NL DE

Übersetzungen für 'gedacht'

Für 'gedacht' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
denken | dacht -- heeft gedacht | denken | dachte -- hat gedacht |
herdenken | herdacht -- heeft herdacht | gedenken | gedachte -- hat gedacht |
denken | dacht -- heeft gedacht | gedenken | gedachte -- hat gedacht |
gedenken | gedacht -- heeft gedacht | gedenken | gedachte -- hat gedacht |
voornemens zijn gedenken | gedachte – hat gedacht | [etwas zu tun]
Zusammensetzungen
KMBO: bedoeld voor jongeren die tenminste 16 jaar zijn of tien jaar volledig dagonderwijs hebben gevolgd [Nederland] KMBO: Gedacht für Jugendliche, die mindestens 16 sind oder zehn Jahre Ganztagsunterricht gehabt haben
Waar men over het algemeen niet direct bij stilstaat ... Woran meist nicht gedacht wird, ...
stilstaan bij | stond stil bij [bij ... stilstond] -- heeft bij ... stilgestaan | denken an | dachte an [an ... dachte] -- hat an gedacht |
bedoeld zijn voor gedacht sein für
Zitate
Alles is al een keer bedacht, het is alleen de kunst om er nog een keer aan te denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Alles Gescheite ist schon gedacht worden, man muss nur versuchen, es noch einmal zu denken. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
Het hoogwater van 1995 bracht het gevoel van urgentie dat Nederland minder veilig was dan gedacht. Das Hochwasser von 1995 brachte ein Gefühl von Unaufschiebbarkeit, denn die Niederlande waren weniger sicher als gedacht.
MFB is niet bedoeld als periodieke financiële steun en evenmin ter ondersteuning van de economische en sociale ontwikkeling van de ontvangende landen. Eine Makrofinanzhilfe stellt weder eine regelmäßige finanzielle Unterstützung dar noch ist sie zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Empfängerlandes gedacht.
Heb je aan de sleutel gedacht? Hast du an den Schlüssel gedacht?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gedachte
  2. gedachten
  3. gedachtig
  4. gedachtes

Deutsch

  1. gedachte