen wij nog in de wieg lagen, waren er nog geen couchettewagen. Nu kun je in de wagen liggen en je in alle standen laten wegen. [letterlijk]	Als wir noch in der Wiege lagen gab's noch keine Liegewagen. Jetzt kann man in den Wagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.

Redewendungen
Dat is de bakermat van de beschaving.	Das ist die Wiege der Zivilisation.

Beispiele
Nederland is dancebakermat. [AD, 24 oktober 2017]	Die Niederlande sind die Wiege des Dance.

De wieg van Richard Wagner stond in Leipzig.	die Wiege Richard Wagners stand in Leipzig.

Titel
De Nippon connectie [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]	Nippon Connection / Die Wiege der Sonne [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter