|
de natie [f] | de naties [p] / de natiën [p]
|
die Nation | die Nationen [p]
|
|
|
|
ASEAN -- de Vereniging van Zuidoost asiatische landen
|
ASEAN / der Verband Südostasiatischer Nationen
|
|
|
|
China, de meest bevolkte natie ter wereld
|
China, die bevölkerungsstärkste Nation der Welt
|
|
|
|
het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties / het Ontwikkelingsprogramma van de VN / UNDP
|
das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen / das Entwicklungsprogramm der UN / UNDP
|
|
|
het Heilig Rooms Rijk Duitser Natie
Heilig Rooms Rijk Duitser Natie
|
das Heilige Römische Reich Deutscher Nation
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
|
|
|
|
het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties / het VN-zeerechtverdrag [1982]
|
das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen / SRÜ
|
|
|
|
de grondlegger van de natie
|
der Gründer der Nation
|
|
|
|
de UNHCR [m] [United Nations High Commissioner for Refugees]
|
der Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge [United Nations High Commissioner for Refugees / UNHCR]
|
|
|
de UNHCR [m]
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]
|
der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen [United Nations High Commissioner for Refugees / UNHCR]
|
|
|
|
de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties
|
die Generalversammlung der Vereinten Nationen
|
|
|
|
de mensenrechtencommissie van de VN
|
die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen
|
|
|
|
het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties / het VN-zeerechtverdrag [1982]
|
die Seerechtskonvention der Vereinten Nationen [1982]
|
|
|
|
de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties / UZAN
|
die Union der Südamerikanischen Nationen / UNASUR
die Union Südamerikanischer Nationen / UNASUR
|
|
|
de Verenigde Naties / VN
Verenigde Naties / VN
|
die Vereinten Nationen / VN / UN
Vereinte Nationen / VN /UN [United Nations]
Vereinte Nationen / UNO [United Nations Organization -- Organisation der Vereinten Nationen]
|
|
|
|
de bloem der natie
|
die Zierde der Nation
|
|
|
|
de keur der natie
|
die Blüte der Nation
|
|
|
|
Ik heb een droom dat mijn vier kleine kinderen op een dag zullen leven in een land waar zij niet beoordeeld zullen worden op de kleur van hun huid, maar op hun karakter. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
Ich habe einen Traum, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der sie nicht nach der Farbe ihrer Haut, sondern nach dem Inhalt ihres Charakters beurteilt werden. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
|
|
|
|
Niets waard is de natie die niet van harte alles op het spel zet voor haar eer.
|
Nichtswürdig ist die Nation, die nicht ihr Alles freudig setzt an ihre Ehre. [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
|
Wanneer het leven van een mens wordt vernietigd, dat hij moeizaam voor zichzelf en zijn kinderen heeft opgebouwd, is dat een ontering voor onze gehele natie. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
Wann immer das Leben eines Menschen zerstört wird, das er mühsam für sich und seine Kinder aufgebaut hat, ist das eine Entwürdigung für unsere gesamte Nation. [Robert F. Kennedy, 1925 – 1968]
|
|
|
|
Het non-proliferatieverdrag is een overeenkomst tussen 189 landen over de uitbanning van kernwapens.
|
Der Atomwaffensperrvertrag ist ein von 189 Nationen unterzeichnetes Übereinkommen zur Beseitigung von Kernwaffen.
|
|
|
|
De Faeroër maken als 'gelijkberechtigde natie' deel uit van het koninkrijk Denemarken.
|
Die Färöer sind eine "gleichberechtigte Nation" innerhalb des Königreichs Dänemark.
|
|
|
|
De Unie van Zuid-Amerikaanse Naties (UZAN) is een politieke en economische unie van de 12 onafhankelijke staten in Zuid-Amerika. [Wikipedia 2015]
|
Die Union Südamerikanischer Nationen (UNASUR) ist eine politische und Wirtschaftsunion der 12 unabhängigen Staaten in Südamerika.
|
|
|
|
Een dergelijke pre-emptieve aanval zou een nieuw internationaal precedent scheppen dat indruist tegen het Handvest van de Verenigde Naties.
|
Ein Präventivschlag dieser Art würde einen neuen weltweiten Präzedenzfall schaffen, der in der Charta der Vereinten Nationen keine Grundlage findet.
|
|
|
|
Mededeling over de politieke betrouwbaarheid
|
Berichte zur Gesinnungsanlage der Nation [Heinrich Böll, 1917-1985]
|
|
|
|
Zonen grijpen de wereldmacht : terrorisme demografisch verklaard
|
Söhne und Weltmacht. Terror im Aufstieg und Fall der Nationen [Gunnar Heinsohn, 1943-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits