|
de mantel [m] | de mantels [p]
|
der Mantel | die Mäntel [p]
[vor allem Damenmode]
|
|
|
|
de mantel-cao [f] | de mantel-cao's [p]
|
der Manteltarifvertrag | die Manteltarifverträge [p]
|
|
|
|
de mantel-cao [f] | de mantel-cao's [p]
|
der Rahmentarifvertrag | die Rahmentarifverträge [p]
|
|
|
|
de greinen mantel | de greinen mantels [p]
|
der Kamelottmantel | die Kamelottmäntel [p]
|
|
|
|
de loden mantel | de loden mantels [p]
|
der Lodenmantel | die Lodenmäntel [p]
|
|
|
|
de betonnen mantel | de betonnen mantels [p]
|
die Betonschürze | die Betonschürzen [p]
|
|
|
|
73. Degene gekleed in een mantel [soera]
|
Sure 73. Der sich eingehüllt hat
|
|
|
de chique mantel | de chique mantels [p]
een chique mantel | chique mantels [p]
|
der schicke Mantel | die schicken Mäntel [p]
ein schicker Mantel | schicke Mäntel [p]
|
|
|
|
iets met de mantel der liefde bedekken
|
etwas mit dem Mantel der christlichen Nächstenliebe bedecken
|
|
|
|
iemand de mantel uitvegen
|
jemanden abkanzeln
|
|
|
|
onder de mantel van
|
unter dem Vorwand, ...
|
|
|
|
iemand de mantel uitvegen
|
jemandem den Marsch blasen
|
|
|
|
iemand de mantel uitvegen
|
jemandem die Leviten lesen [p]
|
|
|
|
iemand de mantel uitvegen
|
jemandem die Meinung geigen
|
|
|
|
onder de mantel van
|
unter der Maske [des/der]
|
|
|
|
Scheur de mantel van onverschilligheid die jullie om jullie
hart hebben geslagen! Beslis, voordat het te laat is! [5e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 o.a.]
|
Zerreißt den Mantel der Gleichgültigkeit, den ihr um euer Herz
gelegt habt! Entscheidet Euch, ehe es zu spät ist! [5. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
|
|
|
|
Zij schoot haar mantel aan.
|
Sie schlüpfte rasch in den Mantel.
|
|
|
|
De mantel der liefde [Jodi Picoult]
|
In einer regnerischen Nacht [Jodi Picoult]
|
|
|
Arabesken of Petersburgse vertellingen [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
-- Nevski Prospekt
-- De neus
-- Het portret
-- De mantel
-- De kales
-- Dagboek van een gek
|
Meisternovellen [Nikolai Gogol, 1809-1852]
-- Der Newski Prospekt
-- Die Nase
-- Das Porträt
-- Der Mantel
-- Die Kalesche
-- Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits