|
terecht
|
berechtigt
|
|
|
|
terechtstellen | stelde terecht [terechtstelde] -- heeft terechtgesteld |
|
hinrichten | richtete hin [hinrichtete] -- hat hingerichtet | [jemanden]
|
|
|
|
terechtwijzen | wees terecht [terechtwees] -- heeft terechtgewezen |
|
rügen | rügte -- hat gerügt |
|
|
|
|
terecht
|
sinnvollerweise
|
|
|
|
terechtwijzen | wees terecht [terechtwees] -- heeft terechtgewezen |
|
tadeln | tadelte -- hat getadelt |
|
|
|
|
terechtwijzen | wees terecht [terechtwees] -- heeft terechtgewezen |
|
verweisen | verwies -- hat verwiesen |
|
|
|
|
terechtwijzen | wees terecht [terechtwees] -- heeft terechtgewezen |
|
zurechtweisen | wies zurecht [zurechtwies] -- hat zurechtgewiesen |
|
|
|
|
terechthelpen | hielp terecht [terechthielp] -- heeft terechtgeholpen |
|
den richtigen Weg weisen
|
|
|
|
terechtkunnen | kon terecht [terechtkon] -- heeft terechtgekund | [ergens toegang hebben]
|
hineingehen können (z.B. in einen Raum)
|
|
|
|
terecht
|
mit Recht
|
|
|
|
terechtstaan | stond terecht [terechtstond] -- heeft terechtgestaan |
|
sich verantworten müssen
|
|
|
|
terechtstaan | stond terecht [terechtstond] -- heeft terechtgestaan |
|
vor Gericht erscheinen
|
|
|
|
terechtstaan | stond terecht [terechtstond] -- heeft terechtgestaan |
|
vor Gericht stehen
|
|
|
|
terecht
|
wieder da
|
|
|
|
terechtbrengen | bracht terecht [terechtbracht] -- heeft terechtgebracht |
|
zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
|
|
|
|
niet terecht
|
unberechtigt
|
|
|
|
terecht zijn
|
zu Recht bestehen
|
|
|
|
terechtwijzen | wees terecht [terechtwees] -- heeft terechtgewezen |
|
jemanden zur Minna machen
|
|
|
Right or wrong, my country.
(juist of verkeerd, het is mijn land)
[alternatief:]
(terecht of ten onrechte, het is mijn land)
|
Right or wrong, my country.
(Recht oder Unrecht – es ist mein Vaterland!) [englischer Wahlspruch]
|
|
|
|
Doe nooit wat je moeder zegt, dan komt het allemaal terecht. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995]
|
Tu nie, was deine Mutter sagt, dann wird alles gut. [Annie M.G. Schmidt, 1911 – 1995]
|
|
|
|
Heb je geen antwoord van ons ontvangen? Controleer dan altijd eerst even of de mail in je spam terecht is gekomen.
|
Haben Sie keine Antwort von uns erhalten? Dann kontrollieren Sie bitte immer zuerst, ob die Mail in Ihrem Spam-Ordner gelandet ist.
|
|
|
|
Is de badkamer vrij? Kan ik op de badkamer terecht?
|
Ist das Bad frei? Kann ich rein?
|
|
|
|
Van nature komen primaire deeltjes in de atmosfeer terecht ten gevolge van o.a. vulkaanuitbarstingen, bosbranden, erosie en het uiteenvallen van rotsen.
|
Natürliche Primärstäube entstehen u.a. durch Vulkanausbrüche, Waldbrände, Erosion und Verwitterung von Felsgestein.
|
|
|
|
Zij brengt er niets van terecht.
|
Sie bringt nichts zustande.
[alternativ:]
Sie bringt nichts zu Stande.
|
|
|
|
Zij stond wegens moord terecht.
|
Sie hatte sich wegen Mordes zu verantworten.
|
|
|
