|
het portret | de portretten [p]
|
das Portrait | die Portraits [p]
[alternativ:]
das Porträt | die Porträts [p]
|
|
|
|
de beeltenis [f] | de beeltenissen [p]
|
das Portrait | die Portraits [p]
[alternativ:]
das Porträt | die Porträts [p]
|
|
|
|
een portret van BD-boer Carsten Bauck, van de oudste Demeterboerderij in Duitsland met dezelfde naam: Bauckhof, op de Lüneburger Heide
|
ein Porträt des biologisch-dynamisch wirtschaftenden Landwirts Carsten Bauck, dem Betreiber des ältesten Demeter-Hofes mit dem demselben Namen: Bauckhof in der Lüneburger Heide
|
|
|
|
zich door iemand laten portretteren
|
jemandem Portrait sitzen
[alternativ:]
jemandem Porträt sitzen
|
|
|
|
Het beeltenis van Maria Sibylla Merian sierde vroeger het Duitse bankbiljet van 500 Mark.
|
Das Porträt der Maria Sibylla Merian zierte früher den deutschen 500 Mark-Schein.
|
|
|
|
De Galerij der Vorsten bevat een rijke collectie aan portretten van de vorsten die de gewesten bestuurden tot bij de oprichting van het Koninkrijk België.
|
Die Galerie der Fürsten umfasst eine reichhaltige Sammlung Porträts von Fürsten, die die Regionen bis zur Gründung von Belgien verwalteten.
|
|
|
|
Hij tekende haar portret op een servet.
|
Er zeichnete ihr Porträt auf eine Serviette.
|
|
|
|
Het ovale portret [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
Das ovale Porträt [Edgar Allan Poe, 1809-1849]
|
|
|
Arabesken of Petersburgse vertellingen [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
-- Nevski Prospekt
-- De neus
-- Het portret
-- De mantel
-- De kales
-- Dagboek van een gek
|
Meisternovellen [Nikolai Gogol, 1809-1852]
-- Der Newski Prospekt
-- Die Nase
-- Das Porträt
-- Der Mantel
-- Die Kalesche
-- Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen
|
|
|
|
Portret van Emilie Flöge
|
Portrait der Emilie Flöge
[alternativ:]
Porträt der Emilie Flöge [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Portret van Jeanne Hébuterne met grote hoed [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Portrait der Jeanne Hébuterne mit großem Hut [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Chaim Soutine [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Portrait des Chaim Soutine [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
het Portret van dokter Gachet [Vincent van Gogh, 1853-1890]
|
Portrait des Dr. Gachet
[alternativ:]
Porträt des Dr. Gachet
|
|
|
|
Portret van de stokoude Petrus Egidius de Morrion [Jan Lievens, 1607-1674]
|
Portrait des Petrus Egidius de Morrion
[alternativ:]
Porträt des Petrus Egidius de Morrion
|
|
|
|
Schets van een huwelijk / Ons dagelijks brood [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973]
|
Portrait einer Ehe [Pearl S. Buck / Pearl Sydenstricker Buck / Sai Zhenzhu / John Sedges, 1892-1973]
|
|
|
|
Portrait de Mme Edmond Khnopff [Fernand Khnopff, 1858-1921]
|
Portrait von Frau Edmond Khnopff
[alternativ:]
Porträt von Frau Edmond Khnopff
|
|
|
|
Portret van Marguerite [Fernand Khnopff, 1858-1921]
|
Portrait von Marienblume Khnopff
[alternativ:]
Porträt von Marienblume Khnopff
|
|
|
|
Portret van Beatrice Hastings voor een deur [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt der Beatrice Hastings vor einer Tür [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Miss Farre, gravin van Derby [Thomas Lawrence, 1769-1830]
|
Porträt der Elizabeth Farren, spätere Countess von Derby [Thomas Lawrence, 1769-1830]
|
|
|
|
Portret van Friederike Maria Beer
|
Porträt der Friederike Maria Beer [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Portret van Hermine Gallia
|
Porträt der Hermine Gallia [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Portret van Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt der Jeanne Hébuterne [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Johanna Staude
|
Porträt der Johanna Staude [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Portret van Margarete Stormborough-Wittgenstein
|
Porträt der Margarete Stonborough-Wittgenstein [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Portret van Sonja Knips
|
Porträt der Sonja Knips [Gustav Klimt, 1862-1918]
|
|
|
|
Portret van Jacques Lipchitz met zijn vrouw [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt des Jacques Lipchitz mit seiner Frau [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret van Moise Kisling [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Porträt des Moise Kisling [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Portret in Sepia [Isabel Allende]
|
Porträt in Sepia [Isabel Allende]
|
|
|
|
Portret van een moordenaar: Jack the Ripper [Patricia D. Cornwell]
|
Wer war Jack the Ripper? Portrait eines Killers [Patricia D. Cornwell]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits