NL DE

Übersetzungen für 'seiner'

Für 'seiner' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de in zijn tijd beroemde ... der zu seiner Zeit berühmte ...
iets vereenzelvigen etwas zu seiner eigenen Sache machen
in de tot ... geldende versie ervan in seiner bis zum ... geltenden Fassung
alledrie zijn kinderen jedes seiner drei Kinder
zich van zijn zaak zeker zijn sich seiner Sache sicher sein
te zijner tijd zu seiner Zeit
Redewendungen
een kind van zijn tijd zijn ein Kind seiner Zeit sein
vooruitlopend op zijn tijd seiner Zeit voraus sein
van zijn beste kant laten zien sich von seiner besten Seite zeigen
Sprichwörter
God geeft het zijn beminden in de slaap. Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf.
Een ieder mocht naar zijn eigen inzicht zalig worden. Ein jeder soll nach seiner Façon selig werden.
Wie aan de besten zijner tijdgenoten heeft voldaan, die heeft voor alle tijden geleefd. Wer den Besten seiner Zeit genug getan, der hat gelebt für alle Zeiten.
Zitate
De vrouw is er niet om de man te dienen, maar om naast hem te staan. [Iris von Roten, 1917 – 1990] Die Frau ist nicht dazu da, dem Mann zu dienen, sondern an seiner Seite zu stehen. [Iris von Roten, 1917 – 1990]
Beispiele
In 1991 wird hij veroordeeld tot achtien maanden cel (waarvan zes voorwaardelijk) voor ontucht met zijn 12-jarige dochter. 1991 wurde er zu 18 Monaten Gefängnis wegen Unzucht mit seiner 12jährigen Tochter verurteilt (davon sechs auf Bewährung).
Kwik, Kwek en Kwak zijn de neefjes van Donald Duck en de zonen van zijn zus Dumbella Duck. Tick, Trick und Track sind Donald Ducks Neffen und die Söhne von seiner Schwester Della Duck.
Titel
De bewoonde wereld [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French] In seiner Hand [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
Portret van Jacques Lipchitz met zijn vrouw [Amedeo Modigliani, 1884-1920] Porträt des Jacques Lipchitz mit seiner Frau [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
Thomas Mann en de zijnen [Marcel Reich-Ranicki] Thomas Mann und die Seinen [Marcel Reich-Ranicki]
Van de visser en zijn vrouw Vom Fischer und seiner Frau [Gebrüder Grimm (KHM 19)]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. seiners

Deutsch

  1. –