NL DE

Übersetzungen für 'weder'

Für 'weder' wurden 17 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Tijd en lust ontbreken me om ... Ich habe weder Zeit noch Lust zu ...
de niet voor menselijke of dierlijke consumptie bestemde producten die weder für den Verzehr noch für die Tierernährung bestimmten Erzeugnisse
noch ... noch weder ... noch
noch ... noch weder ... noch
geen raad meer weten weder ein noch aus wissen
noch van binnen af, noch van buiten af weder von innen noch von außen
Redewendungen
Daar helpt lezen noch bidden aan. Da helfen weder Geld noch gute Worte.
zich niet meer weten te wenden of te keren nicht mehr ein noch aus wissen
[alternativ:]
weder ein noch aus wissen
het spoor bijster zijn [niet meer weten hoe te handelen] weder aus noch ein wissen
met de handen in het haar zitten weder ein noch aus wissen
met de handen in het haar zitten weder ein noch aus wissen
noch vooruit noch achteruit kunnen weder vor noch zurück können
Sprichwörter
Met jou kan ik niet leven, en evenmin zonder jou.
[Nec tecum possum vivere nec sine te.] 		Weder mit dir noch ohne dich kann ich leben.
[Nec tecum possum vivere nec sine te.]
Zitate
Ik heb geleerd dat de weg van vooruitgang niet snel of gemakkelijk is. [Marie Curie, 1867 – 1934] Ich war gelehrt, dass der Weg des Fortschritts weder schnell noch einfach ist. [Marie Curie, 1867 – 1934]
dus kan ik niet zonder jou, maar ook niet mét jou leven.
[Sic ego non sine te nec tecum vivere possum.] [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.] 		So kann ich weder ohne dich, noch mit dir leben.
[Sic ego non sine te nec tecum vivere possum.] [Ovidius, 43 v. Chr. -- 17 n. Chr.]
Beispiele
MFB is niet bedoeld als periodieke financiële steun en evenmin ter ondersteuning van de economische en sociale ontwikkeling van de ontvangende landen. Eine Makrofinanzhilfe stellt weder eine regelmäßige finanzielle Unterstützung dar noch ist sie zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Empfängerlandes gedacht.
Eenzelfde symbool mag niet voor verscheidene functies dienen en omgekeerd mogen meerdere symbolen niet naar een en dezelfde functie. verwijzen. Weder werden das gleiche Symbol für unterschiedliche Funktionen verwendet, noch unterschiedliche Symbole für die gleiche Funktion.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. wederik
  2. wederom
  3. wedereis

Deutsch

  1. –