NL DE

Übersetzungen für 'Feinde'

Für 'Feinde' wurden 14 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de vijand [m] | de vijanden [p] der Feind | die Feinde [p]
Zusammensetzungen
kwade vrienden worden Feinde werden
de verklaard vijand | de verklaard vijanden [p]
een verklaard vijand | verklaard vijanden [p] 		der erklärte Feind | die erklärten Feinde [p]
ein erklärter Feind | erklärte Feinde [p]
Redewendungen
de hevigste vijand | de hevigste vijanden [p]
een hevigste vijand | hevigste vijanden [p] 		der schärfste Feind | die schärfsten Feinde [p]
ein schärfster Feind | schärfste Feinde [p]
vijanden maken [p] sich Feinde schaffen [p]
Zitate
Uiteindelijk zullen wij ons de woorden van onze vijanden niet herinneren, maar het zwijgen van onze vrienden. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968] Am Ende werden wir uns nicht die Worte unserer Feinde erinnern, sondern das Schweigen unserer Freunde. [Martin Luther King Jr., 1929 – 1968]
De gevaarlijkste vijanden van waarheid en vrijheid zijn de aaneengesloten meerderheden. [Hannah Arendt, 1906 – 1975] Die gefährlichsten Feinde der Wahrheit und Freiheit sind die kompakten Mehrheiten. [Hannah Arendt, 1906 – 1975]
Beispiele
Op akkerranden leven roofkevers en spinnen, die natuurlijke vijanden van akkerplagen zijn. Auf Feldrainen leben Raubkäfer und Spinnen, die natürliche Feinde von Ackerschädlingen sind.
De dodo kon niet vliegen en had, tot de komst van Nederlandse kolonisten, geen vijanden. De vogelsoort is rond het einde van 17e eeuw uitgestorven. [Wikipedia] Der Dodo konnte nicht fliegen und hatte bis zur Ankunft niederländischer Kolonisten keine Feinde. Die Vogelart ist etwa Ende des 17. Jahrhunderts ausgestorben.
Roofvogels zoals de sperwer, ransuil en kerkuil, kraaiachtigen zoals de ekster, kauw en gaai, spechten en zoogdieren zoals de kat zijn min of meer natuurlijke vijanden van de huismus. [Wikipedia] Greifvögel wie Sperber, Waldohreule und Schleiereule, Rabenvögel wie Elster, Dohle und Eichelhäher, Spechte und Säugetiere wie die Katze sind mehr oder weniger natürliche Feinde des Haussperlings.
Bij gevaar rollen de schubdieren zich als een egel tot een kogel op, waarbij de schubben bescherming bieden tegen vijanden. Im Bedrohungsfall rollen sich die Schuppentiere wie ein Igel zu einer Kugel ein, wobei die Schuppen Schutz gegen Feinde bieten.
Titel
Kies uw/je vijanden met zorg [Ted Allbeury] Agenten sind treue Feinde [Ted Allbeury]
Een Duits requiem [Philip Kerr] Alte Freunde -- neue Feinde [Philip Kerr]
Vijanden [Isaac Bashevis Singer, 1902-1991] Feinde, die Geschichte einer Liebe [Isaac Bashevis Singer / Isaak Baschewis Singer, 1902-1991]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Feindes
  2. Feinden