ik kwam aan
jij kwam aan
hij kwam aan
wij kwamen aan
jullie kwamen aan
zij kwamen aan [aankomen]
|
ich kam an
du kamst an
er kam an
wir kamen an
ihr kamt an
sie kamen an [ankommen]
|
|
|
ik kwam terug
jij kwam terug
hij kwam terug
wij kwamen terug
jullie kwamen terug
zij kwamen terug [terugkomen]
|
ich kam zurück
du kamst zurück
er kam zurück
wir kamen zurück
ihr kamt zurück
sie kamen zurück [zurückkommen]
|
|
|
ik kwam
jij kwam
hij kwam
wij kwamen
jullie kwamen
zij kwamen [komen]
|
ich kam
du kamst
er kam
wir kamen
ihr kamt
sie kamen [kommen]
|
|
|
|
zij kwamen voor [voorkomen]
|
sie fuhren vor [vorfahren]
|
|
|
|
zij kwamen uit [uitkomen]
|
sie kamen heraus [herauskommen]
|
|
|
|
zij kwamen in [inkomen]
|
sie kamen herein [hereinkommen]
|
|
|
|
zij kwamen mee [meekomen]
|
sie kamen mit [mitkommen]
|
|
|
|
zij kwamen tussen [tussenkomen]
|
sie schritten ein [einschreiten]
|
|
|
|
De foto's kwamen niet over.
|
Die Fotos kamen nicht an.
|
|
|
|
De zweepslagen kwamen hard op hem neer.
|
Die Peitschenhiebe trafen ihn hart.
|
|
|
|
Er kwamen veel mensen feliciteren.
|
Es gab viele Gratulanten.
|
|
|
|
Er kwamen bijna vijfhonderd geldautomaten bij, terwijl bijna 1200 bankkantoren hun deuren voorgoed sloten.
|
Es kamen fast 500 Geldautomaten dazu, während fast 1200 Bankfilialen ihre Türen für immer schlossen.
|
|
|
|
Ik mis online gaming en er kwamen niet veel spellen uit die me echt aantrokken.
|
Ich vermisse Online-Spiele, und es kamen nicht viele Spiele heraus, die mich echt anzogen.
|
|
|
|
In tegenstelling tot vorstengeslachten was bij de gilden door talent, eerlijkheid en ijver ook voor die mensen de weg vrijgemaakt die uit de laagste standen kwamen.
|
Im Gegensatz zu den Fürstengeschlechtern war bei den Zünften durch Talent, Ehrlichkeit und Strebsamkeit auch der Weg für die Menschen geebnet, die aus den niedrigsten Ständen stammten.
|
|
|
|
Larven van de Amerikaanse zwaardschede kwamen in 1979 met het ballastwater van een schip in Hamburg terecht. [Ecomare]
|
Im Jahre 1979 kamen Larven der Amerikanischen Schwertmuschel im Ballastwasser eines Schiffes nach Hamburg.
|
|
|
|
Vorig jaar kwamen wetenschappers uit 124 landen tot de conclusie dat in elk geval bijen, krekels en vlinders dreigen uit te sterven. [AD, 26 mei 2017]
|
Im vorigen Jahr kamen Wissenschaftler aus 124 Ländern zu dem Schluss, dass Bienen, Grillen und Schmetterlinge ganz sicher auszusterben drohen.
|
|
|
|
Er kwamen tranen in haar ogen.
|
Tränen kamen in ihr hoch.
|
|
|
|
Van alle kanten kwamen mensen aanlopen.
|
Von allen Seiten kamen Leute herbeigelaufen.
|
|
|
|
Zij kwamen bij nacht [Eric Ambler, 1909-1998]
|
Besuch bei Nacht [Eric Ambler, 1909-1998]
|
|
|
|
De dag dat de goden kwamen : 11 augustus 3114 v. Chr.
|
Der Tag an dem die Götter kamen [Erich von Däniken]
|
|
|
|
De 12de planeet : wanneer, waar en hoe astronauten van een andere planeet naar de aarde kwamen en de homo sapiens schiepen [Zecharia Sitchin]
|
Der zwölfte Planet: Wann, wo, wie die ersten Astronauten eines anderen Planeten zur Erde kamen und den Homo sapiens schufen [Zecharia Sitchin]
|
|
|
|
En met de clowns kwamen de tranen
|
Doch mit den Clowns kamen die Tränen [Johannes Mario Simmel, 1924-2009]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits