|
de Oktoberrevolutie [februari 1917]
|
Oktoberrevolution [Februar 1917]
|
|
|
|
de Russische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek / RSFSR [1917-1991]
|
die Russische Sozialistische Föderative Sowjetrepublik / RSFSR [1917-1991]
|
|
|
|
de Russische Revolutie van 1917
|
die russische Revolution 1917 [die Oktoberrevolution]
|
|
|
|
Rikke-tikke-tak [Hendrik Conscience, 1812-1883]
|
1917
|
|
|
|
Hitler: een onstuitbare opgang? -- Opstellen over het fascisme [Kurt Gossweiler, 1917-2017]
|
Aufsätze zum Faschismus [Kurt Gossweiler, 1917-2017]
|
|
|
|
Mededeling over de politieke betrouwbaarheid
|
Berichte zur Gesinnungsanlage der Nation [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Biljarten om half tien
|
Billiard um halb zehn [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Het brood van mijn jeugd
|
Das Brot der frühen Jahre [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
De nalatenschap
|
Das Vermächtnis [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
De Etruskische glimlach [José Luis Sampedro, 1917-2013]
|
Das etruskische Lächeln [José Luis Sampedro, 1917-2013]
|
|
|
|
De vlakte in vlammen [Juan Rulfo, 1917-1986]
|
Der Llano in Flammen [Juan Rulfo, 1917-1986]
|
|
|
|
Prima Donna [Edgar Degas, 1834-1917]
|
Der Star [Edgar Degas, 1834-1917]
|
|
|
|
De verloren eer van Katarina Blum, of: Hoe geweld kan ontstaan en waartoe het kan leiden
|
Die verlorene Ehre der Katharina Blum, oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Je gaat te vaak naar Heidelberg
|
Du fährst zu oft nach Heidelberg [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Einde van een dienstreis
|
Ende einer Dienstfahrt [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Fix & Foxi / Fix & Fox
|
Fix und Foxi [Rolf Kauka, 1917-2000]
|
|
|
|
Vrouwen voor rivierlandschap
|
Frauen vor Flusslandschaft
[alte Rechtschreibung:]
Frauen vor Flußlandschaft [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Groepsfoto met dame
|
Gruppenbild mit Dame [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Huizen zonder vaders
|
Haus ohne Hüter [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
De vrijheren van het woud [Les Seigneurs de la forêt]
|
Herrscher des Urwalds [Heinz Sielmann, 1917-2006]
|
|
|
|
Ludovic Lepic en zijn dochters [Edgar Degas, 1834-1917]
|
Ludovic Lepic und seine Töchter [Edgar Degas, 1834-1917]
|
|
|
|
Pedro Páramo [Juan Rulfo, 1917-1986]
|
Pedro Páramo [Juan Rulfo, 1917-1986]
|
|
|
|
Psycho [Robert Bloch, 1917-1994]
|
Psycho [Robert Bloch, 1917-1994]
|
|
|
|
Wegen door het woud : gedichten
|
Sarmatische Zeit, Gedichte [Johannes Bobrowski, 1917-1965]
|
|
|
|
Zittend naakt uit 1917 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
Sitzender Akt 1917 [Amedeo Modigliani, 1884-1920]
|
|
|
|
Stil, stil, stil [Norman Luboff, 1917-1987]
|
Still, still, still [Norman Luboff, 1917-1987]
|
|
|
|
Eng is de poort
|
Und sagte kein einziges Wort [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Adam, waar ben je?
|
Wo warst du, Adam? [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits