NL DE

Vertalingen voor 'helpt'

Voor 'helpt' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Redewendungen
Daar helpt lezen noch bidden aan. Da helfen weder Geld noch gute Worte.
Daar helpt geen lievemoederen aan. Da hilft kein Ach und Weh
Sprichwörter
Daar helpt geen moederlief aan. / Daar helpt geen moedertjelief aan. Da hilft kein Bitten und kein Flehen.
Het geluk helpt de dapperen. Das Glück ist dem Kühnen hold.
Het geluk helpt de dapperen. Dem Mutigen gehört die Welt.
Het geluk helpt de dapperen. Dem Mutigen gehört die Welt.
Het lot helpt de durvers.
[Audentes fortuna iuvat.] 		Den Wagenden hilft das Glück.
[Audentes fortuna iuvat.]
De dood is een goed ding: hij helpt ons uit alle nood. Es ist ein gut Ding um den Tod, er hilft uns ja aus aller Not.
Beispiele
De schildknaap helpt de ridder met het aantrekken van zijn wapenrusting en het gereedmaken van zijn lans voor het riddertornooi. Der Knappe hilft dem Ritter beim Anlegen seiner Rüstung und seiner Lanze für das Ritterturnier.
Een massage helpt tegen de stress, ontspant de geest en relaxeert het lichaam. Eine Massage hilft gegen Stress, entspannt den Geist und relaxt den Körper.
Helpen helpt omdat het helpt. Helfen hilft, weil es hilft.
ORS (EN: Oral Rehydration Salts) helpt het lichaam om verloren vocht en elektrolyten (bijv. door diarree en braken) op te nemen. ORS (engl.: Oral Rehydration Salts) unterstützt den Körper dabei, verlorene Flüssigkeit und Elektrolyte (z.B. durch Durchfall und Erbrechen) aufzunehmen und zu speichern.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: