|
het 2-standen-drijfwerk | de 2-standen-drijfwerken [p]
|
das 2-Gang-Getriebe | die 2-Gang-Getriebe [p]
|
|
|
|
de stand [m] | de standen [p]
|
der Bildungsstand | die Bildungsstände [p]
|
|
|
|
de stand [m] | de standen [p] [van een spel]
|
der Spielstand | die Spielstände [p]
|
|
|
|
de km-stand [m] | de km-standen [p]
|
der km-Stand / der KM-Stand / der Km-Stand | die km-Stände [p] / die KM-Stände [p] / die Km-Stände [p]
|
|
|
|
de stand [m] | de standen [p]
|
die Position | die Positionen [p]
|
|
|
|
de stand [m] | de standen [p]
|
die Stellung | die Stellungen [p]
|
|
|
|
de stand remvloeistof | de standen remvloeistof
|
der Bremsflüssigkeitsstand | die Bremsflüssigkeitsstände [p]
|
|
|
|
de collectieve stand | de collectieve standen [p]
|
der Gemeinschaftsstand | die Gemeinschaftsstände [p]
|
|
|
|
de hoogste stand | de hoogste standen [p]
|
der Höchststand | die Höchststände [p]
|
|
|
|
de stand van de rekening | de standen van de rekening [p]
|
der Kontostand | die Kontostände [p]
|
|
|
|
de maximale stand | de maximale standen [p]
|
der Maximalstand | die Maximalstände [p]
|
|
|
|
de stand op de beurs | de standen op de beurs [p]
|
der Messestand | die Messestände [p]
|
|
|
|
de stand van zaken | de standen van zaken [p]
|
der Sachverhalt | die Sachverhalte [p]
|
|
|
|
de militaire stand | de militaire standen [p]
|
der Wehrstand | die Wehrstände [p]
|
|
|
|
de foutieve stand | de foutieve standen [p]
|
die Fehlstellung | die Fehlstellungen [p]
|
|
|
|
de oorspronkelijke stand | de oorspronkelijke standen [p]
|
die Grundstellung | die Grundstellungen [p]
|
|
|
|
de middelste stand | de middelste standen [p]
|
die Mittelstellung | die Mittelstellungen [p]
|
|
|
|
het gewenste koppel (14 standen) instellen
|
die gewünschte Drehkraft 14-fach einstellen [an einer Maschine]
|
|
|
|
iets in één van de standen op 90° plaatsen
|
etwas in einer 90°-Position anbringen
|
|
|
|
Toen wij nog in de wieg lagen, waren er nog geen couchettewagen. Nu kun je in de wagen liggen en je in alle standen laten wegen. [letterlijk]
|
Als wir noch in der Wiege lagen gab's noch keine Liegewagen. Jetzt kann man in den Wagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.
|
|
|
|
In tegenstelling tot vorstengeslachten was bij de gilden door talent, eerlijkheid en ijver ook voor die mensen de weg vrijgemaakt die uit de laagste standen kwamen.
|
Im Gegensatz zu den Fürstengeschlechtern war bei den Zünften durch Talent, Ehrlichkeit und Strebsamkeit auch der Weg für die Menschen geebnet, die aus den niedrigsten Ständen stammten.
|
|
|
|
Over klassen, standen en partijen
|
Wirtschaft und Gesellschaft [Max Weber, 1864-1920]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits