Übersetzungen für 'brachte'

Für 'brachte' wurden 144 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
afbrengen | bracht af [afbracht] -- heeft afgebracht | abbringen | brachte ab [abbrachte] -- hat abgebracht |
afkrijgen van abbringen | brachte ab [abbrachte] -- hat abgebracht |
vlot krijgen abbringen | brachte ab [abbrachte] -- hat abgebracht | [ein Schiff]
plaatsen | plaatste -- heeft geplaatst | anbringen | brachte an [anbrachte] -- hat angebracht |
ophangen | hing op [ophing] -- heeft opgehangen | anbringen | brachte an [anbrachte] -- hat angebracht |
aanbrengen | bracht aan [aanbracht] -- heeft aangebracht | [brengen] anbringen | brachte an [anbrachte] -- hat angebracht | [bringen]
vastmaken | maakte vast [vastmaakte] -- heeft vastgemaakt | anbringen | brachte an [anbrachte] -- hat angebracht | [einen Gegenstand]
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | aufbringen | brachte auf [aufbrachte] -- hat aufgebracht |
opfokken | fokte op [opfokte] -- heeft opgefokt | [opwinden] aufbringen | brachte auf [aufbrachte] -- hat aufgebracht |
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | aufbringen | brachte auf [aufbrachte] -- hat aufgebracht | [Steuern]
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | ausbringen | brachte aus [ausbrachte] -- hat ausgebracht |
rondvertellen | vertelde rond [rondvertelde] -- heeft rondverteld | ausbringen | brachte aus [ausbrachte] -- hat ausgebracht |
verklappen | verklapte -- heeft verklapt | ausbringen | brachte aus [ausbrachte] -- hat ausgebracht |
instellen | stelde in [instelde] -- heeft ingesteld | ausbringen | brachte aus [ausbrachte] -- hat ausgebracht | [Trinkspruch]
dispenseren | dispenseerde -- heeft gedispenseerd | ausbringen | brachte aus [ausbrachte] -- hat ausgebracht | [medizinisch]
onderwijzen | onderwees -- heeft onderwezen | beibringen | brachte bei [beibrachte] -- hat beigebracht |
toebrengen | bracht toe [toebracht] -- heeft toegebracht | beibringen | brachte bei [beibrachte] -- hat beigebracht |
aanvoeren | voerde aan [aanvoerde] -- heeft aangevoerd | [voeren] beibringen | brachte bei [beibrachte] -- hat beigebracht | [Beweise / Argumente]
bijbrengen | bracht bij [bijbracht] -- heeft bijgebracht | beibringen| brachte bei [beibrachte] -- hat beigebracht |
brengen | bracht -- heeft gebracht | bringen | brachte -- hat gebracht |
opleveren | leverde op [opleverde] -- heeft opgeleverd | bringen | brachte -- hat gebracht | [Ergebnis / Vorteil]
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | bringen | brachte -- hat gebracht | [Zinsen]
erdoor krijgen durchbringen | brachte durch -- hat durchgebracht |
helpen erdoor | hielp erdoor -- heeft erdoor geholpen | durchbringen | brachte durch [durchbrachte] -- hat durchgebracht |
erdoor helpen durchbringen | brachte durch [durchbrachte] -- hat durchgebracht |
opmaken | maakte op [opmaakte] -- heeft opgemaakt | durchbringen | brachte durch [durchbrachte] -- hat durchgebracht | [Geld]
opsouperen | soupeerde op [opsoupeerde] -- heeft opgesoupeerd | durchbringen | brachte durch [durchbrachte] -- hat durchgebracht | [Geld]
onderhouden | onderhield -- heeft onderhouden | durchbringen | brachte durch [durchbrachte] -- hat durchgebracht | [jemanden]
erdoor jagen durchbringen | brachte durch | hat durchgebracht | [Geld]
binnenhalen | haalde binnen [binnenhaalde] -- heeft binnengehaald | [oogst] einbringen | brachte ein [einbrachte] -- hat eingebracht |
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | einbringen | brachte ein [einbrachte] -- hat eingebracht | [Geld / Vorteil] [bringen]
opleveren | leverde op [opleverde] -- heeft opgeleverd | einbringen | brachte ein [einbrachte] -- hat eingebracht | [Zinsen / Gewinne]
inbrengen | bracht in [inbracht] -- heeft ingebracht | einbringen | brachte ein [einbrachte] -- hat eingebracht | [auch Geld]
omhoogbrengen | bracht omhoog [omhoogbracht] -- heeft omhooggebracht | emporbringen | brachte empor [emporbrachte] -- hat emporgebracht |
toedragen | droeg toe [toedroeg] -- heeft toegedragen | entgegenbringen | brachte entgegen [entgegenbrachte] -- hat entgegengebracht |
naar iemand toebrengen entgegenbringen | brachte entgegen [entgegenbrachte] -- hat entgegengebracht |
wegslepen | sleepte weg [wegsleepte] -- is weggesleept | fortbringen | brachte fort [fortbrachte] -- hat fortgebracht |
dichterbij brengen heranbringen | brachte heran [heranbrachte] -- hat herangebracht |
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | heraufbringen | brachte herauf [heraufbrachte] -- hat heraufgebracht |
bovenbrengen | bracht boven [bovenbracht] -- heeft bovengebracht | heraufbringen | brachte herauf [heraufbrachte] -- hat heraufgebracht |
buitenbrengen | bracht buiten [buitenbrachte] -- heeft buitengebracht | herausbringen | brachte heraus [herausbrachte] -- hat herausgebracht |
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | herausbringen | brachte heraus [herausbrachte] -- hat herausgebracht |
spuien | spuide -- heeft gespuid | [op de markt brengen] herausbringen | brachte heraus [herausbrachte] -- hat herausgebracht |
uitgeven | gaf uit [uitgaf] -- heeft uitgegeven | herausbringen | brachte heraus [herausbrachte] -- hat herausgebracht | [Buch]
op de markt brengen herausbringen | brachte heraus [herausbrachte] -- hat herausgebracht | [Erzeugnis]
kunnen uitbrengen herausbringen | brachte heraus [herausbrachte] -- hat herausgebracht | [Wort]
inbrengen | bracht in [inbracht] -- heeft ingebracht | hereinbringen | brachte herein [hereinbrachte] -- hat hereingebracht |
binnenbrengen | bracht binnen [binnenbracht] -- heeft binnengebracht | hereinbringen | brachte herein [hereinbrachte] -- hat hereingebracht |
voortbrengen | bracht voor [voortbracht] -- heeft voortgebracht | hervorbringen | brachte hervor [hervorbrachte] -- hat hervorgebracht |
scheppen | schepte -- heeft geschept | hervorbringen | brachte hervor [hervorbrachte] -- hat hervorgebracht |
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | hervorbringen | brachte hervor [hervorbrachte] -- hat hervorgebracht | [Wort]
hiernaartoe brengen herüberbringen | brachte herüber [herüberbrachte] -- hat herübergebracht |
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | hinaufbringen | brachte hinauf [hinaufbrachte] -- hat hinaufgebracht |
bovenbrengen | bracht boven [bovenbracht] -- heeft bovengebracht | hinaufbringen | brachte hinauf [hinaufbrachte] -- hat hinaufgebracht |
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | hinausbringen | brachte hinaus [hinausbrachte] -- hat hinausgebracht |
erheen brengen hinbringen | brachte hin [hinbrachte] -- hat hingebracht |
slijten | sleet -- heeft gesleten | hinbringen | brachte hin [hinbrachte] -- hat hingebracht | [Leben / Zeit]
doorbrengen | bracht door [doorbracht] -- heeft doorgebracht | hinbringen | brachte hin [hinbrachte] -- hat hingebracht | [Zeit]
inbrengen | bracht in [inbracht] -- heeft ingebracht | hineinbringen | brachte hinein [hineinbrachte] -- hat hineingebracht |
binnenbrengen | bracht binnen [binnenbracht] -- heeft binnengebracht | hineinbringen | brachte hinein [hineinbrachte] -- hat hineingebracht |
inwippen | wipte in [inwipte] -- heeft ingewipt | [inbrengen] hineinbringen | brachte hinein [hineinbrachte] -- hat hineingebracht |
nabrengen | bracht na [nabracht] -- heeft nagebracht | hinterherbringen | brachte hinterher [hinterherbrachte] -- hat hinterhergebracht |
hiernaartoe brengen hinüberbringen | brachte hinüber [hinüberbrachte] -- hat hinübergebracht |
omhoogbrengen | bracht omhoog [omhoogbracht] -- heeft omhooggebracht | hochbringen | brachte hoch [hochbrachte] -- hat hochgebracht |
meebrengen | bracht mee [meebracht] -- heeft meegebracht | mitbringen | brachte mit [mitbrachte] -- hat mitgebracht |
nabrengen | bracht na [nabracht] -- heeft nagebracht | nachbringen | brachte nach [nachbrachte] -- hat nachgebracht |
vertrouwd maken met nahebringen / nahe bringen | brachte nahe [nahebrachte] -- hat nahegebracht |
bijbrengen | bracht bij [bijbracht] -- heeft bijgebracht | nahebringen / nahe bringen | brachte nahe [nahebrachte] -- hat nahegebracht |
vertrouwd maken met näherbringen / näher bringen | brachte näher [näherbrachte] -- hat nähergebracht |
bijbrengen | bracht bij [bijbracht] -- heeft bijgebracht | näherbringen / näher bringen | brachte näher [näherbrachte] -- hat nähergebracht |
opbrengen | bracht op [opbracht] -- heeft opgebracht | raufbringen | brachte rauf [raufbrachte] -- hat raufgebracht | [umgangssprachlich]
bovenbrengen | bracht boven [bovenbracht] -- heeft bovengebracht | raufbringen | brachte rauf [raufbrachte] -- hat raufgebracht | [umgangssprachlich]
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | rausbringen | brachte raus [rausbrachte] -- hat rausgebracht | [umgangssprachlich]
inbrengen | bracht in [inbracht] -- heeft ingebracht | reinbringen | brachte rein [reinbrachte] -- hat reingebracht | [umgangssprachlich]
binnenbrengen | bracht binnen [binnenbracht] -- heeft binnengebracht | reinbringen | brachte rein [reinbrachte] -- hat reingebracht | [umgangssprachlich]
inwippen | wipte in [inwipte] -- heeft ingewipt | [inbrengen] reinbringen | brachte rein [reinbrachte] -- hat reingebracht | [umgangssprachlich]
hiernaartoe brengen rüberbringen | brachte rüber [rüberbrachte] -- hat rübergebracht |
van kant maken umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht |
vermoorden | vermoordde -- heeft vermoord | umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht |
doodmaken | maakte dood [doodmaakte] -- heeft doodgemaakt | umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht |
doden | doodde -- heeft gedood | umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht |
killen | kilde -- heeft gekild | [vermoorden] umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht |
afmaken | maakte af [afmaakte] -- heeft afgemaakt | umbringen | brachte um [umbrachte] -- hat umgebracht | [töten]
bergen | bergde / borg -- heeft geborgen | unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
onderbrengen | bracht onder [onderbracht] -- heeft ondergebracht | unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
uitbesteden | besteedde uit [uitbesteedde] -- heeft uitbesteed | unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
huisvesten | huisvestte -- heeft gehuisvest | [tijdelijk] unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
herbergen | herbergde -- heeft herborgen |
[foutief:]
herbergen | herborg -- heeft herborgen |
unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
thuisbrengen | bracht thuis [thuisbracht] -- heeft thuisgebracht | [weten te plaatsen] unterbringen | brachte unter [unterbrachte] -- hat untergebracht |
vooruithelpen | hielp vooruit [vooruithielp] -- heeft vooruitgeholpen | voranbringen | brachte voran [voranbrachte] -- hat vorangebracht |
bevorderen | bevorderde -- heeft bevorderd | voranbringen | brachte voran [voranbrachte] -- hat vorangebracht |
aanreiken | reikte aan [aanreikte] -- heeft aangereikt | vorbeibringen | brachte vorbei [vorbeibrachte] -- hat vorbeigebracht |
het midden brengen vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht |
uiten | uitte -- heeft geuit | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht |
te berde brengen vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht |
opperen | opperde -- heeft geopperd | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht |
te pas brengen vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht |
aandragen | droeg aan [aandroeg] -- heeft aangedragen | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht |
inbrengen | bracht in [inbracht] -- heeft ingebracht | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht | [Beschuldigung]
aanvoeren | voerde aan [aanvoerde] -- heeft aangevoerd | [voeren] vorbringen | brachte vor [vorbrachte] -- hat vorgebracht | [Beweise / Argumente]
poneren | poneerde -- heeft geponeerd | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] hat vorgebracht |
uiten | uitteheeft geuit | vorbringen | brachte vor [vorbrachte] – hat vorgebracht |
wegslepen | sleepte weg [wegsleepte] -- is weggesleept | wegbringen | brachte weg [wegbrachte] -- hat weggebracht |
wegvoeren | voerde weg [wegvoerde] -- heeft weggevoerd | wegbringen | brachte weg [wegbrachte] -- hat weggebracht |
wegbrengen | bracht weg [wegbracht] -- heeft weggebracht | wegbringen | brachte weg [wegbrachte] -- hat weggebracht |
vooruithelpen | hielp vooruit [vooruithielp] -- heeft vooruitgeholpen | weiterbringen | brachte weiter [weiterbrachte] -- hat weitergebracht |
verder helpen weiterbringen | brachte weiter [weiterbrachte] -- hat weitergebracht |
vooruitbrengen | bracht vooruit [vooruitbracht] -- heeft vooruitgebracht | weiterbringen | brachte weiter [weiterbrachte] -- hat weitergebracht |
herenigen | herenigde -- heeft herenigd | wieder zusammenbringen | brachte wieder zusammen [wieder zusammenbrachte] -- hat wieder zusammengebracht |
[alternativ:]
wiederzusammenbringen | brachte wieder zusammen [wiederzusammenbrachte] -- hat wiederzusammengebracht |
terugbrengen | bracht terug [terugbracht] -- heeft teruggebracht | wiederbringen | brachte wieder [wiederbrachte] -- hat wiedergebracht |
verslijten | versleet -- heeft versleten | [doorbrengen] zubringen | brachte zu [zubrachte] -- hat zugebracht |
terugbezorgen | bezorgde terug / terugbezorgde -- heeft terugbezorgd | zurückbringen | brachte zurück / zurückbrachte -- hat zurückgebracht |
terugbrengen | bracht terug [terugbracht] -- heeft teruggebracht | zurückbringen | brachte zurück [zurückbrachte] -- hat zurückgebracht |
bijeenbrengen | bracht bijeen [bijeenbracht] -- heeft bijeengebracht | zusammenbringen | brachte zusammen [zusammenbrachte] -- hat zusammengebracht |
met elkaar in contact brengen zusammenbringen | brachte zusammen [zusammenbrachte] -- hat zusammengebracht |
garen | gaarde -- heeft gegaard | zusammenbringen | brachte zusammen [zusammenbrachte] -- hat zusammengebracht |
samenbrengen | bracht samen [samenbracht] -- heeft samengebracht | zusammenbringen | brachte zusammen [zusammenbrachte] – hat zusammengebracht |
Zusammensetzungen
in de war sturen durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
door elkaar halen durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
in verwarring brengen durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
ontregelen | ontregelde -- heeft ontregeld | durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
verhaspelen | verhaspelde -- heeft verhaspeld | durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
overhoophalen | haalde overhoop [overhoophaalde] -- heeft overhoopgehaald | [door elkaar haspelen] durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
verstieren | verstierde -- is verstierd | durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
uiteenwerpen | wierp uiteen [uiteenwierp] -- heeft uiteengeworpen | durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
openwerpen | wierp open [openwierp] -- heeft opengeworpen | [uiteenwerpen] durcheinander bringen | brachte durcheinander [durcheinander brachte] -- hat durcheinander gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
durcheinanderbringen | brachte durcheinander [durcheinanderbrachte] -- hat durcheinandergebracht |
presteren | presteerde -- heeft gepresteerd | fertig bringen | brachte fertig [fertig brachte] -- hat fertig gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigbringen | brachte fertig [fertigbrachte] -- hat fertiggebracht |
klaarspelen | speelde klaar [klaarspeelde] -- heeft klaargespeeld | fertig bringen | brachte fertig [fertig brachte] -- hat fertig gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigbringen | brachte fertig [fertigbrachte] -- hat fertiggebracht |
lappen | lapte -- heeft gelapt | [klaarspelen] fertig bringen | brachte fertig [fertig brachte] -- hat fertig gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigbringen | brachte fertig [fertigbrachte] -- hat fertiggebracht |
klaarkrijgen | kreeg klaar [klaarkreeg] -- heeft klaargekregen | [afkrijgen / voor elkaar krijgen] fertig bringen | brachte fertig [fertig brachte] -- hat fertig gebracht |
[alte Rechtschreibung:]
fertigbringen | brachte fertig [fertigbrachte] -- hat fertiggebracht |
iemand onderdak verlenen jemanden unterbringen | brachte jemanden unter -- hat jemanden untergebracht |
iemand onderdak geven jemanden unterbringen | brachte jemanden unter -- hat jemanden untergebracht |
zich suïcideren | suïcideerde zich -- heeft zich gesuïcideerd | sich umbringen | brachte sich um [sich umbrachte] -- hat sich umgebracht |
waardoor ik ervan overtuigd raakte was mich zu der Überzeugung brachte
bijbrengen | bracht bij [bijbracht] -- heeft bijgebracht | zu sich bringen | brachte zu sich [zu sich brachte] -- hat zu sich gebracht |
tot stand brengen zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
bewerkstelligen | bewerkstelligde -- heeft bewerkstelligd | zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
teweegbrengen | bracht teweeg [teweegbracht] -- heeft teweeggebracht | zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
terechtbrengen | bracht terecht [terechtbracht] -- heeft terechtgebracht | zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
klaarkrijgen | kreeg klaar [klaarkreeg] -- heeft klaargekregen | [voor elkaar krijgen] zustande bringen | brachte zustande [zustande brachte] -- hat zustande gebracht |
[alternativ:]
zu Stande bringen | brachte zu Stande [zu Stande brachte] -- hat zu Stande gebracht |
teweegbrengen | bracht teweeg [teweegbracht] -- heeft teweeggebracht | zuwege bringen | brachte zuwege [zuwege brachte] -- hat zuwege gebracht |
[alternativ:]
zu Wege bringen | brachte zu Wege [zu Wege brachte] -- hat zu Wege gebracht |
[falsch:]
zuwegebringen | brachte zuwege [zuwegebrachte] -- hat zuwegegebr
klaarkrijgen | kreeg klaar [klaarkreeg] -- heeft klaargekregen | [voor elkaar krijgen] zuwege bringen | brachte zuwege [zuwege brachte] -- hat zuwege gebracht |
[alternativ:]
zu Wege bringen | brachte zu Wege [zu Wege brachte] -- hat zu Wege gebracht |
[falsch:]
zuwegebringen | brachte zuwege [zuwegebrachte] -- hat zuwegegebr
Beispiele
Het hoogwater van 1995 bracht het gevoel van urgentie dat Nederland minder veilig was dan gedacht. Das Hochwasser von 1995 brachte ein Gefühl von Unaufschiebbarkeit, denn die Niederlande waren weniger sicher als gedacht.
De postbode bracht een reusachtig pakket. Der Postbote brachte ein riesiges Paket.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. brachten

Deutsch