|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
auslegen | legte aus [auslegte] -- hat ausgelegt |
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
aussagen | sagte aus [aussagte] -- hat ausgesagt | [juristisch]
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
bescheinigen | bescheinigte -- hat bescheinigt |
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
beurkunden | beurkundete -- hat beurkundet |
|
|
|
|
verklaard | verklaarde
|
deklariert | deklarierte
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
deuten | deutete -- hat gedeutet |
|
|
|
|
verklaard | verklaarde
|
entschieden | entschiedene
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
erklären | erklärte -- hat erklärt |
|
|
|
|
verklaard | verklaarde
|
erklärt | erklärte
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
erläutern | erläuterte -- hat erläutert |
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
auseinander klamüsern | klamüserte auseinander [auseinander klamüserte] -- hat auseinander klamüsert |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderklamüsern | klamüserte auseinander [auseinanderklamüserte] -- hat auseinanderklamüsert |
|
|
|
|
verklaren | verklaarde -- heeft verklaard |
|
auseinander posamentieren | posamentierte auseinander [auseinander posamentierte]-- hat auseinander posamentiert |
[alte Rechtschreibung:]
auseinanderposamentieren | posamentierte auseinander [auseinanderposamentierte]-- hat auseinanderposamentiert
|
|
|
|
schriftelijk verklaren | verklaarde schriftelijk -- heeft schriftelijk verklaard |
|
bescheinigen | bescheinigte -- hat bescheinigt |
|
|
|
|
beroep in hoofdzaak niet-ontvankelijk verklaard
|
Klage als unzulässig abgewiesen
|
|
|
de verklaard tegenstander | de verklaard tegenstanders [p]
een verklaard tegenstander | verklaard tegenstanders [p]
|
der entschiedene Gegner | die entschiedenen Gegner [p]
ein entschiedener Gegner | entschiedene Gegner [p]
|
|
|
de verklaard vijand | de verklaard vijanden [p]
een verklaard vijand | verklaard vijanden [p]
|
der erklärte Feind | die erklärten Feinde [p]
ein erklärter Feind | erklärte Feinde [p]
|
|
|
|
de allgemeen verbindend verklaarde cao
|
der für allgemein verbindlich erklärte Tarifvertrag
|
|
|
|
de vernieuwing van de nietig verklaarde executie
|
die Aufhebung der Einstellung der Zwangsvollstreckung
|
|
|
het echt verklaarde afschrift | de echt verklaarde afschriften [p]
een echt verklaard afschrift | echt verklaarde afschriften [p]
|
die beglaubigte Ausfertigung | die beglaubigten Ausfertigungen [p]
eine beglaubigte Ausfertigung | beglaubigte Ausfertigungen [p]
|
|
|
|
de echt verklaarde kopie van de verkoopsakte
|
die beglaubigte Kopie des Verkaufsdokuments
|
|
|
|
niet van toepassing zijn verklaard
|
für nicht anwendbar erklärt werden
|
|
|
|
De boerderij is besmet verklaard.
|
Über den Bauernhof ist eine Sperre verhängt worden.
|
|
|
|
Duisternis verklaard [William Golding, 1911-1993]
|
Das Feuer der Finsternis [William Golding, 1911-1993]
|
|
|
|
Genezen verklaard [Graham Greene, 1904-1991]
|
Ein ausgebrannter Fall [Graham Greene, 1904-1991]
|
|
|
|
Zonen grijpen de wereldmacht : terrorisme demografisch verklaard
|
Söhne und Weltmacht. Terror im Aufstieg und Fall der Nationen [Gunnar Heinsohn, 1943-]
|
|
|
